Сайт Института перевода
Войти
Издания

Selected Russian short stories***

  • Год публикации: 1925
  • Переводы: 14
Аннотация
***Сборник рассказов русских писателей. В описании отсутствует один рассказ А. Чехова (An awkward situation), который не удалось точно идентифицировать по английскому названию.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asya 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Ашик-Кериб: Сказка 1837 Лермонтов, Михаил Юрьевич Ashik-Kerib 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In the steppes 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Воры (Черти): Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович The thieves 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Искушение: Рассказ 1910 Куприн, Александр Иванович Temptation 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Красный цветок: Рассказ 1883 Гаршин, Всеволод Михайлович The red flower 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Ложь: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич The lie 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Молчание: Рассказ 1900 Андреев, Леонид Николаевич Silence 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Ночь перед Рождеством: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Christmas eve 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Пиковая дама: Повесть 1834 Пушкин, Александр Сергеевич The Queen of spades 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Сигнал: Рассказ 1887 Гаршин, Всеволод Михайлович The signal 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Скверный анекдот: Рассказ 1862 Достоевский, Федор Михайлович A nasty story 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Тамань: Повесть 1840 Лермонтов, Михаил Юрьевич Taman 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим The khan and his son 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания