Издания

Historia de una anguila y otras historias/Antón Chejov

  • Год публикации: 1922
  • Переводы: 25
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. на испанский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович El album 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Брак по расчету: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Un casamiento por interés 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
В номерах: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович En la casa de huéspedes 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
В потемках: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович En la obscuridad 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Господа обыватели: Пьеса 1884 Чехов, Антон Павлович El incendio 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Гриша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Grischa 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Дачники: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Los veraneantes 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Детвора: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Entre chiquillos 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Длинный язык: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович La lengua larga 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Иван Матвеич: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ivan Matveievich 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Месть: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович La venganza 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Мститель: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович El vengador 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Надлежащие меры: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Medidas preventivas 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Налим: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Historia de una anguila 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Нервы: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Los nervios 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Оратор: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович El orador 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Орден: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович La condecoración 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Переполох: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович La joya robada 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Пересолил: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Dos valientes 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Произведение искусства: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович La obra de arte 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Радость (Велика честь): Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович La celebridad 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Сильные ощущения: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Las sensaciones fuertes 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Страхи: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович El miedo 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Страшная ночь: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Una noche de espanto 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания
Хороший конец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Un buen fin 1922 Испанский Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) Calpe Испания