Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Чехов Антон Павлович

  • Годы жизни: 1860—1904
  • Страна: Россия
  • Произведения: 601
  • Переведенные произведения: 563
  • Переводы: 4406

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
3000 иностранных слов, вошедших... : Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович 3000 vocablos extranjeros 2013 Испанский Вьехо, Паул Páginas de Espuma Испания
75000: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович 75 grand 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
75000: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович 75000 1953 Английский Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл John Calder Великобритания
75000: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович 75 mil 2010 Португальский Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра L&PM Бразилия
75000: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович 75000 1956 Польский Ват, Александр Czytelnik Польша
75000: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович 75000 1953 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Mari d'Elle: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Her husband (Mari d'Elle) 1922 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Mari d'Elle: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Mari d'elle 2012 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 1954 Английский Ярмолинский, Абрам Цалевич Noonday Press США
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 1963 Испанский Видаль, Аугусто Planeta Испания
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 1953 Испанский Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. Aguilar Бразилия
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 1991 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Veredas Бразилия
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 1956 Польский Ват, Александр Czytelnik Польша
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 1925 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafya 1964 Английский Магаршак, Дэвид Penguin Books Великобритания
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafya 1960 Английский Данниген, Анна New American Library США
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agatha 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agaf'ja 2011 Итальянский Пера, Пиа Voland Италия
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafja 1971 Норвежский Амундсен, Сверре С. Ansgar Норвегия
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafya 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafja 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agàfia 1982 Каталанский Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо Edicions 62 Испания
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agàfia 1831 Каталанский Пайярольс, Франсеск Proa Испания
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafya 2014 Английский Эплин (Аплин), Хью Alma Books Великобритания
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agáfia 2005 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafia 1953 Польский Домбровская, Мария Czytelnik Польша
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafja 1927 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafja 1955 Шведский Викман, Аста WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafja 2017 Шведский Самуэльсон, Бенгт Bakhåll Швеция
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agaf'ja 1958 Датский Малиновский, Иван Det Danske Forlag Дания
Актерская гибель: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович An actor's end 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Актерская гибель: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Das Ende des Komödianten 1901 Немецкий Хольм, Корфиц Albert Langen Германия
Актерская гибель: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A szinész halála 1927 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович L'album 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович The album 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович El album 1963 Испанский Видаль, Аугусто Planeta Испания
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович El álbum 2011 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович El album 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович El álbum 1953 Испанский Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. Aguilar Бразилия
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович O álbum 2010 Португальский Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра L&PM Бразилия
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Album 1901 Польский Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.) Czas Польша
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Album 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Album 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Album 1956 Польский Ват, Александр Czytelnik Польша
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Album 1924 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Albumet 1900 Шведский Линдквист, Рафаэль WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Albumet 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Америка в Ростове и на Дону: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович America in Rostov and on the Don 1988 Английский Константайн, Питер Seven Stories США
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович The cross of Anna 1974 Английский Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) Folio Society Великобритания
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna round the neck 1982 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович The Order of St. Anne 1965 Английский Хингли, Рональд Oxford University Press Великобритания
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna round the neck 1926 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Stanley Paul Великобритания
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna kaulassa 1912 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna al collo 1986 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna on the Neck 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович An Anna round his neck 1963 Английский Коулсон, Джесси Oxford University Press Великобритания
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Com a Anna ao pescoço 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna am Halse 1997 Немецкий Физелер, Маргрет Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ana colgada al cuello 1968 Испанский Цернаск, Хейно Editorial Sudamericana Аргентина
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Una Ana colgada al cuello 2012 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ana al cuello 1984 Испанский Лопес-Морильяс, Хуан Alianza Editorial Испания
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna al coll 1931 Каталанский Пайярольс, Франсеск Proa Испания
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna no pescoço 2009 Португальский Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра L&PM Бразилия
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ana no Pescoço 1959 Португальский Белинки, Татьяна Cultrix Бразилия
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Anna na szyi 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ballets dronning (Anna om halsen) 1960 Датский Сарау, Георг Carit Andersen Дания
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович En Anna om halsen 1982 Шведский Лундин, Стефан Niloe Швеция
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Med Anna om halsen 1958 Шведский Викман, Аста Folket i bild Швеция
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Med Anna om halsen 2017 Шведский Самуэльсон, Бенгт Bakhåll Швеция
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович En Anna om halsen 1993 Шведский Фельт, Эрик Scripta Швеция
Антрепренер под диваном: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович El empresario bajo el divan 1963 Испанский Видаль, Аугусто Planeta Испания
Антрепренер под диваном: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Um empresário debaixo do divã 2010 Португальский Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра L&PM Бразилия
Антрепренер под диваном: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Dyrektor pod kanapą 1926 Польский Ват, Александр Bibljoteka Groszowa Польша
Антрепренер под диваном: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Igazgató a díván alatt 1924 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Антрепренер под диваном: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Direktören under divanen 1938 Шведский Белин, Давид Åhlén & Söner Швеция
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Anyuta 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Aniouta 2010 Французский Азанчеев, Борис HD (H Diffusion) Франция
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Aniúta 2009 Португальский Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра L&PM Бразилия
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Aniuta 1959 Португальский Белинки, Татьяна Cultrix Бразилия
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Aniuta 1953 Польский Ивашкевич, Ярослав Czytelnik Польша
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Anyuta 1925 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Psyke (Anjuta) 1960 Датский Сарау, Георг Carit Andersen Дания
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Anjuta 1915 Шведский Рюделиус, Эллен Framtiden Швеция
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Anjuta 1947 Немецкий Фриш, Фега Bühl Швейцария
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Die Apothekerin 1900 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Apteekkarinrouva 1912 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович The Chemist's Wife 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович La boticaria 1970 Испанский Лаин Энтральго, Хосе Salvat Испания
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович La mujer del boticario 2011 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович La boticaria 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A mulher do farmacêutico 1959 Португальский Белинки, Татьяна Cultrix Бразилия
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A mulher do farmacêutico 1988 Португальский Бернардини, Аурора Форнони Ática Бразилия
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A mulher do boticário 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Aptekarzowa 1926 Польский Ват, Александр Bibljoteka Groszowa Польша
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Aptekarzowa 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A patikusné 1924 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Apotekerfruen 1946 Датский Хорскьер, Эрик Indefinite (не указано - Дания) Дания
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Apotekarfrun 2002 Шведский Йоханссон, Магнус Norstedt Швеция
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Apotekerskan 1938 Шведский Белин, Давид Åhlén & Söner Швеция
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadne 1964 Английский Магаршак, Дэвид Penguin Books Великобритания
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Adriana 2002 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadne 1965 Английский Хингли, Рональд Oxford University Press Великобритания
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadne 1982 Норвежский Санде, Эрлинг Solum forlag AS Норвегия
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadna 1911 Финский Сильванто, Рейно Yrjö Weilin Финляндия
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadna 1971 Финский Коскинен, Марья Otava Финляндия
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadna 1986 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadne 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadne 2011 Португальский Симони, Лукас Editora 34 Бразилия
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadna 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadna 1959 Польский Монгирд, Мария Czytelnik Польша
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadna 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadne 1981 Шведский Даль, Стаффан Wahlström & Widstrand Швеция
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The bishop 1974 Английский Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) Folio Society Великобритания
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The bishop 1982 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The bishop 1975 Английский Хингли, Рональд Oxford University Press Великобритания
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The bishop 1915 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The Bishop 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович Der Bischof 1963 Немецкий Радецки, Зигисмунд фон Scientia Швейцария
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович Biskopen 1974 Норвежский Глад, Альф Б. Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) Норвегия
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The bishop 1919 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The bishop 1963 Английский Коулсон, Джесси Oxford University Press Великобритания
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович O Prelado 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович El obispo 1968 Испанский Цернаск, Хейно Editorial Sudamericana Аргентина
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович El obispo 2011 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович El obispo 1994 Испанский Лопес-Морильяс, Хуан Alianza Editorial Испания
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The Bishop 2016 Английский Эплин (Аплин), Хью Alma Books Великобритания
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович O bispo 2003 Португальский Фигейреду, Рубенс 7Letras (Sette Letras) Бразилия
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович Archierej 1904 Польский Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.) Czas Польша
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович Biskopen 1958 Шведский Борелиус-Ронстрём, Сесилия Tiden Швеция
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович L’Évêque 1986 Французский Маркович, Андре Alinéa Франция
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович Hans Højærværdighed 1978 Датский Сарау, Георг Borgen Дания
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович Biskopen 2011 Шведский Давидссон, Карин Slovo (Uppsala) Швеция
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович Der Bischof 1952 Немецкий Вальтер, Райнхольд фон Paulus-Verlag Германия
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Weiber 1958 Немецкий Шульц, Герта фон Aufbau Германия
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Peasant women 1986 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Peasant women 1970 Английский Хингли, Рональд Oxford University Press Великобритания
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Kvinneskjebner 1974 Норвежский Глад, Альф Б. Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) Норвегия
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Vaimoväkeä 1912 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Le babe 1995 Итальянский Озимо, Бруно Mondadori Италия
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Donne 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Peasant Wives 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Ja, die Frauenzimmer! (Die Weiber) 1901 Немецкий Хольм, Корфиц Albert Langen Германия
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Campesinas 2012 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Бабы: Рассказ 1891 Чехов, Антон Павлович Baby 1953 Польский Домбровская, Мария Czytelnik Польша
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович A Woman's Kingdom 1978 Английский Хингли, Рональд Oxford University Press Великобритания
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович A woman's kingdom 1985 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Kvinneriket 1951 Норвежский Геельмюден, Николай Gyldendal Норвегия
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Naisten kuningaskunta 1961 Финский Хейно, Улла-Лииса Otava Финляндия
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Il regno delle babe 1996 Итальянский Озимо, Бруно Mondadori Италия
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович A woman’s kingdom 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович No Reino das Mulheres 2002 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Babiniec 1959 Польский Галчиньская, Наталья Czytelnik Польша
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Asszony-kormány 1925 Венгерский Хонти, Режё Népszava Венгрия
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Kvinnovälde 1958 Шведский Борелиус-Ронстрём, Сесилия Tiden Швеция
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович En kvinnlig ledare 1985 Шведский Нильссон, Стуре Samspråk Швеция
Баран и барышня: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Il montone e la signorina 1984 Итальянский Гаттини Барнабо, Моника Editori riuniti Италия
Баран и барышня: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Baran i panna 1956 Польский Ват, Александр Czytelnik Польша
Барон: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович Baron 1956 Польский Качоровская, Зофья Czytelnik Польша
Барон: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович Baron 1953 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Барыня: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович La signora 1984 Итальянский Гаттини Барнабо, Моника Editori riuniti Италия
Барыня: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович Dziedziczka 1956 Польский Качоровская, Зофья Czytelnik Польша
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович En rømling 1951 Норвежский Геельмюден, Николай Gyldendal Норвегия
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Il fuggitivo 1985 Итальянский Деотто, Патриция Editori riuniti Италия
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович The Runaway 1922 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович El fugitivo 2011 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович O Fugitivo 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Zbieg 1907 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Zbieg 1951 Польский Лапицкая, Зофья Książka i Wiedza (KiW) Польша
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A szökevény 1925 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Desertøren 1892 Датский Гирсинг, Ханс Эмиль Gyldendal Дания
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Rymlingen 1958 Шведский Викман, Аста Stockholms-Tidningen Швеция
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Rymlingen 2002 Шведский Йоханссон, Магнус Norstedt Швеция
Беда: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович In trouble 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Беда: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Katastrofa 1958 Польский Монгирд, Мария Czytelnik Польша
Беда: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Baj 1927 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович No comment 1982 Английский Питчер, Харви Джон Macmillan Великобритания
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович Without a title 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович Senza titolo 1936 Итальянский Карафа Капечелатро, Энрикетта Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) Италия
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович A story without a title 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович Sem Título 1962 Португальский Васильева, Леонтина; Перес, Ренард Editora Lux Бразилия
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович Sem título 1991 Португальский Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) Veredas Бразилия
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович Libertinagem* 1959 Португальский Белинки, Татьяна Cultrix Бразилия
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович Bez tytułu 1958 Польский Монгирд, Мария Czytelnik Польша
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович Utan title 1986 Шведский Скотт, Стаффан Bokorama Швеция
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович Utan överskrift 1965 Шведский Хагнер, Эва Sydsvenska Dagbladet Snällposten Швеция
Без места: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Não há vaga 2010 Португальский Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра L&PM Бразилия
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Vater werden ist nicht schwer (Die Sünde) 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Ilegalidade 1959 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Scostumatezza 1985 Итальянский Негарвилле Минуччи, Лучетта Editori riuniti Италия
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A transgression 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Ilegitimidade 2007 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Podrzutek 1926 Польский Ват, Александр Bibljoteka Groszowa Польша
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Bezprawie 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Törvénytelen 1927 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Lindebarnet 1915 Шведский Рюделиус, Эллен Framtiden Швеция
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Assessorns missgrepp 1904 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Dagens Nyheter Швеция
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Das Illegitime 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия

Издания

20th Century Russian Drama

1963 Bantam Books

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.

1961 Folket i bild

3 lustige Kurzgeschichten/Anton Tschechow

1947 Steuben-Verlag

7 pièces en un acte/Anton Tchékhov

1962 Denoël

A aposta e o bilhete de loteria/Anton Tchecov

2006 Rideel

A aposta e outros contos/Anton Tchecov

1997 Ediouro

A corista e outras histórias/Anton Tchékhov

2012 L&PM

A Dama do cachorrinho e outras histórias/Anton Tchékhov

2009 L&PM

A estepe; A minha vida/Anton Tchekov

1995 Ediclube

A gaivota; O cerejal/Anton Tchekov

1963 Editorial Presença

A gaivota; O tio Vania/Anton Tchekhov

2004 Veredas

A Gaivota; O Tio Vânia; Três Irmãs; O Ginjal/Anton Tchékhov

2006 Relógio d'Água

A night in the cemetery and other stories.../Anton Chekhov*

2008 Pegasus Books

A Russian Affair/Anton Chekhov

2007 Penguin Books

A Tragic Man Despite Himself: The Complete Short Plays/Anton Chekhov

2005 Green Integer

A Woman's Kingdom and Other Stories/Anton Chekhov

1989 Oxford University Press

About love and other stories/Anton Chekhov

2004 Oxford University Press

Ach Du gestreifte Hyäne/Isaak Levitan; Anton Čechov*

2021 Friedenauer Presse

Amor impossível e diversos contos/Anton Tchekhov

1845 Vecchi

An anthology of Russian plays_Vol. 2: 1860-1960

1963 Vintage Books

Aniouta: et autres textes/Anton Tchékhov*

2010 HD (H Diffusion)

Anjuta und andere Erzählungen/Anton Tschechow

1947 Bühl

Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.

1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Antologia do Conto Russo. Vol. VI/Anton Tchékhov

1962 Editora Lux

Antologia dramatu rosyjskiego. 2

1954 Czytelnik

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

1999 The Modern Library

Anton Chekhov's plays*

1971 Norton

Anton Chekhov's selected plays*

2004 Norton

Anton Tjekhovs bedste

1960 Carit Andersen

Ariadne og andre fortellinger/Anton Tsjekhov

1982 Solum forlag AS

Aro ja muita novelleja/Anton Tšehov

1988 Otava

As três irmas; contos/Anton Tchekhov

1979 Abril Cultural

Avioliittoja: kokoelma aviotarinoita/Anton Tshehow

1912 Kirja

Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.

1958 Folket i bild

Buena gente y otros cuentos/Antón Chéjov

2012 Losada

Børn/A. Tschèchof

1892 Gyldendal

Cahiers de régie pour "La cerisaie" et "Les trois soeurs"/C. Stanislavski*

2011 Aux Forges de Vulcain

Chéjov comentado/Anton Chejov

2010 Nevsky Prospects

Chekhov for the stage/Anton Chekhov

1992 Northwestern University Press

Chekhov: four plays

1996 Smith & Kraus

Chekhov: the major plays/Anton Chekhov

1964 New American Library

Cinco novelas cortas/Antón Chéjov

2008 Alba Editorial, S.L.

Clássicos russos para jovens/Gorki, Tchekov, Tolstóy, Turguêniev

2000 Thex

Contos e novelas/Anton Tchekhov

1987 Радуга (Raduga)

Contos escolhidos/Anton Tchekhov

1969 Civilização

Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef

1975 Tecnoprint

Contos. Vol. I/Anton Tchékhov

2001 Relógio d'Água

Contos. Vol. IX/Anton Tchékhov

2014 Relógio d'Água

Contos. Vol.II/Anton Tchékhov

2001 Relógio d'Água

Contos. Vol.III/Anton Tchékhov

2002 Relógio d'Água

Contos. Vol.IV/Anton Tchékhov

2005 Relógio d'Água

Contos. Vol.V/Anton Tchékhov

2006 Relógio d'Água

Contos. Vol.VI/Anton Tchékhov

2006 Relógio d'Água

Contos. Vol.VII/Anton Tchékhov

2007 Relógio d'Água

Contos. Vol.VIII/Anton Tchékhov

2014 Relógio d'Água

Contos/Anton Tchekhov

1959 Civilização Brasileira

Contos/Anton Tchekhov

1950 W. M. Jackson

Cuentos de la vieja Rusia/N. Gogol, A. Chéjov, A. Pushkin

2000 Lumen

Cuentos reunidos/Antón Chéjov

2013 Losada

Cuentos rusos/Tolstói, Chéjov, Gógol, Pushkin

2011 Gadir

Cuentos rusos/Tolstói, Chéjov, Gógol, Pushkin, Dostoievski

2015 Gadir

Cuentos rusos: de Pushkin a Chejov

1961 Vergara

Czarna kura. Baśnie rosyjskie/AA.VV.

2012 Media Rodzina

Damen med hunden & andra noveller/Anton Tjechov

2017 Modernista

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

2017 Bakhåll

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

1955 Forum; WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

2017 Trut

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

1972 Bokfrämjandet

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

1982 Niloe

Damen med hunden og andre noveller/Anton Tsjekhov

1968 Dreyer

Damen med hunden og andre noveller/Anton Tsjekov

1971 Ansgar

Damen med hunden; Duellen/Anton Čechov

1976 Bra böcker

De l'amor i altres contes/Anton Txèkhov*

1998 Edicions 62

De meeuw; Drie zusters/Anton Tsjechov

2001 Plantage-Gerards & Schreurs

Del amor y otros relatos/Antón Chéjov

2007 El País

Der alte Glöckner; Der Student/W. Korolenko; A. Tschechow

1956 Agentur des Rauhen Hauses

Der Fährmann Jeronim und zwei weitere Novellen/Anton Tschechow*

1954 Furche

Der Kirschgarten: Dramen/Anton Tschechow

1964 Rütten & Loening

Der Kirschgarten: Dramen/Anton Tschechow

1968 Freizeit-Bibliothek

Der Mensch im Futteral und andere Erzählungen/Anton Tschechow

1959 Goldmann

Der Mensch im Futteral: Erzählungen/Anton Tschechow*

1978 Reclam

Der Mord: Erzählungen/Anton Tschechow*

1962 Goldmann

Der Persische Orden und andere Grotesken/Anton Tschechow

1922 Welt

Der Professor für Literaturgeschichte/A. Tschechow*

1954 Cartea rusă

Der Roman mit dem Kontrabass und andere Erzählungen/Anton Tschechow

1953 Braun & Schneider

Der russische Christ: Eine Ausw. aus russ. Erzählern

1922 Drei Masken Verlag

Der Tod des Beamten. Der Dicke und der Dünne/Anton Tschechow*

1986 Reclam

Die Dichtung der Völker: Meisterwerke der russischen Erzählungskunst

1921 Süddeutsche Monatshefte

Die Möwe: die schönsten Stücke/Anton Tschechow

2009 Aufbau

Die schönsten Märchen aus Russland

2011 Esslinger

Die Steppe: 2 Erzählungen/Anton Tschechow*

1952 Röth

Diebe und andere Erzählungen/Anton Tschechow*

2004 Nymphenburger Verlagshandlung

Dramatische Werke/Anton Tschechow

1968 Diogenes

Dramaty/Antoni Czechow

2019 Officyna

Dramer/Anton Čechov

1986 Geber

Drammi/Anton Cechov

1968 Fabbri

Drei Schwestern und andere Dramen/Anton Tschechow

1996 Fischer Taschenbuch

Drei Skizzen/A.P. Tchechow*

1900 Bibliograph. Institut

Dreizehn lustige Erzählungen/Anton Čechov

1992 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

El Aniversario [et al.]/Antón Chéjov

2010 Losada

El Beso y otros cuentos/Antón Chéjov

2011 Losada

El Beso: [y otros cuentos]/Anton Chejov

1968 Editorial Sudamericana

El desafío [et al.]/A. Chéjov

1943 Destino

El Escritor y otros cuentos/Antón Chéjov

2011 Losada

El Jardín de los cerezos [et al.]/Antón Chejov

1920 Calpe

El Jardin De Los Cerezos; La Gaviota/А. Chéjov

2010 Longseller

El jardín de los cerezos; El oso; La boda/Antón Chéjov

2010 Losada

El monje negro [et al.]/Antón Chejóv

1991 Compañía Europea de Comunicación e Información

El Monje negro: noveletas y relatos/Antón Chéjov*

1991 Радуга (Raduga)

El violín de Rothschild y otros relatos/Anton Čehov

1994 Alianza Editorial

Eleven stories/Anton Chekhov

1975 Oxford University Press

Els Mugics: Narracions/Anton Txèkhov*

1931 Proa

En duell [m. flera noveller]/Anton Tjechov

1928 Geber

En okänd människas berättelse och andra noveller (1 utg.)/Anton Tjechov

1981 Wahlström & Widstrand

En okänd människas berättelse och andra noveller (3 utg.)/Anton Tjechov

2000 Wahlström & Widstrand

En tragisk rolle; Tobakkens skadelige virkninger/Anton Tjekhov

1981 Danmarks radio

Enemigos; Iónich/Anton Chejov

1998 Plaza & Janés

Fehler des Todes: russische Absurde aus 2 Jahrhunderten*

1990 Verlag der Autoren

Fiender og andre tidlige fortellinger/Anton Tsjekhov

1990 Solum forlag AS

Fire dramer/Anton Tjechov

1953 Tiden

Fire noveller/Anton Tsjekhov

2013 Solum forlag AS

Five major plays (Five plays)/Anton Chekhov

1977 Oxford University Press

Five plays/Anton Chekhov

2011 Stanford University Press

Five Russian dog stories

2012 Hesperus Press Ltd

Flakken. En kedsommeIig historie/Anton Tjechov

1961 Hans Reitzel

Flores tardías y otros cuentos/Antónh Chéjov*

1975 Calpe

Flores tardías y otros relatos/Antón Chéjov [IT]

2012 Alba Editorial, S.L.

Four great plays/Anton Chekhov

1923 Bantam Books

Four plays/Anton Chekhov

1969 Hill and Wang

Frissons et crime/Anton Tchekhov

1989 Presses Pocket

Fyra noveller/Anton Tjechov

1964 Konstindustriskolan

Fyra pjäser/Anton Tjechov

2004 B. Östlings bokförlag Symposion

Fyra ryska klassiker/M. Bulgakov, F. Dostojevskij, N. Gogol, A. Tjechov

2017 Novellix

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 1: Schatten des Todes. Ein Zweikampf/Anton Tschechow

1919 Musarion

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 2: Geschichten in Grau/Anton Tschechow

1920 Musarion

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 3: Die russischen Bauern/Anton Tschechow

1920 Musarion

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 4: Von Frauen und Kindern/Anton Tschechow

1920 Musarion

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 5: Lustige Geschichten/Anton Tschechow

1920 Musarion

Gesammelte Werke. Bd. 1: Ein bekannter Herr/Anton Tschechoff

1900 Diederichs

Gesammelte Werke. Bd. 2: Das skandalöse Kunstwerk/Anton Tschechoff

1901 Diederichs

Gesammelte Werke. Bd. 3: Dramen/Anton Tschechoff

1902 Diederichs

Gesammelte Werke. Bd. 4: Die Bauern/Anton Tschechoff

1902 Diederichs

Gesammelte Werke. Bd. 5: Kleinstadtleben/Anton Tschechoff

1904 Diederichs

Geschichten aus dem alten und neuen Russland/AA.VV.

1958 Nymphenburger Verlagshandlung

Grandes escritores rusos/AA.VV.

1948 W. M. Jackson

Great Russian short novels

1969 Bantam Books

Gúsev y otros cuentos/Antón Chéjov

2012 Losada

Hämnaren och andra humoristiska berättelser/Anton Čechov

1989 Samspråk

Häxan och andra noveller/Anton Tjechov

1963 Prisma

Hepsakka ja muita kertomuksia/Tšehov, Anton

1980 Karisto

Herdepipan. Berättelser/Anton Tjechov

1969 Rabén & Sjögren

Herdepipan. Noveller/Anton Tjechov

1960 Albert Bonnier

Herskab og slavesjæle/Anton Tjekhov

1978 Borgen

Histoire de rire [et al.]/Anton Tchekhov

2004 Éditions J'ai lu (EJL)

Historia de una anguila y otras historias/Antón Chejov

1922 Calpe

Histórias imortais/Anton Tschecov

1959 Cultrix

Hoppetossan. Damen med hunden/Anton Čechov

1996 Fabel

Hufschlag erklang: Pferdegeschichten aus Russland/AA.VV.*

1960 Nymphenburger Verlagshandlung

Huset med arken og andre noveller/Anton Tsjekhov

1974 Solum forlag AS

I racconti della maturità/Anton Cechov

2007 Feltrinelli

Il duello e altri racconti/Anton Čechov*

1995 Mondadori

Il monaco nero e altri racconti/Anton Cechov

2011 Il Sole 24 Ore

Il monaco nero e altri racconti/Anton Cechov*

1996 Mondadori

Im Jahr des Herrn: Meistererzählungen/N. Ljesskow, I. Schmeljow, L. Tolstoj, A. Tschechow

1952 Paulus-Verlag

In the Twilight/Anton Chekhov

2014 Alma Books

Ivanov: drame en quatre actes [et al.]/Anton Tchekhov

1966 Livre de poche

Ivánov; El fauno/Antón Chéjov

2010 Losada

Ivanov; La gaviota; Tío Vanya/Anton Čehov

1990 Alianza Editorial

Ja, die Frauenzimmer! und anere Novellen/Anton Tschechoff

1901 Albert Langen

Kaksikymmentä: novellikokoelma/Anton Tšehov

1929 Kirja

Kaschtanka und andere Kindergeschichten/Anton Čechov*

2004 Diogenes

Kastanka ed altri racconti/Anton Cecov*

1952 Marzocco

Klassische Erzählungen Russlands (Russische Meistererzählungen): Von Puschkin bis Gorki

1953 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Klassische russische Erzählungen/Puschkin, Gogol, Turgenjew, Dostojewskij, Tolstoj, Ljesskow, Tschechow

1997 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Koiramaisia juttuja/I. Bunin, A. Tšehov, Aleksandr Kuprin, I. Turgenev, L. Tolstoi

1980 Karisto

Kolme kertomusta/Anton Tshehow

1911 Karisto

Komedier/Anton Tjechov

2000 B. Östlings bokförlag Symposion

Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.

1975 Czytelnik

Kto jest kto: rosyjskie jednoaktówki komediowo-satyryczne

1981 Czytelnik

Kvinneskjebner og andre fortellinger/Anton Tsjekhov

1972 Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)

L' orso; Una domanda di matrimonio/Anton Cechov

2005 Mercadante teatro Stabile (Napoli)

L'Amour est une région bien intéressante.../Anton Tchékov*

1989 Cent pages

L'Estepa i altres narracions/Anton Txèkhov

1982 Edicions 62

L'isola di Sachalin [et al.]/Anton Čechov

2017 Adelphi

La cerilla sueca y otros cuentos/Antón Chejov

1980 Bruguera

La cerilla sueca [et al.]/Anton Chejov

1924 Calpe

La Corista [Et al.]/Antón Chéjov

1995 Alianza Editorial

La dama del perrito y otros cuentos/Antón Chéjov

2011 Losada

La estepa; En el barranco/Antón Chéjov

2001 Alba Editorial, S.L.

La Estepa; Mi vida/Antón Chéjov

1970 Libra

La gaviota : El jardín de los cerezos/Antón Chéjov

1978 UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México)

La Gaviota [et al.]/Antón Chéjov

1994 Cátedra

La gaviota. Las tres hermanas. Tío Vania/Antón Chéjov

1966 Losada

La Gaviota; El Jardín de los cerezos/Antón Chéjov

1981 Planeta

La Gaviota; El tío Vania; El jardín de los cerezos/Antón Chéjov

1995 RBA

La gaviota; Tío Vania/Antón Chéjov

2010 Alba Editorial, S.L.

La señora del perrito y otros cuentos/Anton Čehov

1984 Alianza Editorial

La sirène: et autres nouvelles/Anton Tchékhov*

2012 HD (H Diffusion)

La steppa; Le tre sorelle; Il giardino dei ciliegi/Anton Cechov

1970 Vallecchi

Lágrimas y sonrisas: Relatos/VV.AA.

1989 Радуга (Raduga)

Las tres hermanas; El huerto de los cerezos/ Anton Chéjov

2011 Alba Editorial, S.L.

Las Tres hermanas; El huerto de los cerezos/Anton Čehov

1991 Alianza Editorial

Le livre des bêtes/AA.VV.*

1901 P. Ollendorff

Le moine noir: six nouvelles choisies/Anton Tchekhov*

1946 Éditions du Flore

Le tre sorelle; Il giardino dei ciliegi; Lo zio Vania/Anton Cechov

1969 Club degli Editori

Le violon de Rotschild et autres nouvelles/Anton Tchékhov

1986 Alinéa

Lendo Tchekov: uma viagem à vida do escritor/Anton Tchekov

2005 Ediouro

Les contes du samovar/N. Gogol, A. Pouchkine, A. Tchekhov

1996 Éd. du Sorbier

Les meilleures nouvelles russes/AA.VV.

1969 Nouvelle Bibliothèque

Lo mejor de la ciencia ficción soviética I

1986 Orbis

Lokki [et al.]/Anton Čehov

1999 Otava

Longer stories from the last decade/Anton Chekhov

1993 The Modern Library

Los Campesinos; Mi vida/Anton Chejov

1946 Bruguera

Lustige Geschichten/Anton Čechov

1983 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Märchen-Samowar: Erzählungen aus dem alten Russland

1996 Esslinger

Måsen. Onkel Vanja/Anton Čechov

1959 Geber

Meiternovellen/Anton Tschechow

1946 Manesse

Mestarinovelleja: 1/Anton Tšehov

1975 Otava

Mestarinovelleja: 2/Anton Tšehov

1975 Otava

Mitt lif. Berättelser/Anton Čechov

1899 Albert Bonnier

Modern rysk berättarkonst/AA. VV.

1965 Albert Bonnier

Modersmålsläraren och andra berättelser/Anton Tjechov

1958 Tiden

Moscow tales: stories*

2013 Oxford University Press

Motley tales and a play/Anton Chekhov

1998 Doubleday

Musjikerna med flera berättelser/Anton Čechov

1897 Albert Bonnier

Muso di volpe : Kashtanka e altre storie per bambini/Anton Cechov*

2011 Donzelli

Muzsikok/A. Csehov

1924 Gabos

Nach dem Ball: 1890-1905/AA. VV.*

1983 Verlag der Nation

Nainen ja sylikoira: valikoima novelleja/Anton Tšehov

1990 Otava

Naisia!/Anton Tshehow

1913 Kirja

Narraciones/Anton Chejov

1970 Salvat

Novelas cortas: Los Campesinos/Antón Chejov

1969 Bruguera

Novele/Anton Čehov

2020 Beletrina

Novelle/Anton Cekhov

1936 Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)

Novelleja/Anton Tšehov

1968 Ex libris: [Concert hall Society]

Novellen/N. S. Leskov; [A. P. Tchechow]+

1906 J. Otto

Noveller (Stäppen och andra noveller)/A. Tjechov

1946 Forum

Noveller/Anton Tjechov

2002 Norstedt

Noveller/Anton Tjechov

2014 Ruin

Noveller/Anton Tjechov

1945 Natur och kultur

Noveller/Anton Tjechov

1960 Sohlman

Noveller/Anton Tjechov

1990 Tiden

Noveller/Anton Tsjechov

1951 Gyldendal

Noveller/Anton Tsjekhov

1991 Bokklubben

Nowele/Antoni Czechow

1905 Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska)

O assassinato e outras histórias/Anton Tchekhov

2002 Cosac & Naify

O beijo e outras histórias/Anton Tchekhov

1961 Boa Leitura

O homem no estojo [et al.]/Anton Tchékhov

1986 Global Editora

O jardim das cerejeiras; Tio Vânia/Anton Tchekhov

2009 L&PM

O pavilhão nº 6 [et al.]/Anton Tchekhov

1931 Cultura (Georges Selzoff)

O violino de Rothschild: e outros contos Anton Tchekhov

1991 Veredas

Obras, Vol. I: Teatro completo y relatos 1883-1885/Antón Chéjov

1963 Planeta

Oncle Vania; Le Déjeuner chez le Maréchal/Anton Tchekhov; Ivan Tourgueniev

1959

Onni [et al.]/Anton Tšehov

1973 Otava

Opere 1: Il fiammifero svedese e altri racconti (1880-1884)/Anton Cechov

1984 Editori riuniti

Opere 2: Ninocka e altri racconti (1884-1885)/Anton Cechov

1985 Editori riuniti

Opere 4: Kastanka e altri racconti (1887)/Anton Cechov

1985 Editori riuniti

Opere 5: Crisi di nervi e altri racconti (1888-1890)/A. Cechov

1985 Editori riuniti

Opere 6: Il duello e altri racconti (1891-1894)/Anton Cechov

1985 Editori riuniti

Opere 7: La mia vita e altri racconti (1895-1896)/Anton Cechov

1986 Editori riuniti

Opere 8: La signora col cagnolino e altri racconti (1897-1903)/A. Cechov

1986 Editori riuniti

Opowiadania humorystyczne/A. Czechow

1950 Nasza Księgarnia

Opowiadania. Tom 1/Antoni Czechow

1906 Indefinite (не указано - Польша)

Opowiadania. Tom 2/Antoni Czechow

1906 Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych

Opowiadania/Antoni Czechow

1904 M. Borkowski

Opowiadania; Wiśniowy sad/Antoni Czechow

1949 Czytelnik

Opowieść nieznajomego; W parowie/Antoni Czechow

1927 Bibljoteka Groszowa

Opowieści niesamowite/AA. VV.

1975 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Oroszok: tíz orosz író tíz elbeszélése/AA. VV.*

1921 Kultúra

Os inimigos: Contos/Anton Tchekhov

1930 Cultura (Georges Selzoff)

Os males do tabaco e outras peças em um ato/Anton Tchékhov

2001 Ateliê Editorial

Pamiętnik Adama w raju [et al.]/AA. VV.

1925 L. Wolnicki

Partja winta [et al.]/A. Czechow

1926 Rój

Paviljong 6 [m. flera noveller]/Anton Tjechov

1928 Geber

Pavilon čís. 6; Môj život/A.P. Čechov

1933 Bibliotheka

Peasants and other stories/Anton Chekhov

2009 Barnes & Noble

Pièces en un acte: théâtre/Anton Tchekhov

2005 Actes Sud

Piezas humorísticas/Antón Chéjov

1998 Ostrov

Plays/Anton Chekhov

1988 Methuen

Plays/Anton Tchekoff

1912 Scribner

Plays: second series/Anton Tchekoff

1915 Scribner

Plays=Пьесы/Anton Chekhov

2010 Alexander Vassiliev

Quatre contes russos/A. Puixkin, A. Txèkhov, I. Bàbel, N. Berberova

2009 Diputació de Barcelona

Quatre nouvelles de Tchékhov

1900 Indefinite (не указано - Франция)

Quatre peces teatrals/Anton Txèkhov

2012 Edicions 62

Racconti/Anton Cechov

2004 La biblioteca di Repubblica

Ravinen och andra noveller (Biskopen och andra noveller)/Anton Tjechov

1972 Bokfämjandet

Ravinen. Bönderna/Anton Tjechov

1949 Tiden

Rotschilds Geige: Erzählungen/Anton Tschechow*

1960 Herder

Russian silhouettes/Anton Tchekoff

1915 Scribner

Russian stories=Русские рассказы

1961 Bantam Books

Russische Erzähler/Puschkin, Gogol, Turgenjev, Saltykov, Tolstoj, Dostojevskij, Leskov, Korolenko, Tschechov+

1957 Rowohlt

Russische Gruselgeschichten/AA. VV.

1930 Hausen Verlagsges

Russische Liebesgeschichten

2010 Anaconda

Russische Liebesgeschichten*

1961 Manesse

Russische Liebesnovellen

1922 G. W. Dietrich

Russische Meistererzähler/Puschkin, Gogol, Gontscharow, Dostojewskij, Turgenjew, Leskow, Tolstoi, Garschin, Tschechow, Kuprin, Gorki

1958 Neues Leben

Russische Meistererzählungen

1948 Pick

Russische Meistererzählungen

1984 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Russische Novellen und Märchen*

1920 Rascher Verlag

Russische Novellen/AA. VV.*

1896 Hermann Zieger

Russische Ostergeschichten/Tschechow, Tolstoi, Korolenko, Saltykow-Tschedrin

1962 Furche

Russische Weihnachtsgeschichten/N. Lesskow; A. Tschechow

1964 Furche

Ryska berättare/AA. VV.

1961 Prisma

Ryska noveller/AA. VV.

1960 Geber

Ryska noveller/AA. VV.

1961 Svenska bokförlag

Ryska silhuetter. Noveller/A Tjechov

1915 Framtiden

Salada russa: contos/AA.VV.*

1988 Paulinas

Samovarsprookjes: vertellingen uit het oude Rusland

1998 Deltas

Seelchen und andere Erzählungen/Anton Tschechow*

1963 Diogenes

Select tales of Tchehov/Anton Chekhov

1927 Chatto & Windus

Selected Russian short stories***

1925 Oxford University Press

Selected stories/Anton Chekhov

1963 Oxford University Press

Selected stories/Anton Chekhov

1960 New American Library

Selected works in two volumes/Anton Chekhov

1973 Прогресс (Progress)

Seven stories/Anton Chekhov

1974 Oxford University Press

Short novels and stories/A. P. Chekhov

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Short stories/Anton Chekhov*

1974 Folio Society

Short stories: about truth [et al.]/Anton Chekhov

2011 Sovereign

Siete cuentos/Antón Chéjov

2004 Cátedra

Śmierć urzędnika [Opowiadania]/Anton Czechow

1926 Bibljoteka Groszowa

Stäppen och andra noveller/Anton Tjechov

1972 Bokfrämjandet

Stäppen och andra noveller/Anton Tjechov

1986 Niloe

Stäppen [m. flera noveller]/Anton Tjechov

1928 Geber

Starker Tobak und andere Novellen/Anton Tschechoff

1898 Albert Langen

Stepa şi alte povestiri/Anton Chehov

2014 Polirom

Steppen og andre Fortællinger/Anton Tjekhov

1946 Indefinite (не указано - Дания)

Stories of Russian life/Anton Chekhov

1914 Scribner

Studiodramatik/Anton Tschechov

1942 Stockholms studentteater

Suuret kertomukset: 1/Anton Tšehov

1961 Otava

Suuret kertomukset: 2/Anton Tšehov

1961 Otava

Svarte brodern med flera Berättelser/Anton Čechov

1896 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)

Svarte munken och andra noveller/A Tjechov

1920 Albert Bonnier

Tales from Tchehov/Anton Tchehov

1938 Penguin Books

Teatre complet: Vol. 1/Anton Txèkhov

1998 Institut del Teatre

Teatre complet: Vol. 2/Anton Txèkhov

1999 Institut del Teatre

Teatre de Txèkhov

1982 Aymà (Aymá)

Teatro completo. Vol. 1/Anton Cecov

1928 Vallecchi

Teatro completo. Vol. 2/Anton Cecov

1929 Vallecchi

Teatro completo/Antón Chéjov

2015 Colihue

Teatro completo/Antón Chéjov

2010 Losada

Teatro completo/Anton Chejov

1959 Aguilar

Teatro/Anton Cechov

1948 Sansoni

Teatro/Anton Čehov

1994 Veredas

Teatro/Anton Chekhov

1946 Изд-во литературы на иностранных языках

Teatro: Atti unici. Drammi/Anton Čechov

1989 Garzanti

Ten plays/Anton Chekhov

2008 Dover Publications

The black monk and Peasants/Anton Chekhov

1995 Penguin Books

The brute and other farces/Anton Chekhov*

1958 Grove Press

The cherry orchard and the seagull/Anton Chekhov

1977 AHM Pub. Corp.

The comic stories/Anton Chekhov

1998 André Deutsch

The complete plays/Anton Chekhov

2006 Norton

The Duel and Other Stories/Anton Chekhov

1984 Penguin Books

The early plays/Anton Chekhov

1999 Smith & Kraus

The Early Stories, 1883-1888/Anton Chekhov

1982 Macmillan

The essential tales of Chekhov/Anton Chekhov

1998 Ecco Press

The exclamation Mark/Anton Chekov

2008 Hesperus Press Ltd

The Fiancee and Other Stories/Anton Chekhov

1986 Penguin Books

The grasshopper, and other stories/Anton Chekhov

1926 Stanley Paul

The Kiss and Other Stories/Anton Chekhov

1982 Penguin Books

The kiss and other stories/Anton Chekhov

2016 Alma Books

The Lady with lapdog, and other stories/Anton Chekhov

1964 Penguin Books

The Lady With the Little Dog and Other Stories, 1896-1904/Anton Chekhov

2002 Penguin Books

The little trilogy/Anton Chekhov

2014 Calypso

The Oxford Chekhov: Vol.1

1968 Oxford University Press

The Oxford Chekhov: Vol.2

1967 Oxford University Press

The Oxford Chekhov: Vol.3

1964 Oxford University Press

The Oxford Chekhov: Vol.4

1980 Oxford University Press

The Oxford Chekhov: Vol.5

1970 Oxford University Press

The Oxford Chekhov: Vol.6

1971 Oxford University Press

The Oxford Chekhov: Vol.7

1978 Oxford University Press

The Oxford Chekhov: Vol.8

1965 Oxford University Press

The Oxford Chekhov: Vol.9

1975 Oxford University Press

The Party and Other Stories/Anton Chekhov

1986 Penguin Books

The party and other stories/Anton Chekhov

1985 Penguin Books

The plays of Anton Chekhov

1997 HarperCollins Publishers

The plays of Tchehov, v. 1: The cherry orchard : and other plays

1923 Chatto & Windus

The plays of Tchehov, v. 2: Three sisters and other plays

1923 Chatto & Windus

The prank: the best of young Chekhov/Anton Chekhov

2015 New York Review Books (NYRB)

The princess and other stories/Anton Chekhov

1990 Oxford University Press

The Queen of Spades and other Russian stories

2011 Study

The Russian master and other stories/Anton Chekhov

1984 Oxford University Press

The seagull, and other plays/Anton Chehov

1954 Penguin Books

The sneeze: plays and stories by Anton Chekhov*

1989 Methuen

The Steppe and Other Stories, 1887-1891/Anton Chekhov

2001 Penguin Books

The steppe and other stories/Anton Chekhov

1991 Everyman Publishers

The steppe, and other stories/Anton Chekhov

1991 Oxford University Press

The storm, and other Russian plays/N. Gogol, A. Ostrovsky, L. Tolstoy, A. Chekhov, M. Gorky

1960 Hill and Wang

The tales of Tchekov. Vol.01: The darling and other stories

1916 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.02: The duel and other stories

1916 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.03: The Lady with the Dog and other stories

1917 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.04: The Party and other stories

1917 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.05: The wife and other stories

1918 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.06: The witch and other stories

1918 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.07: The bishop and other stories

1919 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.08: The chorus girl and other stories

1920 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.09: The schoolmistress and other stories

1920 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.10: The horse-stealers and other stories

1921 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.11: The schoolmaster and other stories

1921 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.12: The cook's wedding and other stories

1922 Chatto & Windus

The tales of Tchekov. Vol.13: Love and other stories

1922 Chatto & Windus

The Undiscovered Chekhov: Thirty-Eight New Stories

1988 Seven Stories

The Unknown Chekhov/Anton Chekhov*

1954 Noonday Press

The vaudevilles: and other short works/Anton Chekhov

1998 Smith & Kraus

The woman in the case, and other stories/Anton Chekhov*

2009 Oneworld Classics

The woman in the case, and other stories/Anton Chekhov*

1953 John Calder

Théâtre complet 1/Anton Tchekhov

1958 l'Arche

Théâtre complet 2/Anton Tchekhov

1960 l'Arche

Théâtre complet 3/Anton Tchekhov

1961 l'Arche

Théâtre complet: en 2 vol. V. I/Anton Tchekhov

1973 Gallimard

Théâtre complet: en 2 vol. V. II/Anton Tchekhov

1973 Gallimard

Théâtre/Anton Tchékhov

1958 Denoël

Théâtre/Anton Tchekov

1996 Robert Laffont

Three plays : the cherry orchard, Three sisters, Ivanov/Anton Chehov

1951 Penguin Books

Tío Vania; El pedido de mano/Anton Chejov

1956 Ediciones del Carro de Tespis

To Fortællinger/Anton Tjekhov

1942 Hasselbalch

To noveller/Anton Tsjekhov

1986 Solum forlag AS

Tre anni ; La signora col cagnolino/Anton Čechov

1984 Mondadori

Tre år och andra noveller/A Tjechov

1949 Forum

Tre berättelser/Anton Tschechof

1896 Albert Bonnier

Tre kortromaner/Anton Tjechov

2016 Modernista

Tre racconti/Anton Cechov

2011 Voland

Tre ryska klassiker: Pusjkin, Gogol, Tjechov

1993 Scripta

Tre systrar [et al.]/Anton Čechov

1928 Geber

Tre systrar. Körsbärsträdgården/Anton Čechov

1960 Geber

Tre systrar. Körsbärsträdgården/Anton Čechov

1987 Geber

Tre systrar. Körsbärsträdgården/Anton Čechov

1965 Natur och kultur

Tres farses russes/Anton Txekhov

1961 Joaquim Horta

Tres grandes novelistas rusos/I. Turguéniev; M. Gorki; A. Chéjov

1946 W. M. Jackson

Tres tormentas de nieve/A. Pushkin, L. Tolstói, A. Chéjov

2004 El Taller de Mario Muchnik

Troika/Nikolái Gógol, Antón Chéjov, Iván Turguéniev

2003 El Cobre

Trzy opowieści/L. Tołstoj, A. Czechow, I. Bunin

1975 Czytelnik

Tuntemattoman tarina ja muita novelleja/Anton Tšehov

1971 Otava

Tutto il teatro e le opere varie 1/Antòn Cechov

1965 Mursia

Tutto il teatro e le opere varie 2/Antòn Cechov*

1962 Mursia

Tutto il teatro: V. 1: Atti unici/Anton Cechov

1960 Rizzoli

Tutto il teatro: V. 2: Ivanov e Il Liescii/Anton Cechov

1960 Rizzoli

Tutto il teatro: V. 3: Il gabbiano e Lo zio Vania/Anton Cechov

1960 Rizzoli

Tutto il teatro: V. 4: Le tre sorelle e Il giardino dei ciliegi/Anton Cechov

1960 Rizzoli

Tutto il teatro: V. 5: Platonov/Anton Cechov

1960 Rizzoli

Två noveller/Anton Tjechov

1964 Bergendahls boktryckeri

Twelve plays/Anton Chekhov

1992 Oxford University Press

Udvalgte noveller [Damen med hunden og andre noveller]/Anton Tjechov

1958 Det Danske Forlag

Ujak Vanja: i izabrane priče/Anton Čehov*

2010 Dobra knjiga

Um homem extraordinário e outras histórias/Anton Tchekhov

2007 L&PM

Um negócio fracassado e outros contos de humor/Anton Tchékhov

2010 L&PM

Una Ana colgada al cuello y otros cuentos/Antón Chéjov

2012 Losada

Una boda por interés y otros cuentos/Antón Chéjov

2013 Losada

Une demande en mariage: et autres pièces en un acte/Anton Tchékhov

2006 Flammarion

Une nature énigmatique [et al.]/ Anton Tchekhov

2010 Anatolia (Anatolia Libella)

Une plaisanterie et autres nouvelles/Anton Tchekhov

2014 Payot & Rivages

Utwory dramatyczne. T. 1/Antoni Czechow

1953 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Utwory dramatyczne. T. 2/Antoni Czechow

1953 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Utwory wybrane. T. 1/Antoni Czechow

1953 Czytelnik

Utwory wybrane. T. 2/Antoni Czechow

1953 Czytelnik

Vaimoni ja muita novelleja/Anton Čehov

1978 Otava

Valda noveller/Anton Čechov

1938 Åhlén & Söner

Valet de chambre: récit d'un terroriste [et al.]/Anton Tchékhov

1910 Calmann-Lévy

Van'ka/Anton Cechov*

2018 Orecchio acerbo

Venäläistä rakkautta/Anton Tšehov

1911 Yrjö Weilin

Vérochka y otros cuentos/Antón Chéjov

2011 Losada

Verzamelde werken Dl VI: Toneel/Anton Tsjechov

2013 Van Oorschot

Vieille Russie/Gogol, Tourgueniev, Tchékhov, Korolenko

1972 Éditions Québec/u.r.s.s.

Vier Erzählungen/Anton Pawlowitsch Tschechow

1948 Vandenhoeck & Ruprecht

Vom Schaden des Tabaks. Der Heiratsantrag. Der Bär/Anton Tschechow

1988 Städtische Bühnen Quedlinburg

Von der Liebe und andere Erzählungen/Anton Tschechow*

1950 Bühl

Von der Liebe: Novellen/von Anton Tschechow

1917 Kiepenheuer

Ward No. 6 and Other Stories, 1892-1895/Anton Chekhov

2002 Penguin Books

Ward No. 6 and other stories/Anton Chekhov

2003 Barnes & Noble

Ward number six and other stories/Anton Chekhov

1988 Oxford University Press

Ward six and other stories/Anton Chekhov

1965 New American Library

Wesele; Niedźwiedź; Jesienna nuda/A. Czechow; N. Niekrasow

1948 Współpraca

Wesele; Niedźwiedź; Zapomniałem/Antoni Czechow

1950 Książka i Wiedza (KiW)

Zbiór nowel. T. 1/Antoni Czechow

1902 Wilhelm Zukerkandel

Zbiór nowel. T. 2/Antoni Czechow

1904 Wilhelm Zukerkandel

Zbiór nowel. T. 3/Antoni Czechow

1907 Wilhelm Zukerkandel

Zerrissenes Dunkel: russische Ostergeschichten/L. Tolstoj, A. Tschechow

1989 Bitter

Zwanezang: eenakters en vaudevilles/Anton Tsjechov

1996 Plantage-Gerards & Schreurs

Żywy towar [et al.]/Antoni Czechow

1927 Wielkopolska Księgarnia Nakładowa Karola Rzepeckiego

Записи од подземјето; Степа/Фјодор Достоевски; Антон Чехов

2020 ВиГ Зеница

Три сестри [et al.]/Антон Чехов

2019 Видавництво Анетти Антоненко