Сайт Института перевода
Войти
Издания

The sneeze: plays and stories by Anton Chekhov*

  • Год публикации: 1989
  • Переводы: 6
Аннотация
Сборник театральных адаптаций по рассказам и одноактным пьесам А. Чехова, выпущенный английским драматургом М. Фрэйном. В сборник вошли адаптации рассказов "Драма", "Смерть чиновника", двух произведений, переведенных как "The alien corn" и "The inspector-general", а также пьес: "Медведь", "О вреде табака", "Лебединая песня" и "Предложение", переведенных М. Фрейном ранее и опубликованных в сб. 1988 г.
*В составе отсутствуют названия двух произведений, идентифицировать которые не удалось.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Драма: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Drama 1989 Английский Фрэйн, Майкл Methuen Великобритания
Лебединая песня: Пьеса 1887 Чехов, Антон Павлович Swan song 1988 Английский Фрэйн, Майкл Methuen Великобритания
Медведь: Пьеса 1888 Чехов, Антон Павлович The bear 1988 Английский Фрэйн, Майкл Methuen Великобритания
О вреде табака: Сцена (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович The evils of tobacco 1988 Английский Фрэйн, Майкл Methuen Великобритания
Предложение: Пьеса 1888 Чехов, Антон Павлович The proposal 1988 Английский Фрэйн, Майкл Methuen Великобритания
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович The sneeze 1989 Английский Фрэйн, Майкл Methuen Великобритания