Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gesammelte Werke. Bd. 4: Die Bauern/Anton Tschechoff

  • Год публикации: 1902
  • Переводы: 8
Аннотация
4-й том Собрания сочинений А. Чехова в пер. В. Чумикова.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ванька: Рождественский рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Wanjka 1902 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Дама с собачкой: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Die Dame mit dem Hündchen 1902 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Житейская мелочь: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Das Ehrenwort 1902 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Зиночка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Der Hass (Zinotschka) 1898 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Albert Langen Германия
Именины: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Der Namenstag 1902 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Мужики: Повесть 1897 Чехов, Антон Павлович Die Bauern 1902 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
Спать хочется: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Schlafen 1902 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия
У знакомых: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Ta und Wa 1902 Немецкий Чумиков, Владимир Александрович Diederichs Германия