Издания

Une nature énigmatique [et al.]/ Anton Tchekhov

  • Год публикации: 2010
  • Переводы: 23
Аннотация
Загадочная натура и другие рассказы А. Чехова 1880-1884 гг. в пер. М. Гург-Антушевич.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович L'album 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Брак по расчету: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Mariage d'intérêt 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
В море (рассказ матроса): Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович En mer 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
В почтовом отделении: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Au bureau de poste 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
В рождественскую ночь: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович La nuit de Noël 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
В цирульне: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Chez le barbier 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Дочь Альбиона: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Une fille d'Albion 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
За яблочки: Рассказ 1880 Чехов, Антон Павлович Pour de jolies pommes 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Загадочная натура: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Une nature énigmatique 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Маска: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Le masque 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Мой юбилей: Рассказ 1880 Чехов, Антон Павлович Mon Jubilé 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
На кладбище: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Au cimetière 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Папаша: Рассказ 1880 Чехов, Антон Павлович Papa 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Приданое: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович La dot 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Радость (Велика честь): Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович La joie 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Размазня: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Une poule mouillée 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович La mort d'ub fonctionnaire 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Толстый и тонкий: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Le gros et le maigre 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Торжество победителя: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Le triomphe du vainqueur 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Устрицы: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Les huîtres 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Ушла: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Elle est partie 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Хамелеон: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Le caméléon 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция
Хитрец: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Déguisements 2010 Французский Гург-Антушевич, Марианна Anatolia (Anatolia Libella) Франция