Editions

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.

  • Year of publication: 1961
  • Transaltions: 0
Description
Малая проза русских писателей в пер. на шведский язык. Около половины переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Med Anna om halsen 1958 Шведский Викман, Аста Folket i bild Швеция
Безлюбье: Повесть 1918 Пастернак, Борис Леонидович Resan 1961 Шведский Лагерман, Магда Folket i bild Швеция
В одной комнате: Рассказ 1933 Катаев, Иван Иванович I samma rum 1958 Шведский Нильссон, Нильс Оке Folket i bild Швеция
Вещи (Жорик и вещи): Рассказ 1929 Катаев, Валентин Петрович Loppmarknad 1961 Шведский Пальмер, Ула Folket i bild Швеция
Вор: Рассказ 1904 Андреев, Леонид Николаевич Tjuven 1958 Шведский Борелиус-Ронстрём, Сесилия Folket i bild Швеция
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Fördrivningen 1961 Шведский Лагерман, Магда Folket i bild Швеция
Голубая стрекоза (Моему другу на фронт; Синяя стрекоза): Рассказ 1941 Пришвин, Михаил Михайлович Den blå sländan 1958 Шведский Нильссон, Нильс Оке Folket i bild Швеция
Граф Средиземский: Рассказ 1931 Ильф, Илья; Петров, Евгений Grevens hämnd 1961 Шведский Лагерман, Магда Vi Швеция
Гривенник: Рассказ 1896 Горький, Максим Ett silvermynt 1954 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Дуэль: Рассказ 1903 Телешов, Николай Дмитриевич Duellen 1961 Шведский Нильссон, Нильс Оке Folket i bild Швеция
Лотерейный билет: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Lottsedeln 1961 Шведский Лагерман, Магда Folket i bild Швеция
Любовь: Рассказ 1928 Олеша, Юрий Карлович Kärlek 1958 Шведский Нильссон, Нильс Оке Folket i bild Швеция
Лялины интересы: Рассказ 1925 Инбер, Вера Михайловна Barnens revolt 1931 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Месть: Рассказ 1928 Леонов, Леонид Максимович Hämnden 1961 Шведский Лагерман, Магда Folket i bild Швеция
Мой первый гусь: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Min första gås 1930 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Одиночество: Рассказ 1898 Куприн, Александр Иванович Ensamhet 1958 Шведский Борелиус-Ронстрём, Сесилия Folket i bild Швеция
Однажды ночью: Рассказ 1911 Толстой, Алексей Николаевич Det hände en natt 1961 Шведский Лагерман, Магда Folket i bild Швеция
Отец и мать (В дни бегства; Рассказ о себе): Рассказ 1921 Иванов, Всеволод Вячеславович Far och mor 1958 Шведский Нильссон, Нильс Оке Folket i bild Швеция
Пещера: Рассказ 1921 Замятин, Евгений Иванович Grottorna 1958 Шведский Нильссон, Нильс Оке Folket i bild Швеция
Потерянный день: Рассказ 1937 Паустовский, Константин Георгиевич En förlorad dag 1961 Шведский Карлссон, Леннарт Folket i bild Швеция
Смерти: Рассказ 1917 Пильняк, Борис Андреевич Döden 1961 Шведский Лагерман, Магда Folket i bild Швеция
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Tjangs drömmar 1961 Шведский Карлссон, Леннарт Folket i bild Швеция
Собственность: Рассказ 1933 Сейфуллина, Лидия Николаевна Egendom 1961 Шведский Лагерман, Магда Folket i bild Швеция
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Ett människoöde 1958 Шведский Рюдстрём, Сёрен Folket i bild Швеция
Чибис: Рассказ 1911 Серафимович, Александр Серафимович Vipan 1958 Шведский Мартинссон, Карл Густав Folket i bild Швеция