Издания

Gesammelte Werke. Bd. 2: Das skandalöse Kunstwerk/Anton Tschechoff

  • Год публикации: 1901
  • Переводы: 20
Аннотация
2-ой том Собрания сочинений А. Чехова в пер. В. Чумикова.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Vater werden ist nicht schwer (Die Sünde) 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Белолобый: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Bleßkopf 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Гусев: Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Gussew 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Дорогие уроки: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Die teueren Stunden 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Дочь Альбиона: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Eine Tochter Albions 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Живая хронология: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Mnemotechnik 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Задача: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Ein Familienrat 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Красавицы: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Zwei Schönheiten 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Ну, публика!: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Dieses Publikum! 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Произведение искусства: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Das skandalöse Kunstwerk 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Пьяные: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Betrunken 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Рассказ госпожи NN: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Die Erzählung der Frau von N. 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Сильные ощущения: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Starke Empfindungen 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Следователь: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Der Untersuchungsrichter 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Студент: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Der Student 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Темнота: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Im Finstern 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Тина: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Im Schlamm 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Унтер Пришибеев: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Unteroffizier Prischibejew 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Устрицы: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Austern 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Хористка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Die Choristin 1901 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия