Сайт Института перевода
Войти
Издания

Partja winta [et al.]/A. Czechow

  • Год публикации: 1926
  • Переводы: 27
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. на польский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Album 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Bezprawie 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Благодарный: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Wdzięczność 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Братец: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Kochający braciszek 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
В потемках: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Poomacku 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Винт (Новинка): Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Partja winta 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Гадальщики и гадальщицы: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Wróżki i wróżbici 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Два романа: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Dwa romanse 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Двое в одном: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Dwuch w jednym 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Единственное средство: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Jedyny środek 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Жалобная книга: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Księga zażaleń 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Женское счастье: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Babskie szczęście 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Мелюзга: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Drobiazg 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
На гвозде: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Gwóźdź 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Нарвался: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович Alem wpadł 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Неудачный визит: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович Fatalna wizyta 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Ночь перед судом (рассказ подсудимого) 1886 Чехов, Антон Павлович Noc przed rozprawą sądową 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Орден: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Order 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Пережитое: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Z natury 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Разговор человека с собакой: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Rozmowa z psem 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Сирена: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Syrena 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Śmierć urzędnika 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Толстый и тонкий: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Gruby i cienki 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
У предводительши: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Pani marszałkowa 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Ушла: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Odeszła 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Чтение: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Czytanie 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша
Экзамен на чин: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Egzamin urzędniczy 1926 Польский Бином (Бирнбаум), Мечислав Rój Польша