Издания

Opere 2: Ninocka e altri racconti (1884-1885)/Anton Cechov

  • Год публикации: 1985
  • Переводы: 37
Аннотация
Второй том Собрания сочинений А. Чехова в пер. на итальянский Э. Гуэрчетти.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Безнадежный: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Senza speranza 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
В аптеке : Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович In farmacia 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Вверх по лестнице: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Su per la scala 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Гость: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович L'ospite 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Дачники: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Villeggianti 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Дипломат: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Il diplomatico 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Дорогая собака: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Un cane di valore 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Драма на охоте: Роман 1885 Чехов, Антон Павлович Dramma di caccia 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Егерь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Il cacciatore 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Жених и папенька: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Il fidanzato e il paparino 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Живая хронология: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Cronologia vivente 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Зеркало: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Lo specchio 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Злоумышленник: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Un malintenzionato 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Из воспоминаний идеалиста: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Dalle memorie di un idealista 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Индейский петух: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Il tacchino 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Капитанский мундир: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович La divisa di capitano 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Кухарка женится: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович La cuoca si sposa 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Лошадиная фамилия: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Il cognome cavallino 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Мелюзга: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Gentucola 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Налим: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович La bottatrice 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Нервы: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович I nervi 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Неудача (Сорвалось!): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович La sventura 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Ниночка: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Ninocka 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Оба лучше: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Meglio quei due 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Отец семейства: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Il padre di famiglia 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Пересолил: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Il troppo stroppia 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Последняя могиканша: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович L'ultima dei mohicani 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Разговор человека с собакой: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Conversazione tra un uomo e un cane 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Сапоги: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Gli stivali 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Святая простота: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Santa semplicità 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Симулянты: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Simulatori 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Сонная одурь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Torpore 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Старость: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Vecchiaia 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Тапер: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Il suonatore di ballabili 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
У предводительши: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Dalla marescialla della nobiltà 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Унтер Пришибеев: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Il sottuff. Prisibeev 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия
Шило в мешке: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович La verità è come l'olio 1985 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Editori riuniti Италия