Сайт Института перевода
Войти
Издания

Select tales of Tchehov/Anton Chekhov

  • Год публикации: 1927
  • Переводы: 25
Аннотация
Сборник избранных рассказов А. Чехова в пер. К. Гарнетт. Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The bishop 1919 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Бабье царство: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович A woman’s kingdom 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A transgression 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
В овраге: Повесть 1900 Чехов, Антон Павлович In the ravine 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Ведьма: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович The witch 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Воры (Черти): Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович The horse-stealers 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Гусев: Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Gusev 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Дама с собачкой: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович The lady with the dog 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ 1896 Чехов, Антон Павлович An artist’s story 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Душечка: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович The darling 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Ионыч: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Ionitch 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Красавицы: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович The beauties 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть 1896 Чехов, Антон Павлович My life 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
На святках: Рассказ 1900 Чехов, Антон Павлович At Christmas time 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Несчастье: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A misfortune 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Новая дача: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович The new villa 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Рассказ неизвестного человека: Повесть 1893 Чехов, Антон Павлович An anonymous story 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Святою ночью: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Easter eve 1919 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Скучная история: Повесть 1889 Чехов, Антон Павлович A dreary story 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Событие: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович An incident 1922 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Спать хочется: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Sleepy 1922 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Счастье: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Happiness 1918 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Тина: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Mire 1916 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Учитель словесности: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович The teacher of literature 1917 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Хористка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович The chorus girl 1920 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания