Издания

Opowiadania. Tom 1/Antoni Czechow

  • Год публикации: 1906
  • Переводы: 16
Аннотация
Первый том двухтомного собрания соч. А. Чехова в пер. на польский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Aptekarzowa 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Ferment w umysłach 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Гриша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Grześ 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Загадочная натура: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Zagadkowa psychika 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Злой мальчик: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Przyjemny braciszek 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Знакомый мужчина: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Znajomy mężczyzna 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Z dziennika pomocnika buchaltera 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Мальчики: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Chłopcy 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Много бумаги: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Za dużo papieru 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Мститель: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Zemsta 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Муж (Акцизный): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Mąż 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Надлежащие меры: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Środki ochronne przeciw cholerze 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Отец семейства: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Ojciec rodziny 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Случай с классиком: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Przygoda młodego filologa 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Страшная ночь: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Straszna noc 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Хороший конец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Pomyślne zakończenie 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша