Сайт Института перевода
Войти
Издания

Zbiór nowel. T. 1/Antoni Czechow

  • Год публикации: 1902
  • Переводы: 12
Аннотация
Первый том трехтомного собрания избранных рассказов А. Чехова в пер. на польский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Винт (Новинка): Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Wint 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Из огня да в полымя: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Z deszczu pod rynnę 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
На чужбине: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Na obczyźnie 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Налим: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Miętus 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Ненастье: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Słota 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Ну, публика!: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Oj, ta publiczność! 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Орден: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Order 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Пересолил: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Przesadził 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
После театра (Радость): Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Po teatrze 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Произведение искусства: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Dzieło sztuki 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Śmierć urzędnika 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша
Шуточка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Żart 1902 Польский Биссингер, Юзеф Wilhelm Zukerkandel Польша