Издания

Opowiadania. Tom 2/Antoni Czechow

  • Год публикации: 1906
  • Переводы: 16
Аннотация
Второй том двухтомного собрания соч. А. Чехова в пер. на польский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Беззащитное существо: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Bezbronna istota 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Господа обыватели: Пьеса 1884 Чехов, Антон Павлович Panowie obywatele 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Дамы: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Damy 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Дачники: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Na letniem mieszkaniu 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Дорогая собака: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Cenny wyżeł 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Жалобная книга: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Książka zażaleń 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Лишние люди: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Niepotrzebni 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
На кладбище: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Na cmentarzu 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Необыкновенный (Бука): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Dziwny człowiek 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Полинька: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Polcia 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Радость (Велика честь): Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович W siódmem niebie 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Репетитор: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Korepetytor 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Сапожник и нечистая сила: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Szewc i licho 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Симулянты: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Symulanci 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Сирена: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Syrena 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Сонная одурь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Majaczenia senne 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Толстый и тонкий: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Gruby pan i cienki pan 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша
Экзамен на чин: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Egzamina 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych Польша