Издания

A night in the cemetery and other stories.../Anton Chekhov*

  • Год публикации: 2008
  • Переводы: 34
Аннотация
*Рассказы и повесть А. Чехова в новом переводе П. Секирина. Состав описан не полностью (отсутствуют русские эквиваленты рассказов: The intentional deception; Evildoer; Assignment; Fire in the steppe : an evil night; Ignoramus; A crime : a double murder case; Bad business; Misfortune).

The English-language debut of Anton Chekhov's immortal collection of crime and mystery storiesConsidered on of the greatest dramatists of all time, Anton Chekhov began his literary career as a crime and mystery writer. Published in periodicals and literary journals from 1880–1890, these early psychological suspense stories provide a fresh look into Chekhov's literary heritage and his formative years as a writer. In stories like A Night in the Cemetery, Night of Horror,and Murder,not only will Chekhov's dark humor and twisted crimes satisfy even the most hardboiled of mystery fans, but readers will again appreciate the penetrating, absurdist insight into the human condition that only Chekhov can bring. Whether it is the death of a young amateur playwright at the hands of an editor who hates bad writing, or a drunken civil servant who ends up trapped in a graveyard, these stories overflow with the unforgettable characters and unique sensibility that will forever make Chekhov one of the most fascinating figures in literature.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
75000: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович 75 grand 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Беседа пьяного с трезвым чертом: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Conversation of a drunken man with a sober devil 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Братец: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович The brother 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Бумажник: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович The wallet 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
В море (рассказ матроса): Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович At Sea-a sailor's story 1960 Английский Данниген, Анна New American Library США
Ванька [Извозчик]: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Ivan the cabman 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Верба: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Willow 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Вор: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович A thief 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Воры (Черти): Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Thieves 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Дорогая собака: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович An expensive dog 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Драма на охоте: Роман 1885 Чехов, Антон Павлович The drama at the hunt 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Драма: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Drama 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Единственное средство: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович The only way out 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Задача: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Task 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Исповедь: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович A confession 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Кривое зеркало: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Curved mirror 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Мертвое тело: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович A dead body 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Мечты: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Dreams 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Мститель: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович The man who wanted revenge 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
На кладбище: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович At the cemetery 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Ночь на кладбище: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A night at the cemetery 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Психопаты: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Psychopaths 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Разговор человека с собакой: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович The conversation of a man with a dog 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Скорая помощь: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович An ambulance 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Следователь: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Criminal investigator 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Случай из судебной практики: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович A court case 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Death of an office worker 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Страшная ночь: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович A night of horror 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Темною ночью: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович In the darkness of the night 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Тссс!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Too much talking! 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Убийство: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович The Murder 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Что чаще всего встречается в романах: Рассказ 1880 Чехов, Антон Павлович What you usually find in novels 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США
Шведская спичка: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович The Swedish match 2008 Английский Секирин, Питер Pegasus Books США