Сайт Института перевода
Войти
Издания

Contos e novelas/Anton Tchekhov

  • Год публикации: 1987
  • Переводы: 0
Аннотация
Рассказы и повести А. Чехова в пер. на португальский А. Мельникова и Ж. Аугушту.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В овраге: Повесть 1900 Чехов, Антон Павлович No barranco 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Ванька: Рождественский рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Vanka 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Дама с собачкой: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович A dama do grãozinho 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Дачники: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Entre veraneantes 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Душечка: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Meu anjo 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Егерь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович O caçador 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Ионыч: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Ionitch 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Маска: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Uma máscara 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Муж (Акцизный): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович O Marido 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Невеста: Рассказ 1903 Чехов, Антон Павлович A noiva 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
О любви: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Acerca do amor 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Палата № 6: Повесть 1892 Чехов, Антон Павлович A Enfermaria nº 6 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Пересолил: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Passou das marcas 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Попрыгунья: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Borboleta 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Приданое: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович O dote 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович A Morte de um Funcionário 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Тапер: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович O pianista 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Толстый и тонкий: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович O gordo e o magro 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Хамелеон: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Camaleão 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Человек в футляре: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович O homen encafuado 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия
Шуточка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Uma Brincadeira 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей Радуга (Raduga) Россия