Издания

La cerilla sueca [et al.]/Anton Chejov

  • Год публикации: 1924
  • Переводы: 21
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. на испанский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович La boticaria 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Беззащитное существо: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Un ser indefenso 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
В цирульне: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович En la peluquería 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Восклицательный знак: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович El signo de la exclamatión 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Дочь Альбиона: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович La hija de Albión 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Драма: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович El drama 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Злой мальчик: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович El chico travieso 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Из огня да в полымя: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович De mal en peor 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Клевета: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович La calumnia 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Лошадиная фамилия: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Apellido de caballo 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Мальчики: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Los chicos 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Мыслитель: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович El pensador 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Первый любовник: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович El primer galán 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Полинька: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Polinka 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Роман с контрабасом: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович El amor de un contrabajo 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Сапоги: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Las botas 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
То была она!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Era elle 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Устрицы: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Las ostras 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Хирургия: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович La cirugía 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Шведская спичка: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович La cerilla sueca 1924 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания