Издания

Stories of Russian life/Anton Chekhov

  • Год публикации: 1914
  • Переводы: 24
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. М. Фелл

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agatha 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Без заглавия: Сказка 1888 Чехов, Антон Павлович Without a title 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Беспокойный гость: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович The troublesome guest 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
В овраге: Повесть 1900 Чехов, Антон Павлович In the ravine 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Ванька: Рождественский рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Little Jack 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Воры (Черти): Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович The robbers 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Детвора: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Children 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Дома: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович At home 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Злоумышленник: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович The malefactor 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Лишние люди: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Not wanted 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Мечты: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Dreams 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
На пути: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович On the way 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Нищий: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович The beggar 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Орден: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович The decoration 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Пересолил: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Overseasoned 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Приданое: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович The trousseau 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Рассказ старшего садовника: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович The head gardener's tale 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Святою ночью: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович The night before Easter 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович The death of an official 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Толстый и тонкий: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Lean and fat 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Тссс!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Hush! 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Человек в футляре: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович The man in a case 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Champagne 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Шило в мешке: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Murder will out 1914 Английский Фелл, Мариан Scribner США