Editions

Die schönsten Märchen aus Russland

Year of publication: 2011
Transaltions: 5

Description

Пять фантастических рассказов и сказок русских писателей в пер. на немецкий С. фон Шёнфельд. Расширенное издание 1996 г. под названием "Märchen-Samowar". Все переводы ранее публиковались отдельными изданиями и в других сборниках.

Transaltions

Original title	Year	Author	Transaltion	Year	Language	Translator	Publisher	Country
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kaschtanka	1994	Немецкий	Шёнфельд, Сибилла фон	Esslinger	Германия
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Die Nase	1992	Немецкий	Шёнфельд, Сибилла фон	Österreichische Bundesverlag	Австрия
Сказка о царе Салтане: Сказка	1832	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Märchen von Zaren Saltan	1995	Немецкий	Шёнфельд, Сибилла фон	Esslinger	Германия
Сорочинская ярмарка: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Der Jahrmarkt von Sorotschinzy	1990	Немецкий	Шёнфельд, Сибилла фон	Österreichische Bundesverlag	Австрия
Черная курица, или Подземные жители	1829	Погорельский, Антоний	Die kleine schwarze Henne	2002	Немецкий	Шёнфельд, Сибилла фон	Esslinger	Германия

Гоголь, Николай Васильевич 2

Погорельский, Антоний 1

Пушкин, Александр Сергеевич 1

Чехов, Антон Павлович 1

Шёнфельд, Сибилла фон 5

Немецкий 5

1990 1

1992 1

1994 1

1995 1

2002 1

Esslinger | Германия 3

Österreichische Bundesverlag | Австрия 2

Австрия 2

Германия 3