Издания

About love and other stories/Anton Chekhov

  • Год публикации: 2004
  • Переводы: 17
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. на английский Р. Бартлетт.

Raymond Carver called Anton Chekhov "the greatest short story writer who has ever lived." This unequivocal verdict on Chekhov's genius has been echoed many times by writers as diverse as Katherine Mansfield, Somerset Maugham, John Cheever and Tobias Wolf. While his popularity as a playwright has sometimes overshadowed his achievements in prose, the importance of Chekhov's stories is now recognized by readers as well as by fellow authors. Their themes--alienation, the absurdity and tragedy of human existence--have as much relevance today as when they were written, and these superb new translations capture their modernist spirit. Elusive and subtle, spare and unadorned, the stories in this selection are among Chekhov's most poignant and lyrical. The book includes well-known pieces such as "The Lady with the Little Dog," as well as less familiar work like "Gusev," inspired by Chekhov's travels in the Far East, and "Rothschild's Violin," a haunting and darkly humorous tale about death and loss. The stories are arranged chronologically to show the evolution of Chekhov's art.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Архиерей: Рассказ 1902 Чехов, Антон Павлович The Bishop 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Гусев: Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Gusev 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Дама с собачкой: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович The Lady with the Little Dog 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ 1896 Чехов, Антон Павлович The House with the Mezzanine 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Егерь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович The Huntsman 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Крыжовник: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Gooseberries 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
На подводе: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович In the Cart 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
На пути: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович On the Road 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
На святках: Рассказ 1900 Чехов, Антон Павлович At Christmas Time 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
О любви: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович About love 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Письмо (Зеленины): Рассказ 1907 Чехов, Антон Павлович The Letter 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Рыбья любовь: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Fish Love 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Скрипка Ротшильда: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Rothschild's Violin 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Студент: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович The Student 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Счастье: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Fortune 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Человек в футляре: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович The Man in a Case 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания
Черный монах: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович The Black Monk 2004 Английский Бартлетт, Розамунд Oxford University Press Великобритания