Сайт Института перевода
Войти
Издания

Contos. Vol. I/Anton Tchékhov

  • Год публикации: 2001
  • Переводы: 25
Аннотация
1-й том Собрания сочинений А. Чехова в переводе на португальский Н. и Ф. Герра.



Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ванька: Рождественский рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Vanka 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Володя: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Volódia 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Враги: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Inimigos 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Гусев: Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Gússev 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Драма: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Drama 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Житейская мелочь: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Insignificâncias da vida 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Именины: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Dia de anjo 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Каштанка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Kachtanka 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Любовь: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович O amor 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Мечты: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Sonhos 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Недоброе дело: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Coisa-Ruim 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Неудача (Сорвалось!): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Uma desgraça 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Нищий: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Mendigo 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Отец семейства: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Os papa-jantares 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Попрыгунья: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Lavandisca 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Поцелуй: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович O beijo 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Сирена: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Canto de sereia 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Спать хочется: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Dormir, dormir... 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Счастье: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A boa estrela 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Тайный советник: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович O conselheiro privado 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Тоска: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Saudade 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Тссс!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Psiu!... 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Тяжелые люди: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Gente difícil 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Champagne 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Шуточка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Brincadeira 2001 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия