Издания

Russische Liebesgeschichten*

  • Год публикации: 1961
  • Переводы: 12
Аннотация
Сборник рассказов и повестей русских писателей в пер. на немецкий. *В сборник также входит пер. И. Шмелева (Ich bin deine Frau) - название не идентифицировано.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бездна: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Der Abgrund 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович G. W. Dietrich Германия
Дождливый рассвет: Рассказ 1945 Паустовский, Константин Георгиевич Morgendämmerung im Regen 1961 Немецкий Кандрейя, Руфь Бернгардовна Manesse Швейцария
Клара Милич (После смерти): Повесть 1883 Тургенев, Иван Сергеевич Klara Militsch 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович G. W. Dietrich Германия
Майская ночь, или Утопленница: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Die Mainacht oder die Ertrunkene 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Метель: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич Der Schneesturm 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
Натали: Рассказ 1941 Бунин, Иван Алексеевич Natalie 1959 Немецкий Кёниг, Илона Steinkopf Германия
Несчастье: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ein Malheur 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович G. W. Dietrich Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einst im Herbst 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
Опечаленная невеста: Рассказ 1908 Сологуб, Федор Кузьмич Die trauernde Braut 1918 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Решение Анны Мейер: Рассказ 1908 Кузмин, Михаил Алексеевич Der Entschluß Anna Meiers 1922 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович G. W. Dietrich Германия
Сорок первый: Повесть 1924 Лавренев, Борис Андреевич Der Einundvierzigste 1961 Немецкий Кандрейя, Руфь Бернгардовна Manesse Швейцария
Царевна Мымра: Рассказ 1908 Ремизов, Алексей Михайлович Prinzessin Mymra 1917 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия