Сайт Института перевода
Войти
Издания

Naisia!/Anton Tshehow

  • Год публикации: 1913
  • Переводы: 24
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. Р. Сильванто.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Беззащитное существо: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Turvaton olento 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
В номерах: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Hotellissa 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
В потемках: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Hämärässä 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
В почтовом отделении: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Herra postimestarin luona 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
В цирульне: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Parturissa 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Винт (Новинка): Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Skruuvi 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Выигрышный билет: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Voittolippu 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Дамы: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Naisia 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Длинный язык: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Kielikello 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Дочь Альбиона: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Albionin tytär 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Драма: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Murhenäytelmä 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Женское счастье: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Kyllä naisten kelpaa 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Зиночка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Sinotshka 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Злой мальчик: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Kosto 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Знакомый мужчина: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ihana Vanda 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Капитанский мундир: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Kapteenin univormu 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Клевета: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Panettelu 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
На чужбине: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Vieraalla maalla 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Орден: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Ritarimerkki 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Произведение искусства: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Taideteos 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Радость (Велика честь): Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Mikä ilo 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Толстый и тонкий: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Lihava ja laiha 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Хамелеон: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Kameleontti 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия
Шило в мешке: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Naskali pussissa 1913 Финский Сильванто, Рейно Kirja Финляндия