Издания

The essential tales of Chekhov/Anton Chekhov

  • Год публикации: 1998
  • Переводы: 20
Аннотация
Избранные рассказы А. Чехова. Сборник сформирован из переводов К. Гарнетт, выполненных в более ранние годы

In this extraordinary collection of twenty tales, Richard Ford, a master short story writer in his own right, has selected his personal favorites from among more than two hundred of Chekhov's tales and short novels.. These stories, ordered chronologically from 1886 to 1899, are drawn from Chekhov's most frutiful years as a short story writer.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Враги: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Enemies 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Дама с собачкой: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович The lady with the dog 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Душечка: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович The darling 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Житейская мелочь: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A Trifle from Life 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Каштанка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Kashtanka 1922 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Крыжовник: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Gooseberries (About freedom) 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Мужики: Повесть 1897 Чехов, Антон Павлович The Peasants 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Несчастье: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A misfortune 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Неудача (Сорвалось!): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A blunder 1922 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Новая дача: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович The new villa 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
О любви: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович About love 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Палата № 6: Повесть 1892 Чехов, Антон Павлович Ward no. 6 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
По делам службы: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович On official duty 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Попрыгунья: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович The grasshopper 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Поцелуй: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович The Kiss 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Рассказ неизвестного человека: Повесть 1893 Чехов, Антон Павлович An anonymous story 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Соседи: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Neighbours 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Тссс!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Hush! 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Тяжелые люди: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Difficult people 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Champagne 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания