Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Булгаков Михаил Афанасьевич | Bulgakov Mikhail

  • Годы жизни: 1891—1940
  • Страна: Россия
  • Произведения: 228
  • Переведенные произведения: 226
  • Переводы: 990

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
1-я детская коммуна: Очерк 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич O existenţă preţioasă 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
1-я детская коммуна: Очерк 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die erste Kinderkommune 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Автобиография (1924) 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Omaelämäkerta 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Автобиография (1924) 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Autobiographie (version 1924) 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Автобиография (1924) 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Autobiografia (1924) 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Автобиография (1931) 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Autobiografia (1931) 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Автобиография (1937) 1937 Булгаков, Михаил Афанасьевич Autobiographie (version 1937) 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Автобиография (1937) 1937 Булгаков, Михаил Афанасьевич Autobiografia (1937) 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam et Ève 1988 Французский Сюзини, Анн-Мари Actes Sud Франция
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam und Eva 1984 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam und Eva 1988 Немецкий Мирау, Фриц Henschel (Henschelverlag) Германия
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam et Eva 2004 Французский Руке, Кристиан Gallimard Франция
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam i Ewa 1988 Польский Бень, Анджей Kamena Польша
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam i Ewa 1990 Польский Кшиштопорский, Виктор Firet Польша
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam i Ewa 1988 Польский Бенкевич, Хенрик Teatr Współczesny (Szczecin) Польша
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam i Ewa 1994 Польский Минковский, Александр Muza Польша
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam in Eva 2016 Словенский Крашевец, Борут LUD Šerpa Словения
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam and Eve 1991 Английский Гленни, Майкл Methuen Великобритания
Адам и Ева: Пьеса 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич Adam och Eva 1978 Шведский Хеллман, Бен Yleisradio Финляндия
Акафист нашему качеству: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Acatist pentru calitatea noastră 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса 1935 Булгаков, Михаил Афанасьевич Alexander Puschkin 1950 Немецкий Хамм, Петер фон Henschel (Henschelverlag) Германия
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса 1935 Булгаков, Михаил Афанасьевич Alexandra Pouchkine 2004 Французский Руке, Кристиан Gallimard Франция
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса 1935 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die letzten Tage (Puschkin) 1970 Немецкий Решке, Томас Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса 1935 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aleksander Puszkin: sztuka w 4 aktach 1949 Польский Бахрах, Александр Васильевич Współpraca Польша
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса 1935 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aleksander Puszkin 1994 Польский Роевская-Олеярчук, Эва Muza Польша
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса 1935 Булгаков, Михаил Афанасьевич The last days 1991 Английский Пауэлл, Уильям; Эрли, Майкл Methuen Великобритания
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса 1935 Булгаков, Михаил Афанасьевич Hans sista dagar. (Pusjkin) 1994 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Аптека: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Farmacia 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Аптека: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Apotheke 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Арифметика: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aritmética 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Арифметика: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Αριθμητική 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Багровый остров: Пьеса 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'île pourpre 1971 Французский Сориа, Жорж Robert Laffont Франция
Багровый остров: Пьеса 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'île pourpre 1999 Французский Эк, Жан-Филипп J.P. Heck Франция
Багровый остров: Пьеса 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Purpurinsel 1990 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Багровый остров: Пьеса 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'isola rossa 1968 Итальянский Молинари, Серджо Sugar Италия
Багровый остров: Пьеса 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Crimson Island 1972 Английский Проффер, Карл Рэй; Проффер, Эллендея Indiana University Press США
Багровый остров: Пьеса 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Isla purpúrea 1973 Испанский Бильбатуа, Мигель Edicusa Испания
Багровый остров: Пьеса 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'île pourpre 2004 Французский Руке, Кристиан Gallimard Франция
Багровый остров: Пьеса 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Szkarłatna wyspa 1981 Польский Помяновский, Ежи Krąg Польша
Багровый остров: Пьеса 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Szkarłatna Wyspa 1994 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич The crimson island 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Insula purpurie 2001 Румынский Вырста, Изольда Николаевна Polirom Румыния
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La isla púrpura 1999 Испанский Ансира Берни, Сельма Galaxia Gutenberg Испания
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'île Pourpre 1997 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Szkarłatna wyspa 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Purpurowa wyspa 1988 Польский Кшиштопорский, Виктор Avia Польша
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Crimson Island 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Το νησί της απόσταξης 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Rote Insel 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Банан и Сидараф: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Banana şi sidaraf 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Банан и Сидараф: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Banane und Sidaraf 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Банщица Иван: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Băieşiţa Ivan 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Банщица Иван: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Badewärterin Iwan 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Батум: Пьеса 1939 Булгаков, Михаил Афанасьевич Batum 2004 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Tutto il teatro Италия
Батум: Пьеса 1939 Булгаков, Михаил Афанасьевич Batoum 2004 Французский Руке, Кристиан Gallimard Франция
Батум: Пьеса 1939 Булгаков, Михаил Афанасьевич Batum 1990 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Fuite 1970 Французский Витез, Антуан Nanterre-Amandiers Франция
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Fuite 1971 Французский Калинин, Поль Robert Laffont Франция
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич Flight 1972 Английский Проффер, Карл Рэй; Проффер, Эллендея Indiana University Press США
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич La fuite 2004 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Flucht 1967 Немецкий Гёрингер, Ингрид Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич Bieg 1994 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ucieczka 1994 Польский Мандалян, Анджей Muza Польша
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич Beg 2016 Словенский Крашевец, Борут LUD Šerpa Словения
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич Flight 1991 Английский Гленни, Майкл Methuen Великобритания
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич Flykt 2001 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Stockholms stadsteater Швеция
Бег (Восемь снов): Пьеса 1928 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Flucht 1993 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Белая гвардия: Главы 19-20 (ранняя редакция) 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Biała Gwardia, ostatni rozdział 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич A guarda branca 1970 Португальский Родригиш, Фернанда Пинту Pórtico Португалия
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич A guarda branca 2011 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Editorial Presença Португалия
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La garde blanche 1970 Французский Линьи, Клод Robert Laffont Франция
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Garde blanche (extraits) 2010 Французский Альбер, Мари-Од; Шварц, Мариан S. Chepik-M.-A. Albert Франция
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die weisse Garde 1969 Немецкий Решке, Томас; Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич The white guard 2012 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La guardia bianca 1990 Итальянский Ганчикова, Анюта Rizzoli Италия
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La guardia bianca 2011 Итальянский Прина, Серена Feltrinelli Италия
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La guardia bianca 1930 Итальянский Ло Гатто, Этторе Anonima romana editoriale Италия
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Garda albă 1969 Румынский Калаис, Александру Editura pentru Literatură Universală Румыния
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич White Guard 2008 Английский Шварц, Мариан Yale University Press США
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич De witte garde 1994 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La guardia blanca 1971 Испанский Лаин Энтральго, Хосе Destino Испания
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La guardia blanca 2006 Испанский Травьесо Серрано, Хулио Librorum Мексика
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La guardia blanca 1971 Испанский Диас Мора, Пабло Noguer Испания
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Guàrdia Blanca 1991 Каталанский Гуэль Сосиас, Жозеп Мария Edicions 62 Испания
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Garde blanche 1997 Французский Гург-Антушевич, Марианна Gallimard Франция
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Biała gwardja 1928 Польский Лан, Р. Bibljoteka Groszowa Польша
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Biała Gwardia 1972 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Biała gwardia 2018 Польский Хлыстовский, Хенрик Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Weiße Garde 2018 Немецкий Ницберг, Александр Galiani Германия
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Den hvide garde 2010 Датский Хансен, Ян Hovedland Дания
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Белата гарда 2016 Македонский Наумовски, Мирьяна (Мими Наум) Бегемот Македония
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La garde blanche 2012 Французский Линьи, Клод; Трубецкая, Лора Robert Laffont Франция
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Garda e bardhë 2017 Албанский Коли, Александер Ombra GVG Албания
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Bela garda 1975 Словенский Полянец, Марьян Mladinska knjiga Словения
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич The white guard 1971 Английский Гленни, Майкл William Collins Великобритания
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Vita gardet (Ett kapitel.) 1967 Шведский Вальмарк, Свен Albert Bonnier Швеция
Белая гвардия: Роман 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Det vita gardet 1974 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Белобрысова книжка: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Blocnotesul lui Belobrîsov 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Белобрысова книжка: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La libreta de Belobrísov 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Белобрысова книжка: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kajecik Biełobrysowa 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Белобрысова книжка: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Belobryssows Büchlein 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Бенефис лорда Керзона: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Spectacol în beneficiul lordului Curzon 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Бенефис лорда Керзона: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Benefis lorda Curzona 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Бенефис лорда Керзона: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein Benefiz für Lord Curzon 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Беспокойная поездка: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич O călătorie zbuciumată 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Беспокойная поездка: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un viaje agitado 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Беспокойная поездка: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine unruhige Fahrt 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Библифетчик: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Bibliofetierul 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Библифетчик: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Bibliofettier 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Благим матом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Säuische Flüche 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Блаженство (Сон инженера Рейна): Пьеса 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le songe de l'ingénieur Rhein 1972 Французский Сориа, Жорж Robert Laffont Франция
Блаженство (Сон инженера Рейна): Пьеса 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Beatitud: sueño del ingeniero Rejn 1973 Испанский Бильбатуа, Мигель Edicusa Испания
Блаженство (Сон инженера Рейна): Пьеса 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Béatitude 2004 Французский Руке, Кристиан Gallimard Франция
Блаженство (Сон инженера Рейна): Пьеса 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Glückseligkeit 1973 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Boemă 2001 Румынский Вырста, Изольда Николаевна Polirom Румыния
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La bohemia 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La bohême 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Bohème 1997 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La bohème 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cyganeria 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Bohemer 2000 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Boheme 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Брачная катастрофа: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич O catastrofă conjugală 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Брачная катастрофа: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine Ehekatastrophe 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Бубновая история: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Una historia de diamantes 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Бубновая история: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Geschichte vom Karo-As 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Бурнаковский племянник: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Nepotul lui Burnakov 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Бурнаковский племянник: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Burnakows Neffe 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Был май…: Рассказ 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Był maj 1984 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Wydawnictwo Literackie Польша
Был май…: Рассказ 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ήταν Μάιος 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Был май…: Рассказ 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Es war Mai 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
В кафэ: Рассказ 1920 Булгаков, Михаил Афанасьевич W kawiarni 1994 Польский Хорнунг, Магдалена Muza Польша
В кафэ: Рассказ 1920 Булгаков, Михаил Афанасьевич Στο καφέ 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
В ночь на 3-е число (отрывок из романа "Алый мах"): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Roszada w odcieniach czerwieni 1989 Польский Дохналик, Барбара Orbita Польша
В ночь на 3-е число (отрывок из романа "Алый мах"): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич W nocy z drugiego na trzeci 1974 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Literatura na Świecie Польша
В ночь на 3-е число (отрывок из романа "Алый мах"): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич W nocy z drugiego na trzeci 2018 Польский Хлыстовский, Хенрик Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
В театре Зимина: Очерк 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич En el teatro de Zimin 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
В школе городка III Интернационала: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич In der Schule der Dritten Internationale 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Великий Канцлер (черн. главы "Мастера и Маргариты") 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il grande cancelliere 1991 Итальянский Прина, Серена Leonardo Италия
Великий Канцлер (черн. главы "Мастера и Маргариты") 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wielki kanclerz 2003 Польский Тур, Кшиштоф Unikat Польша
Вода жизни: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Apa vieţii 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Вода жизни: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич El agua de la vida 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Вода жизни: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич El agua de la vida 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Вода жизни: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Woda życia 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Вода жизни: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Το νερό της ζωής 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Вода жизни: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Lebenswasser 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Война воды с железом: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Razboiul dintre apă şi fier 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Война воды с железом: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Krieg zwischen Wasser und Eisen 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Война и мир: Пьеса 1932 Булгаков, Михаил Афанасьевич Krieg und Frieden 1990 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Воспаление мозгов: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Encefalita 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Воспаление мозгов: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Encefalitis 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Воспаление мозгов: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Encéphalite 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Воспаление мозгов: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zapalenie mózgu 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Воспаление мозгов: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Η εγκεφαλίτιδα 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Воспаление мозгов: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Gehirnentzündung 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Воспоминание...: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un recuerdo 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Воспоминание...: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Souvenir 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Воспоминание...: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un souvenir 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Воспоминание...: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine Erinnerung 1987 Немецкий Решке, Томас Sowjetliteratur Германия
Выбор курорта: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Alegerea staţiunii 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Blizzard 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The blizzard 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La tormenta de nieve 1991 Испанский Ансира Берни, Сельма Anagrama Испания
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Viscolul 2005 Румынский Йордаке, Эмиль Polirom Румыния
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tormenta 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La tempête de neige 1977 Французский Жибер, Элен Editions L'Âge d'homme Швейцария
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La tempête de neige 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Tourmente de neige 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zawieja 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Snöstorm 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Schneesturm 1972 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Гениальная личность: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un tip genial 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Гениальная личность: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine geniale Persönlichkeit 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Гибель Шурки-уполномоченного (Дословный рассказ рабкора): Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Untergang des bevollmächtigten Schurka 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Главполитбогослужение: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Serviciu general politoco-divin 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Главполитбогослужение: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Politische Hauptverwaltung für Gottesdienste 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Говорящая собака: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der sprechende Hund 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Говорящая собака: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Den talende hund 2004 Норвежский Эгеберг, Эрик Bokvennen (litterært magasin) Норвегия
Говорящая собака: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cîinele vorbitor 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Говорящая собака: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич El perro que habla 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Говорящая собака: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mówiący pies 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Горемыка-Всеволод: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Vsevolod cel fără şansă 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Горемыка-Всеволод: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der arme Wsewolod 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Грядущие перспективы: Эссе 1919 Булгаков, Михаил Афанасьевич Perspektywy przyszłości 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Грядущие перспективы: Эссе 1919 Булгаков, Михаил Афанасьевич Perspektywy na przyszłość 2018 Польский Хлыстовский, Хенрик Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Грядущие перспективы: Эссе 1919 Булгаков, Михаил Афанасьевич Οι μέλλουσες προοπτικές 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Грядущие перспективы: Эссе 1919 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kommende Perspektiven 1993 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Двуликий Чемс: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cems cel cu două feţe 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Двуликий Чемс: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич TcheMS aux deux visage 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Двуликий Чемс: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der doppelgesichtige Stationsleiter 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Девники 1925 г. 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tagebuch 1925 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
День нашей жизни: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Päivä elämästämme 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
День нашей жизни: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич O zi din viaţa noastră 2001 Румынский Вишой, Ион Polirom Румыния
День нашей жизни: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un día de nuestra vida 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
День нашей жизни: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Jeden dzień naszego życia 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
День нашей жизни: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein Tag unseres Lebens 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Динамит!!!: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Dynamit!!! 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Дневник Мастера и Маргариты 2012 Булгаков, Михаил Афанасьевич; Булгакова, Елена Сергеевна Dziennik Mistrza i Małgorzaty 2013 Польский Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна Muza Польша
Дневники 1922 г. 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aus dem Tagebuch 1922 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Дневники 1924 г. 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tagebuch 1924 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les Journées des Tourbine 1971 Французский Калинин, Поль Robert Laffont Франция
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Tage der Turbins 1970 Немецкий Решке, Томас Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Tage der Geschwister Turbin 1928 Немецкий Розенберг, Кете S. Kagansky Германия
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The white guard 2010 Английский Аптон, Эндрю Faber and Faber Великобритания
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The days of the Turbins 1972 Английский Проффер, Карл Рэй; Проффер, Эллендея Indiana University Press США
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Els Dies dels Turbin 1993 Каталанский Сагарра и Анхель, Хосеп Мария де Quaderns Crema Испания
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les jours des Tourbine 2004 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Dni Turbinów 1965 Польский Закшевская, Халина; Карчмаревич-Федоровская, Янина Teatr Telewizji Польша
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los días de los Turbín 2002 Испанский Саура Гарсия, Хорхе Asociación de Directores de Escena de España Испания
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Dnevi Turbinovih 2016 Словенский Деяк, Лияна LUD Šerpa Словения
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The days of Turbins 1963 Английский Рив, Франклин Vintage Books США
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The White Guard: (the days of the Turbins) 1979 Английский Гленни, Майкл Methuen Великобритания
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Familjen Turbin 1967 Шведский Нильссон, Нильс Оке Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Familjen Turbin 1935 Шведский Клаэсон, Аксель Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Дон Кихот: Пьеса 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Don Quijote 1970 Немецкий Решке, Томас Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Дон Кихот: Пьеса 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Don Kichot 1996 Польский Помяновский, Ежи Oficyna Literacka Польша
Дон Кихот: Пьеса 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Don Quijote 1992 Испанский Саура Гарсия, Хорхе Asociación de Directores de Escena de España Испания
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diablerie ou comment des jumeaux causèrent la perte d'un secrétaire 1994 Французский Берелович, Владимир Яковлевич Mille et une nuits Франция
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Endiablade 1997 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La diablerie 1990 Французский Стоянова, Колетт Librairie Du monde entier Бельгия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine Teufeliade 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Diaboliad 2010 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diaboliad 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diabolídia 2006 Португальский Пешкада, Антонью; Энрикиш, Селья Etc Португалия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diavoleide 1994 Итальянский Чигоньини, Надя Mondadori Италия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diavoleide 1996 Итальянский Прина, Серена Vallardi Италия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diavoleide 1991 Итальянский Монтаньяни, Лучана Rizzoli Италия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Demoniada 1991 Румынский Николеску, Татьяна Николаевна Anima Румыния
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diaboliade 1996 Нидерландский Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван) Van Oorschot Нидерланды
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Maleficios 1990 Испанский Аррибас Паскуаль, Хавьер Valdemar Испания
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Maleficios 1992 Испанский Серра Фернандес, Сильвия Compañía Europea de Comunicación e Información Испания
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diaboliad 1990 Английский Кук, Кэтлин Радуга (Raduga) Россия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diabolíada 2010 Португальский Андради, Омеру Фрейтаc ди EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич A Feitiçaria 1973 Португальский Соза, Франку ди Editorial Estampa Португалия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diablerie 1971 Французский Аман, Ив Editions L'Âge d'homme Швейцария
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diaboliada 1928 Польский Езерский, Эдмунд (Крюгер, Эдмунд) Stanisław Cukrowski Польша
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diaboliada 1984 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Wydawnictwo Literackie Польша
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diaboliada 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Đavolijada 2002 Хорватский Булян, Игорь Bookglobe Хорватия
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ѓаволијада 2015 Македонский Манева, Фросина Бегемот Македония
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич En diaboliad 1999 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Teufelsspuk 1970 Немецкий Яис, Агата Herbig Германия
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mumia egipteană 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La momia egipcia 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич A múmia egípcia 2012 Португальский Силва, Габриэла Суарис да Revista Arte e Letra Бразилия
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La momie égyptienne 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mumia egipska 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Η αιγυπτιακή μούμια 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die ägyptische Mumie 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Заколдованное место: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un post cu boscoane 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Заколдованное место: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die verwunschene Stelle 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Залог любви (Роман): Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zalogul iubirii 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Залог любви (Роман): Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un gage d'amour 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Залог любви (Роман): Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein Unterpfand der Liebe. Roman 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Écrits sur des manchettes 1992 Французский Лёкен, Поль Solin Франция
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ecrits à la va-vite... 1990 Французский Стоянова, Колетт Librairie Du monde entier Бельгия
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notas en los puños 2001 Испанский Ансира Берни, Сельма CNCA, Dirección General de Publicaciones Мексика
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Însemnări pe manşete 1998 Румынский Калаис, Александру Univers Румыния
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Verhalen over de burgeroorlog 1994 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notes off the cuff 1990 Английский Кук, Кэтлин Радуга (Raduga) Россия
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notes sur des manchettes 1997 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aufzeichnungen auf Manschetten 1982 Немецкий Решке, Томас Reclam Германия
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zapiski na mankietach 2017 Польский Кулеша, Ирена Hachette Polska Польша
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notatki na mankietach 1984 Польский Домбровский, Витольд; Дравич, Анджей; Левандовская, Ирена Wydawnictwo Literackie Польша
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notatki na mankietach 1974 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Literatura na Świecie Польша
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notes on a Cuff 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Manschettanteckningar 2000 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aufzeichnungen auf Manschetten 1994 Немецкий Троттенберг, Доротея Reclam Германия
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич A country doctor's notebook 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aufzeichnungen eines jungen Arztes (Arztgeschichten) 1972 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Récits d'un jeune médecin 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Récits d'un jeune médecin 1977 Французский Жибер, Элен Editions L'Âge d'homme Швейцария
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Carnets d'un jeune médecin 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич A Young Doctor's Notebook 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Appunti di un giovane medico 1990 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Rizzoli Италия
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aantekeningen van een jonge arts 1994 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Relats d'un jove metge 2012 Каталанский Креус, Жауме Edicions de 1984 Испания
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notas de un médico 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Anotações de um Jovem Médico 2002 Португальский Андради, Омеру Фрейтаc ди EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notatki młodego lekarza 2017 Польский Кулеша, Ирена Hachette Polska Польша
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zapiski młodego lekarza 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Memorie di un giovane medico 2017 Итальянский Нори, Паоло Marcos Италия
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zápisky mladého lekára 2013 Словацкий Купкова, Ивана Europa Словакия
Запорожцы пишут письмо турецкому султану: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Saporoger schreiben einen Brief an den türkischen Sultan 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Заседание в присутствии члена: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sitzung in Anwesenheit eines Mitglieds 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'éruption étoilée 1987 Французский Назарова, Варвара Éd. Picquier Франция
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Starry Rash 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The speckled rash 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La erupción estrellada 1991 Испанский Ансира Берни, Сельма Anagrama Испания
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tähti-ihottuma 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'eruzione stellata 1988 Итальянский Курлетто, Марио Алессандро Il melangolo Италия
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Spuzeale de stele 2005 Румынский Йордаке, Эмиль Polirom Румыния
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Firmamento de erupciones 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'éruption étoilée 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'Éruption étoilée 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Gwiezdna wysypka 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stjärnkaskader 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein Ausschlag wie ein Sternenhimmel 1971 Немецкий Циммерман-Гёльхайм, Ирмрауд Verlag der Arche Швейцария
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein Ausschlag wie ein Sternbild 1972 Немецкий Решке, Томас Edition Howeg Швейцария
Звуки польки неземной: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sones de una polka celestial 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Звуки польки неземной: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Klänge der überirdischen Polka 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sojas Wohnung 1981 Немецкий Решке, Томас Henschel (Henschelverlag) Германия
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sojkas Wohnung 1929 Немецкий Бёме, Эрих J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sojas Wohnung 1970 Немецкий Дрола, Гизела Luchterhand-Literaturverlag Германия
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич El departamento de Zoia 1987 Испанский Ансира Берни, Сельма Fondo de Cultura Económica (FCE) Мексика
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zoja's appartement 1993 Нидерландский Ван де Вотер, Манон Plantage-Gerards & Schreurs Нидерланды
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zoya's apartment 1972 Английский Проффер, Карл Рэй; Проффер, Эллендея Indiana University Press США
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'appartement de Zoïka 2004 Французский Руке, Кристиан Gallimard Франция
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mieszkanie Zojki 1984 Польский Дангель, Павел Teatr Nowy (Łódź) Польша
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mieszkanie Zojki 1987 Польский Загурская, Мария (Марина); Закшевская, Халина Teatr Polski (Warszawa) Польша
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mieszkanie Zojki 1994 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Chińska kokaina czyli sen o Paryżu 1999 Польский Бенкевич, Хенрик Teatr Telewizji Польша
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zojkino stanovanje 2016 Словенский Забуковец, Урша LUD Šerpa Словения
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Madame Zoyka 1991 Английский Гленни, Майкл Methuen Великобритания
Зойкина квартира: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Το διαμέρισμα της Ζόγιας 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Samizdat (Εκδόσεις s@mizdat) Греция
Золотистый город: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Oraşul auriu 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Золотистый город: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Złocisty gród 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Золотистый город: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die goldglänzende Stadt 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Золотое копье (Евангелие от Воланда): Черновики «Мастера и Маргариты» 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ewangelia według Wolanda 2000 Польский Тур, Кшиштоф
Золотые корреспонденции Ферапонта... Капорцева 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Corespondenţele de aur ale lui Ferapont Ferapontovici Kaporţev 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Золотые корреспонденции Ферапонта... Капорцева 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Złote korespondencje Fieraponta Fierapontowicza Kaporcewa 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Золотые корреспонденции Ферапонта... Капорцева 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Οι χρυσές ανταποκρίσεις του Φεραπόντ Φεραπόντοβιτς Καπόρτσεφ 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Золотые корреспонденции Ферапонта... Капорцева 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die goldwerten Korrespondentenberichte des Ferapont Ferapontowitsch Kaporzew 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Иван Васильевич: Пьеса 1936 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ivan Vassiliévitch 1970 Французский Калинин, Поль Ducros Франция
Иван Васильевич: Пьеса 1936 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ivan Vassiliévitch 1998 Французский Нежель, Люсиль Éd. de l'Agly Франция
Иван Васильевич: Пьеса 1936 Булгаков, Михаил Афанасьевич Iwan Wassiljewitsch 1970 Немецкий Решке, Томас Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Иван Васильевич: Пьеса 1936 Булгаков, Михаил Афанасьевич Iván Vasílievich 2009 Испанский Ансира Берни, Сельма Alfabia Испания
Иван Васильевич: Пьеса 1936 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ivan Vasilievich 1974 Английский Сенелик, Лоренс State University of New York at Binghamton США
Иван Васильевич: Пьеса 1936 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ivan Vasilievich 1973 Испанский Имберт, Викториано Edicusa Испания
Иван Васильевич: Пьеса 1936 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ivan Vassilievitch 2004 Французский Руке, Кристиан Gallimard Франция
Иван Васильевич: Пьеса 1936 Булгаков, Михаил Афанасьевич Iwan Wasiljewicz 1994 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Muza Польша
Игра природы: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le jeu de la nature 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Игра природы: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein Spiel der Natur 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Кабала святош (Мольер): Пьеса 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Cabale des dévots 1972 Французский Калинин, Поль Robert Laffont Франция
Кабала святош (Мольер): Пьеса 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Kabale der Scheinheiligen (Molière) 1970 Немецкий Решке, Томас Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Кабала святош (Мольер): Пьеса 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич A cabal of hypocrites 1972 Английский Проффер, Карл Рэй; Проффер, Эллендея Indiana University Press США
Кабала святош (Мольер): Пьеса 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич La cabale des dévots 2004 Французский Руке, Кристиан Gallimard Франция
Кабала святош (Мольер): Пьеса 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zmowa świętoszków (Moliere) 1964 Польский Помяновский, Ежи Dialog Польша
Кабала святош (Мольер): Пьеса 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич Molière 1991 Английский Гленни, Майкл Methuen Великобритания
Кабала святош (Мольер): Пьеса 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич Molière eller Hycklarnas sammansvärjning 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Göteborgs Stadsteater Швеция
Кабала святош (Мольер): Пьеса 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич Hycklarnas sammansvärjning 1984 Шведский Блюкерт, Матс Teater Sargasso Швеция
Кабала святош (Мольер): Пьеса 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич Molière 1980 Шведский Эберстейн, Джонни Kungliga Dramatiska Teatern Швеция
Казнь (16 глава «Мастера и Маргариты) 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Hinrichtung 1968 Немецкий Решке, Томас Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Как Бутон женился: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cum s-a însurat Bouton 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Как Бутон женился: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wie Bouton heiratete 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Как на теткины деньги местком подарок купил: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cum a compărat comitetul sindical un cadou pe banii tuşicii 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Как на теткины деньги местком подарок купил: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wie das Gewerkschaftskomitee für das Geld der Tante ein Geschenk kaufte 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Как он сошел с ума: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cómo se volvió loco 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Как разбился Бузыгин: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cum s-a făcut Buzîghin zob 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Как разбился Бузыгин: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wie Busygin abstürzte 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Как школа провалилась в преисподнюю (рассказ Макара девушкина): Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Istorisirea lui Makar Devuşkin 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Как школа провалилась в преисподнюю (рассказ Макара девушкина): Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wie eine Schule zur Hölle fuhr 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Iată cum, vrînd să distrugă hidra beţiei, preşendintele i-a distrus pe transportatori! 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Comment, en éradiquant l’alcoolisme... 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wie der Vorsitzende den Suff ausrotten wollte und dabei die Transportarbeiter ausrottete… 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Каэнпе и капе: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ce-ene-a y Ce-a 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Киев-город: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Oraşul Kiev 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Киев-город: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич La ville de Kiev 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Киев-город: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Miasto Kijów 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Киев-город: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kiew (Kiew - Die Stadt) 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Киев-город: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Stadt Kiew 1994 Немецкий Троттенберг, Доротея Reclam Германия
Китайская история: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич A Chinese Tale 2010 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Китайская история: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич A Chinese tale 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Китайская история: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Una storia cinese 1996 Итальянский Прина, Серена Vallardi Италия
Китайская история: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Histoire chinoise 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Китайская история: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Chińska historia 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Китайская история: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич En kinesisk historia 2002 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Китайская история: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine chinesische Geschichte 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Князь тьмы (13 глав «Мастера и Маргариты) 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Książę ciemności 2003 Польский Тур, Кшиштоф Unikat Польша
Когда мертвые встают из гробов: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cînd morţii se scoală din mormînt 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Когда мертвые встают из гробов: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wenn die Toten auferstehen 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Колесо судьбы: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Roata sorţii 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Колесо судьбы: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das Rad des Schicksals 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Коллекция гнилых фактов (Письма рабкоров): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine Sammlung fauler Fakten 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Колыбель начальника станции: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Wiege des Stationsleiters 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Комаровское дело: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cazul Komarov 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Комаровское дело: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sprawa Komarowa 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Комаровское дело: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Komarowa historia 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Комаровское дело: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Fall Komarow 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Кондуктор и член императорской фамилии: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Schaffner und das Mitglied der kaiserlichen Familie 1978 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич La couronne rouge 1987 Французский Назарова, Варвара Éd. Picquier Франция
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die rote Krone 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич La corona roja 2001 Испанский Ансира Берни, Сельма CNCA, Dirección General de Publicaciones Мексика
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Punainen kruunu 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич The red crown 2013 Английский Магуайр, Мюринн Ardis США
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Coroana roşie 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Red Crown 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич La couronne rouge 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Czerwona korona 1974 Польский Дравич, Анджей Literatura na Świecie Польша
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Czerwona korona 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Η κόκκινη κορώνα. Historia morbi 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Den röda kronan 2002 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Baptism by Version 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Baptism by rotation 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ilddåpen: vending 2004 Норвежский Эгеберг, Эрик Gyldendal Норвегия
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Bautismo de fuego 1991 Испанский Ансира Берни, Сельма Anagrama Испания
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Botezul primei naşteri complicate 2005 Румынский Йордаке, Эмиль Polirom Румыния
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Giro o bautismo de fuego 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le baptême de la version 1977 Французский Жибер, Элен Editions L'Âge d'homme Швейцария
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le baptême de la version 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Baptême de la version 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pierwszy obrót 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ett bakvänt dop 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Feuertaufe durch Wendung 1972 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Круглая печать: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ştampila rotundă 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Круглая печать: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das runde Siegel 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Кулак бухгалтера: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pumnul contabilului 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Кулак бухгалтера: Пьеса 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Faust des Buchhalters 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Лестница в рай: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Treppe ins Paradies 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Лестница в рай: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Scară spre rai 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Лестница в рай: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Treppe ins Paradies 1994 Немецкий Шахадат, Шамма Reclam Германия
Летучий голландец: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Olandezul zburător 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Летучий голландец: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич El holandés errante 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Летучий голландец: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич El holandés errante 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Летучий голландец: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ο ιπτάμενος Ολλανδός 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Летучий голландец: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der fliegende Holländer 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Ликующий вокзал: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Derjubelnde Bahnhof 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Луч жизни: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Livets stråle 2014 Шведский Асаид, Алан Novellix Швеция
Мадмазель Жанна: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mademoiselle Janna 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Мадмазель Жанна: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Masmaselle Jeanna 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Мадмазель Жанна: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mam’zelle Jeanne 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Мадмазель Жанна: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mademoiselle Jeanne 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Мастер и Маргарита: Комиксы 1992 Акишин, Аскольд; Булгаков, Михаил Афанасьевич; Заславский, Михаил Георгиевич (Миша Заславский) Le maître & Marguerite 2005 Французский Доньоль-Ремо, Элен Actes Sud Франция
Мастер и Маргарита: Комиксы 1992 Акишин, Аскольд; Булгаков, Михаил Афанасьевич; Заславский, Михаил Георгиевич (Миша Заславский) Mistrz i Małgorzata 2011 Польский Тимофеюк, Павел Timof Comics Польша
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич The master and Margarita 1977 Английский Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард Penguin Books Великобритания
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Master and Margarita 1967 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Margarita e o mestre 1991 Португальский Пешкада, Антонью Contexto Португалия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Meistars un Margarita 1979 Латышский Вациетис, Оярс Liesma (Лиесма) Латвия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Meister und Margarita 2012 Немецкий Ницберг, Александр Galiani Германия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le maître et Marguerite 1968 Французский Линьи, Клод Robert Laffont Франция
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le maître et Marguerite 2004 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Meister und Margarita 1968 Немецкий Дрола, Гизела; Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Meister und Margarita 1968 Немецкий Решке, Томас Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Meister und Margarita 2012 Немецкий Бёрнер, Эрик Books on Demand GmbH Германия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Master and Margarita 2008 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il maestro e Margherita 2011 Итальянский Крепакс, Маргерита Feltrinelli Италия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Margarita e o mestre 1972 Португальский Фейу, Жоржи Estúdios Cor Португалия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mesteren og Margarita 1995 Норвежский Эгеберг, Эрик Document Forlag Норвегия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Saatana saapuu Moskovaan 1969 Финский Хейно, Улла-Лииса WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il maestro e Margherita 1986 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Garzanti Италия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il maestro e Margherita 1991 Итальянский Прина, Серена Mondadori Италия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il maestro e Margherita 1967 Итальянский Олсуфьева, Мария De Donato Италия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il maestro e Margherita 1967 Итальянский Дридзо, Вера Einaudi Италия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич O Mestre e Margarita 2015 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Editorial Presença Португалия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич De meester en Margarita 1968 Нидерландский Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван) De Arbeiderspers Нидерланды
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич De meester en Margarita 1997 Нидерландский Принс, Ай; Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван) Van Oorschot Нидерланды
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Майстора и Маргарита 2012 Болгарский Балова, Татьяна Дамян Яков Болгария
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич El maestro y Margarita 2014 Испанский Ребон, Марта Nevsky Prospects Испания
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич El maestro y Margarita 2003 Испанский Травьесо Серрано, Хулио Lectorum Мексика
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич El maestro y Margarita 1968 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alianza Editorial Испания
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич El Mestre i Margarida 1985 Каталанский Сеабра, Мануэл ди Edicions 62 Испания
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич O mestre e Margarida 2009 Португальский Престес, Зоя Objetiva Бразилия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич O mestre e Margarida 1975 Португальский Силва, Мариу Салвиану Nova Fronteira Бразилия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич O mestre e Margarida 1992 Португальский Асриянц, Константин Гургенович Ars Poetica Бразилия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mistrz i Małgorzata 2018 Польский Дохналик, Барбара Vis-à-vis Etiuda Польша
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mistrz i Małgorzata 2017 Польский Чихоцкий, Ян Bellona Польша
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mistrz i Małgorzata 1969 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Czytelnik Польша
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mistrz i Małgorzata 1994 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена ; Тур, Кшиштоф Muza Польша
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mistrz i Małgorzata 1996 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Dolnośląskie Польша
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mistrz i Małgorzata 2015 Польский Целер-Щепаняк, Юлия Greg Польша
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mistrz i Małgorzata 2016 Польский Пшебинда, Гжегож (пс. Х. Цивиньский); Пшебинда, Игорь; Стырч-Пшебинда, Леокадия Znak Польша
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mistrz i Małgorzata 2016 Польский Тур, Кшиштоф Sąsiedzi Польша
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il maestro e Margherita 2019 Итальянский Гардзонио, Катерина Giunti Италия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il maestro e Margherita 1995 Итальянский Дзонгетти, Клаудия Guaraldi Италия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mjeshtri dhe Margarita 2015 Албанский Коли, Александер Ombra GVG Албания
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Usta ile Margarita 2012 Турецкий Гюрсес, Сабри Everest Yayınları Турция
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Majster a Margaréta 2019 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mesteren og Margarita 1969 Датский Харрит, Йёрген Danske Bogsamleres Klub Дания
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le maître et Marguerite 2020 Французский Маркович, Андре; Морван, Франсуаза Éditions Inculte Франция
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mästaren och Margarita 1971 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Usta ile Margarita 2018 Турецкий Ялын, Хазал İthaki Yayınları Турция
Мертвые души: Пьеса 1932 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les âmes mortes 1975 Французский Бартелеми-Вожель, Рене P. J. Oswald Франция
Мертвые души: Пьеса 1932 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tote Seelen 1958 Немецкий Глайштайн, Херман Henschel (Henschelverlag) Германия
Мертвые души: Пьеса 1932 Булгаков, Михаил Афанасьевич Døde sjeler 1997 Норвежский Хьетсо, Гейр Solum forlag AS Норвегия
Мертвые души: Пьеса 1932 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die toten Seelen 1990 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Мертвые души: Пьеса 1932 Булгаков, Михаил Афанасьевич Martwe dusze 1993 Польский Левандовская, Ирена Teatr im. J. Słowackiego (Krakow) Польша
Мертвые души: Пьеса 1932 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le anime morte 1992 Итальянский Ронкетти, Барбара Studio Tesi Италия
Мертвые ходят: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morţii umblă 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Мертвые ходят: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tote gehen um 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Минин и Пожарский: Либретто 1936 Булгаков, Михаил Афанасьевич Minin und Posharski 1996 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Volk und Welt Германия
Михаил Булгаков: Из записок разных лет: Воспоминания 1982 Булгаков, Михаил Афанасьевич; Ермолинский, Сергей Александрович Erinnerungen an Bulgakow 1985 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Михаил Булгаков: Из записок разных лет: Воспоминания 1982 Булгаков, Михаил Афанасьевич; Ермолинский, Сергей Александрович Zapiski z różnych lat: fragm. 1 1997 Польский Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна Literatura Польша
Михаил Булгаков: Из записок разных лет: Воспоминания 1982 Булгаков, Михаил Афанасьевич; Ермолинский, Сергей Александрович Zapiski z różnych lat: fragm. 2 1998 Польский Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна Odra Польша
Мне приснился сон: Очерк 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Przyśnił mi się sen... 1984 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Wydawnictwo Literackie Польша
Мне приснился сон: Очерк 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Miałem sen... 1990 Польский Ворошильская, Наталья Zeszyty Literackie Польша
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Monsieur de Molière 1972 Французский Калинин, Поль Robert Laffont Франция
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le Roman de Monsieur de Molière 1972 Французский Петри, Мишель Éditions Champ libre Франция
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das Leben des Herrn de Molière 1970 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Molière, or, The union of hypocrites 1983 Английский Раппапорт, Хелен; Хьюз, Дасти Methuen Великобритания
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Het leven van de heer Molière 1996 Нидерландский Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван) Van Oorschot Нидерланды
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Vida del señor de Molière 1985 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Montesinos Испания
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич La vie de M. de Molière 2004 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Życie pana Moliera 2017 Польский Кулеша, Ирена Hachette Polska Польша
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Życie pana Moliera 1968 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Vita del signor di Moliere 1969 Итальянский Пьерсиджилли Баркатта, Эмилия Mondadori Италия
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Животот на господин де Молиер 2018 Македонский Попов, Павел Vostok (Восток) Македония
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Život pána de Molièra 2020 Словацкий Штрассер, Ян Ikar Словакия
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман 1933 Булгаков, Михаил Афанасьевич Herr Molière 1988 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morphium 1971 Немецкий Циммерман-Гёльхайм, Ирмрауд Verlag der Arche Швейцария
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morphine 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morphine 1990 Французский Гург-Антушевич, Марианна Solin Франция
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morphine 1997 Французский Парфенов, Мишель; Рош-Парфенова, Жоэль Mille et une nuits Франция
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morphine 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morphine 1997 Французский Кан, Мишель Actes Sud Франция
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morphine 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morphine 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 1991 Испанский Ансира Берни, Сельма Anagrama Испания
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfiini 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 1994 Итальянский Чигоньини, Надя Mondadori Италия
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 1988 Итальянский Курлетто, Марио Алессандро Il melangolo Италия
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfine 1994 Нидерландский Принс, Ай Van Oorschot Нидерланды
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 2012 Каталанский Креус, Жауме Edicions de 1984 Испания
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfij 2016 Словенский Деяк, Лияна Založba Goga Словения
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 2021 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль La Tercera Editora Аргентина
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfin 2002 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfin 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morphium 1972 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Москва 20-х годов: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Moscova anilor ’20 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Москва 20-х годов: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le Moscou des années vingt 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Москва 20-х годов: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Moskwa lat dwudziestych 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Москва 20-х годов: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Moskau in den zwanziger Jahren 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Москва краснокаменная: Фельетон None Булгаков, Михаил Афанасьевич Moscova roşie 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Москва краснокаменная: Фельетон None Булгаков, Михаил Афанасьевич Moskwa czerwonościenna 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Москва краснокаменная: Фельетон None Булгаков, Михаил Афанасьевич Rotsteinernes Moskau 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Four portraits 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kohtauksia Moskovasta 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Scene moscovite 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los cuatro retratos 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuatro retratos 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cztery portrety 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sceny moskiewskie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Τέσσερα πορτραίτα 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die vier Porträts 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die vier Porträts 1994 Немецкий Троттенберг, Доротея Reclam Германия
Муза мести: Рассказ 1921 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Muse der Rache 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Музыкально-вокальная катастрофа: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine musikalisch-vokale Katastrophe 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
На каком основании десятник женился (Быт): Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mit welchem Recht hat der Polier geheiratet? 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le raid 1987 Французский Назарова, Варвара Éd. Picquier Франция
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич The raid 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Rynnäkkö 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Incursiunea 2005 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Napad 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Överfallet 2002 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Überfall 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Не свыше: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stärker als erlaubt 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Не те брюки: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die falsche Hose 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Негритянское происшествие: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич O tărăşenie negroidă 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Негритянское происшествие: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Vorfall mit dem Neger 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Неделя просвещения: Фельетон 1921 Булгаков, Михаил Афанасьевич Săptămîna de culturalizare 2001 Румынский Вишой, Ион Polirom Румыния
Неделя просвещения: Фельетон 1921 Булгаков, Михаил Афанасьевич Una semana de instrucción 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Неделя просвещения: Фельетон 1921 Булгаков, Михаил Афанасьевич A Week of Enlightenment 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Неделя просвещения: Фельетон 1921 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Woche der Aufklärung 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les aventures singulières d'un docteur 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les Aventures extraordinaires d'un docteur 1989 Французский Кан, Мишель Actes Sud Франция
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Las extraordinarias aventuras de un médico 2001 Испанский Ансира Берни, Сельма CNCA, Dirección General de Publicaciones Мексика
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le straordinarie avventure di un dottore 1988 Итальянский Курлетто, Марио Алессандро Il melangolo Италия
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Neobişnuitele păţanii ale unui doctor 2005 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Niezwykłe przygody doktora 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Niezwykłe przygody doktora 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Unusual Adventureof a Doctor 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич En doktors sällsamma äventyr 2002 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die ungewöhnlichen Abenteuer eines Arztes 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Неунывающие бодистки: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die unverdrossenen Fernschreiberinnen 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Новый способ распространения книг: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Nouă metodă de răspîndire a cărţii 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Новый способ распространения книг: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine neue Methode der Bücherverbreitung 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Ноября 7-го дня: Очерк 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич El 7 de noviembre 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Ноября 7-го дня: Очерк 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич 7η Νοεμβρίου 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
О пользе алкоголизма: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Despre foloasele alcoolismului 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
О пользе алкоголизма: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич De l’utilité de l’alcoolisme 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
О пользе алкоголизма: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Vom Nutzen des Alkoholismus 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Обмен веществ: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Metabolism 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Обмен веществ: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stoffwechsel 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Они хочуть свою образованность показать: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ei vor şa arate cît de cultivaţi sînt 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Они хочуть свою образованность показать: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ils veulent étaler leur instruction 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Они хочуть свою образованность показать: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Y voudraient ben 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Они хочуть свою образованность показать: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sie möchten ihre Bildung zeigen 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Остерегайтесь подделок!: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuidado con las imitaciones 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Охотники за черепами: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Vinătorii de fantome 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Охотники за черепами: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Chasseurs de têtes 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Охотники за черепами: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kopfjäger 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un tip şmecher 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un tipo abominable 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un tipo despreciable 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wstrętny typ 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич A Scurvy Character 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ένας άθλιος τύπος 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine miese Type 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Петр Великий: Либретто 1937 Булгаков, Михаил Афанасьевич Peter der Grosse 1996 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Пивной рассказ: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine Biergeschichte 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Письма Правительству: Подборка (1929-1938) 1987 Булгаков, Михаил Афанасьевич Listy do władz 1994 Польский Левандовская, Ирена Muza Польша
Письмо А.М. Горькому (03.09.1929) 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич An A. M. Gorki 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Письмо А.С. Енукидзе (03.09.1929) 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич An den Sekretär des ZEK der UdSSR Awel Sofronowitsch Jenukidse 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Письмо И.В. Сталину Генеральному секретарю ВКП (б)(05.05.1930) 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич An den Generalsekretär der KPdSU (B) J.W. Stalin 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Письмо И.В. Сталину (31.05.1931) 1931 Булгаков, Михаил Афанасьевич À Staline 1989 Французский Гург-Антушевич, Марианна Solin Франция
Письмо Иосифу Виссарионовичу Сталину (04.02.1938) 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич An Jossif Wissarionowitsch Stalin 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Письмо Правительству СССР (28.03.1930) 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич Au gouvernement de l'U.R.S.S. 1989 Французский Гург-Антушевич, Марианна Solin Франция
Письмо Правительству СССР (28.03.1930) 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич Lettera al governo dell'Urss 1991 Итальянский Прина, Серена Mondadori Италия
Письмо Правительству СССР (28.03.1930) 1930 Булгаков, Михаил Афанасьевич An die Regierung der UdSSR 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Письмо Сталину, Калинину, Свидерскому, Горькому (июль 1929) 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич List z VII 1929... 1989 Польский Кусьмерек, Чеслав Przekrój Польша
Письмо Товарищу Сталину (10.06.1934) 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич An Genossen Stalin 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Площадь на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Spaţiu locativ pe roţi 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Площадь на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Habitación sobre ruedas 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Площадь на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Powierzchnia na kółkach 1998 Польский Ворошильская, Наталья Arkusz Польша
Площадь на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Wohnung auf Rädern 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
По голому делу (Письмо): Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Despuiaţii 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
По голому делу (Письмо): Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die nackte Angelegenheit 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
По поводу битья жен: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cu privire la cei ce-şi bat nevestele 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
По поводу битья жен: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич A propósito de golpear a las mujeres 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
По поводу битья жен: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Du tabassage des épouses 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
По поводу битья жен: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wenn einer seine Frau schlägt 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
По телефону: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La telefon 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
По телефону: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Przez telefon 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
По телефону: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Per Telefon 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Повесили его или нет?: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Au afişat sau nu? 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Повесили его или нет?: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ausgehängt oder nicht? 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Повестка с государем императором: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Benachrichtigung mit Imperator 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Под мухой: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Beschwipst 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Под пятой: Дневники 1923 г. 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sárba taposva: Naplók, levelek 1917–1940 2004 Венгерский Киш, Илона Magvető kiadó Венгрия
Под пятой: Дневники 1923 г. 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Journal confisqué 1992 Французский Лёкен, Поль Solin Франция
Под пятой: Дневники 1923 г. 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pod butem 1990 Польский Левандовская, Ирена Dialog Польша
Под пятой: Дневники 1923 г. 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pod jarzmem 1991 Польский Берент, Йоланта Świat Literacki Польша
Под пятой: Дневники 1923 г. 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Unterm Joch. Mein Tagebuch 1923 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Под стеклянным небом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sub cerul de sticlă 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Под стеклянным небом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pod szklanym niebem 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Под стеклянным небом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Unter gläsernem Himmel 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Пожар: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Incendiul 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Пожар: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Brand 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The embroidered towel 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Towel with a Cockerel Motif 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La toalla con el gallo rojo 1991 Испанский Ансира Берни, Сельма Anagrama Испания
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ştergarul cu cocoş 2005 Румынский Йордаке, Эмиль Polirom Румыния
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Toalla con gallo 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La serviette brodé d'un coq 1977 Французский Жибер, Элен Editions L'Âge d'homme Швейцария
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La serviette brodée d'un coq 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Serviette au coq 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Haftowany ręcznik 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Haftowany kogut 1989 Польский Пашиц, Эва Kraj Rad Польша
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Den broderade handduken 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das Handtuch mit dem Hahn 1972 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Полоумный Журден: Пьеса 1932 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der verrückte Jourdain 1970 Немецкий Решке, Томас Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Полоумный Журден: Пьеса 1932 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aquell foll d’en Jourdain 1989 Каталанский Сагарра и Анхель, Хосеп Мария де Escena Испания
Похождения Чичикова, или Мертвые души: Киносценарий 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die toten Seelen 1996 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Adventures of Chichikov 2010 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич The adventures of Chichikov 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le avventure di Čičikov 1991 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Rizzoli Италия
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Isprăvile lui Cicikov 2001 Румынский Вырста, Изольда Николаевна Polirom Румыния
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич As Aventuras de Tchítchikov 2010 Португальский Андради, Омеру Фрейтаc ди EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич As aventuras de Tchichikov 1973 Португальский Соза, Франку ди Editorial Estampa Португалия
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les aventures de Tchitchikoiv 1971 Французский Аман, Ив Editions L'Âge d'homme Швейцария
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Przygody Cziczikowa 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Οι περιπέτειες του Γσίτσικοφ 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Abenteuer Tschitschikows 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tschitschikows Abenteuer 1970 Немецкий Яис, Агата Herbig Германия
Праздник с сифилисом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Syfilisjuhla 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Праздник с сифилисом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sărbătoare cu sifilis 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Праздник с сифилисом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Celebración con sífilis 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Праздник с сифилисом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Η γιορτή με τη σύφιλη 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Праздник с сифилисом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Frauentag mit Syphilis 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
При исполнении святых обязанностей: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич În exerciţiul îndeplinirii sfintelor îndatoriri 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
При исполнении святых обязанностей: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Bei der Ausübung heiliger Pflichten 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Приключения покойника: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Păţaniile mortului 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Приключения покойника: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Las aventuras de un difunto 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Приключения покойника: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les aventures d'un défunt 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Приключения покойника: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Abenteuer eines Toten 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Missing Eye 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The vanishing eye 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un ojo desaparecido 1991 Испанский Ансира Берни, Сельма Anagrama Испания
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ochiul dispărut 2005 Румынский Йордаке, Эмиль Polirom Румыния
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич El ojo perdido 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'œil volatilisé 1977 Французский Жибер, Элен Editions L'Âge d'homme Швейцария
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'oeil disparu 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич L'Œil votalisé 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stracone oko 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Το χαμένο μάτι 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Det försvunna ögat 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das verschwundene Auge 1972 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Просвещение с кровопролитием: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Învăţămînt cu vărsare de sînge 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Просвещение с кровопролитием: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La letra con sangre entra 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Просвещение с кровопролитием: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aufklärung mit Blutvergießen 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Psaume 1987 Французский Назарова, Варвара Éd. Picquier Франция
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Psalm 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Virsi 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Psalm 2001 Румынский Вишой, Ион Polirom Румыния
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Salmo 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Salmo 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Psalm 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Psalm 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Psalm 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ψαλμός 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич En psalm 2018 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Modernista Швеция
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич En psalm 1984 Шведский Переводчик, Анонимный Rysk kulturrevy Швеция
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Psalm 1994 Немецкий Шахадат, Шамма Reclam Германия
Птицы в мансарде: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pájaros en el desván 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Путевые заметки (Путевые заметки. Скорый № 7. Москва — Одесса): Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Note de călătorie 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Путевые заметки (Путевые заметки. Скорый № 7. Москва — Одесса): Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Reisenotizen (Schnellzug Nr. 7 Moskau - Odessa) 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Путешествие по Крыму: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il viaggio per la Crimea 1994 Итальянский Лега, Сильвия Mondadori Италия
Путешествие по Крыму: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Podróż po Krymie 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Путешествие по Крыму: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Krimreise 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Пьяный паровоз: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Locomotive ivre 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Пьяный паровоз: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Locomotiva beată 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Пьяный паровоз: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die betrunkene Lokomotive 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Работа достигает 30 градусов: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Munca atinge treizeci de grade 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Работа достигает 30 градусов: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le travail atteint les 30º 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Работа достигает 30 градусов: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Arbeit erreicht 30 Grad 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Рабочий город-сад: Статья 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cită Frunză şi iarbă 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Рабочий город-сад: Статья 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ciudad-jardín obrera 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Радио-Петя: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Radio-Petea 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Радио-Петя: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Radio-Petja 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Развратник (Разговорчик): Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Depravatul (Flecăreală) 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Развратник (Разговорчик): Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич A Dissolute Man 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Развратник (Разговорчик): Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Wüstling 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Рассказ Макара Девушкина (Брюки и выборы): Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Makar Devushkin's Story 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Рассказ Макара Девушкина (Брюки и выборы): Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Geschichte des Makar Dewuschkin 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Рассказ про Поджилкина и крупу: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Povestea cu Podjilkin şi crupele de hrişcă 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Рассказ про Поджилкина и крупу: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Geschichte von Podshilkin und den Graupen 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Рассказ рабкора про лишних людей: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Erzählung eines Arbeiterkorrespondenten von überflüssigen Menschen 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Рашель: Либретто 1939 Булгаков, Михаил Афанасьевич Rachel 1996 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Volk und Welt Германия
Ревизор (Необычайное происшествие, или Ревизор): Киносценарий 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Revisor 1996 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Volk und Welt Германия
Ревизор с вышибанием: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Revizorul cu mătrăşeală 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Ревизор с вышибанием: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Rewizor z wyrzucaniem 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Ревизор с вышибанием: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Revisor mit Rausschmiß 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Fatal Eggs 2011 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books; Oneworld Classics Великобритания; Великобритания
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les oeufs fatidiques 1990 Французский Стоянова, Колетт Librairie Du monde entier Бельгия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die verhängnisvollen Eier 1980 Немецкий Решке, Томас Verlag Das Neue Berlin Германия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Fatal Eggs 2003 Английский Эплин (Аплин), Хью 100 pages Великобритания
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич The fatal eggs 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Fatale egg 2003 Норвежский Фолдёй, Дагфинн Gyldendal Норвегия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Uova fatali 1990 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Garzanti Италия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Uova fatali 2011 Итальянский Прина, Серена Feltrinelli Италия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Uova fatali 1991 Итальянский Крайский, Юрий (Крино, Джованни) Rizzoli Италия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Uova fatali 1967 Итальянский Олсуфьева, Мария De Donato Италия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ouăle fatale 1991 Румынский Николеску, Татьяна Николаевна Anima Румыния
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ouăle fatale 1998 Румынский Вырста, Изольда Николаевна Univers Румыния
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die verfluchten Eier 2014 Немецкий Ницберг, Александр Galiani Германия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич De eieren der Rampp-spoed 1970 Нидерландский Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван) De Arbeiderspers Нидерланды
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los huevos fatales 2010 Испанский Коробенко, Ольга Recóndita Испания
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los huevos fatales 2013 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los huevos fatídicos 2016 Испанский Санчес-Ньевес Фернандес, Марта Nevsky Prospects Испания
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los huevos fatales 1983 Испанский Серра Фернандес, Сильвия Bruguera Испания
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los huevos maléficos 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ous fatals 1994 Каталанский Сеабра, Мануэл ди La Magrana Испания
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los huevos fatídicos 1970 Испанский Санчес Пуиг, Мария Planeta Испания
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич The fateful eggs 1990 Английский Кук, Кэтлин Радуга (Raduga) Россия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Os Ovos Fatais 2010 Португальский Андради, Омеру Фрейтаc ди EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Os ovos fatídicos 1973 Португальский Соза, Франку ди Editorial Estampa Португалия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les oeufs du destin 1997 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les Oeufs fatidiques 1971 Французский Корнийо, Франсуа; Прешак, Ален (пс. Гразимис) Editions L'Âge d'homme Швейцария
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Fatalne jaja 1928 Польский Езерский, Эдмунд (Крюгер, Эдмунд) Stanisław Cukrowski Польша
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Fatalne jaja 1928 Польский Стерн (Стернова), Алиция Rój Польша
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Fatalne jaja 1981 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Literatura na Świecie Польша
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Кобни јајца 2015 Македонский Манева, Фросина Бегемот Македония
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Liktenīgās olas 2005 Латышский Кудапа, Майя Jumava Латвия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Osudná vejce 1929 Чешский Значковска-Нейман, Лала (Л. Галлова, К. Значковска) Indefinite (не указано - Чехия) Чехия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич De ödesdigra äggen 1977 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das Verhängnis 1970 Немецкий Яис, Агата Herbig Германия
Ряд изумительных проектов: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine Reihe von verblüffenden Projekten 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
С наступлением темноты: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич De cum se face întuneric 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
С наступлением темноты: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sobald es dunkel wird 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Moonshine Lake 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pontikkajärvi 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Lacul de rachiu 2001 Румынский Вишой, Ион Polirom Румыния
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич El lago de aguardiente 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un lac de tord-boyaux 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Jezioro bimbru 1996 Польский Гожельский, Роман Metafora Польша
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Jezioro samogonu 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Moonshine Lake 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Finkelsjön 2013 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der schwarzgebrannte Pfuhl 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein See aus Schwarzgebranntem 1994 Немецкий Шахадат, Шамма Reclam Германия
Самоцветный быт: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Strahlender Alltag 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Сапоги-невидимки: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cizmele fermecate 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Сапоги-невидимки: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Las botas invisibles 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Сапоги-невидимки: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die unsichtbaren Stiefel 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Семь раз примерь – один отрежь: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Altă gîscă-n altă traistă 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Сентиментальный водолей: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Flecarul sentimental 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Сентиментальный водолей: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der sentimentale Tränenvergießer 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Серия ноль шесть №0660243: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Seria zero şase nr 0660243 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Серия ноль шесть №0660243: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Serie 06 n.º 0660243 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Серия ноль шесть №0660243: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Serie Null Sechs Nr. 0660243 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Сильнодействующее средство: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un procedeu de mare effect 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Сильнодействующее средство: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Méthode drastique 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Сильнодействующее средство: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein stark wirkendes Mittel 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Смычкой по черепу: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Dă-i cu alianţa peste scăfirlie 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Смычкой по черепу: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mit dem Bündnis über den Schädel 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das hündische Herz 2013 Немецкий Ницберг, Александр Galiani Германия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Coração de cão 1972 Португальский Геррейру, Иниш Estúdios Cor Португалия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Hundeherz 1968 Немецкий Дрола, Гизела Luchterhand-Literaturverlag Германия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Coração de cão 2008 Португальский Шотропа, Лариса Ивановна Vega Португалия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Coeur de chien 1990 Французский Карвовский, Александр Librairie Du monde entier Бельгия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Coeur de chien 1998 Французский Леви, Жанин Flammarion Франция
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Coeur de chien 1999 Французский Волков, Владимир Николаевич Librairie générale française Франция
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Coeur de chien 2012 Французский Роман, Марион Éd. Sillage Франция
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Coeur de chien 1971 Французский Петри, Мишель Éditions Champ libre Франция
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Hundeherz 1988 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич A dog's heart 2005 Английский Эплин (Аплин), Хью Hesperus Press Ltd Великобритания
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Hundehjertet 1996 Норвежский Эгеберг, Эрик Solum forlag AS Норвегия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuore di cane 1994 Итальянский Чигоньини, Надя Mondadori Италия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuore di cane 1990 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Garzanti Италия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuore di cane 2011 Итальянский Прина, Серена Feltrinelli Италия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuore di cane 1975 Итальянский Крайский, Юрий (Крино, Джованни) Rizzoli Италия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuore di cane 1967 Итальянский Олсуфьева, Мария De Donato Италия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич A dog's heart 2007 Английский Бромфилд, Эндрю Penguin Books Великобритания
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Inimă de cîine 1998 Румынский Бэдеску, Параскива; Порта, Джордже Univers Румыния
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич A dog's heart 2011 Английский Буис, Антонина Oneworld Classics Великобритания
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Hondehart 1969 Нидерландский Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван) De Arbeiderspers Нидерланды
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Corazón de perro 1974 Испанский Сан Висенте Урондо, Рикардо Labor Испания
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Corazón de perro 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Corazón de perro 1989 Испанский Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С. Alfaguara Испания
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Corazón de perro 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cor de gos 1993 Каталанский Сагарра и Анхель, Хосеп Мария де Club Editor Испания
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич The heart of a dog 1990 Английский Пайман (Соколова), Аврил Радуга (Raduga) Россия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Um Coração de Cachorro 2010 Португальский Андради, Омеру Фрейтаc ди EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cœur de chien 1997 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Psie serce 2016 Польский Кулеша, Ирена Hachette Polska Польша
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Psie serce 1984 Польский Дохналик, Барбара Tu i Teraz Польша
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Psie serce 1989 Польский Левандовская, Ирена Iskry Польша
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuore di cane 2010 Итальянский Чиккотти, Катерина RL Gruppo Editoriale srl Италия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Suņa sirds 2015 Латышский Кудапа, Майя J.L.V. Латвия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич The heart of a dog 1968 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич En hunds hjerte 1973 Датский Сарау, Георг Fremad Дания
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич En hunds hjärta 1977 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Собачья жизнь: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein Hundeleben 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Советская инквизиция: Очерк 1919 Булгаков, Михаил Афанасьевич Σοβιετική Ιερά Εξέταση 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Сорок сороков: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Neljäkymmentä neljääkymmentä 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Сорок сороков: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Czterdziestokroć czterdzieści 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Сорок сороков: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Stadt der Türme und Kuppeln 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Сорок сороков: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Vierzig mal vierzig Kirchen 1994 Немецкий Шахадат, Шамма Reclam Германия
Сортудник с массой, или Свинство по профессиональной линии: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Mitarbeiter und die Masse oder Eine Schweinerei auf Gewerkschaftsebene 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Спектакль в Петушках: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Theater in Petuschki 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Спиритический сеанс: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Une séance de spiritisme 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Спиритический сеанс: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич A seance 2013 Английский Магуайр, Мюринн Ardis США
Спиритический сеанс: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич O şedinţă de spiritism 2001 Румынский Вишой, Ион Polirom Румыния
Спиритический сеанс: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич La sesión espiritista 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Спиритический сеанс: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Seans spirytystyczny 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Спиритический сеанс: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine spiritistische Sitzung 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич The steel windpipe 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Steel Throat 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La garganta de acero 1991 Испанский Ансира Берни, Сельма Anagrama Испания
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Beregata de oţel 2005 Румынский Йордаке, Эмиль Polirom Румыния
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Garganta de acero 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La trachée en acier 1977 Французский Жибер, Элен Editions L'Âge d'homme Швейцария
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le gosier en acier 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Gorge en acier 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stalowe gardło 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stålstrupen 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stålstrupen 1978 Шведский Олофссон, Керстин Nyheter från Sovjetunionen Швеция
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stahlkehle 1971 Немецкий Циммерман-Гёльхайм, Ирмрауд Verlag der Arche Швейцария
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die stählerne Kehle 1972 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Стенка на стенку: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mauer gegen Mauer 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Столица в блокноте: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Capitala în blocnotes 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Столица в блокноте: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Une capitale 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Столица в блокноте: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stolica w notesie 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Столица в блокноте: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Hauptstadt im Notizbuch 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Страдалец-папаша: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pătimitorul tătic 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Страдалец-папаша: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Leiden des Väterchens 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Счастливчик: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Norocosul 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Счастливчик: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Glückspilz 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Тайна несгораемого шкафа: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Enigma casei de bani 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Тайна несгораемого шкафа: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le mystère du coffre-fort 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Тайна несгораемого шкафа: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tajemnica kasy ogniotrwałej 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Тайна несгораемого шкафа: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das Geheimnis des Panzerschranks 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Тайному другу: Повесть 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич All'amico segreto 1991 Итальянский Прина, Серена Mondadori Италия
Тайному другу: Повесть 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Prietenului de taină 2005 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Тайному другу: Повесть 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич À ma secrète amie 2004 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Тайному другу: Повесть 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Do przyjaciółki 1994 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Muza Польша
Тайному другу: Повесть 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Do tajnego przyjaciela 1995 Польский Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна Odra Польша
Тайному другу: Повесть 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Do tajemnego przyjaciela 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Тайному другу: Повесть 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Γράμμα στον κρυφό μου φίλο 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Тайному другу: Повесть 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Till en hemlig vän 1988 Шведский Линнеус, Гуннар Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Тайному другу: Повесть 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Meiner heimlichen Freundin 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Тайны мадридского двора: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tainele curţii madrilene 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Тайны мадридского двора: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Secretos de la corte madrileña 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Тайны мадридского двора: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Geheimnisse des Madrider Hofs 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Таракан: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Gîndac 2001 Румынский Вишой, Ион Polirom Румыния
Таракан: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Karakan 1989 Польский Дохналик, Барбара Orbita Польша
Таракан: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Cockroach 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Таракан: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kakerlak 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Romance teatral 1973 Португальский Феррейра, Серафин Parceria A. M. Pereira Португалия
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aufzeichnungen eines Toten (Theaterroman) 1969 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le roman théâtral 1966 Французский Линьи, Клод Robert Laffont Франция
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Romanzo teatrale 1966 Итальянский Дридзо, Вера Einaudi Италия
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич A dead man's memoir: a theatrical novel 2007 Английский Бромфилд, Эндрю Penguin Books Великобритания
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Roman teatral 1969 Румынский Калаис, Александру Editura pentru Literatură Universală Румыния
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zwarte sneeuw: een theaterroman 1972 Нидерландский Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван) De Arbeiderspers Нидерланды
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Novela teatral 1967 Испанский Лаин Энтральго, Хосе Alianza Editorial Испания
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mémoires d'un défunt 2004 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Powieść teatralna (Zapiski nieboszczyka) 1967 Польский Федецкий, Земовит Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Teatral bir roman 2013 Турецкий Гюрсес, Сабри Everest Yayınları Турция
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич A theatrical novel 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Black snow: a theatrical novel 1967 Английский Гленни, Майкл Hodder & Stoughton Великобритания
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Театарски роман 2913 Македонский Йованов, Яне Бегемот Македония
Театральный роман (Записки покойника): Роман 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич Svart snö: en teaterroman 1981 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Театральный роман. Гл. 4: При шпаге я! 1938 Булгаков, Михаил Афанасьевич U boku szpada! (Fragment) 1988 Польский Сараханова, Алла Przekrój Польша
Типаж: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein Typ 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Торговый дом на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Wohnraum auf Rädern 1975 Немецкий Уйвари, Лизл Verlag der Arche Швейцария
Торговый дом на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Casă de comerţ pe roţi 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Торговый дом на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Habitation sur roués 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Торговый дом на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein Warenhaus auf Rädern 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Торговый ренессанс: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Renaşterea comercială 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Торговый ренессанс: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Renaissance des Handels 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич A treatise on housing 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tratat despre locuinţă 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tratado de la vivienda 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tratado sobre la vivienda 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Traktat o dachu nad głową 1974 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Literatura na Świecie Польша
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Traktat zur Wohnungsfrage 1983 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Traktat über den Wohnraum 1994 Немецкий Троттенберг, Доротея Reclam Германия
Три вида свинства: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Trei feluri de porcării 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Три вида свинства: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tres tipos de cochinadas 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Три вида свинства: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Drei Formen von Gemeinheit 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Три застенка (Кривое зеркало): Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Trei camere de tortură 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Три копейки: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Trei copeici 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Три копейки: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Trois kopecks 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Три копейки: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Drei Kopeken 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Black as Egypt’s night 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Egyptian Darkness 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tinieblas egipcias 1991 Испанский Ансира Берни, Сельма Anagrama Испания
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Beznă ca în Egipt 2005 Румынский Йордаке, Эмиль Polirom Румыния
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tinieblas egipcias 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les ténèbres sur les pays d'Égypte 1977 Французский Жибер, Элен Editions L'Âge d'homme Швейцария
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Les ténèbres d'Egypte 1994 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ténèbres sur le pays d'Égypte 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ciemności egipskie 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Egyptiskt mörker 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ägyptische Finsternis 1972 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Увертюра Шопена: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Chopin-Ouvertüre 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Угрызаемый хвост: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Coada cu mustrări de conştiinţă 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Угрызаемый хвост: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Schlange mit Gewissensbissen 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le feu du Khan Tougaï 1987 Французский Назарова, Варвара Éd. Picquier Франция
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kaanin tuli 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Il fuoco dei Khan 1994 Итальянский Морони, Кристина Mondadori Италия
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Focul hanului 2001 Румынский Вырста, Изольда Николаевна Polirom Румыния
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич El fuego de Jan 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le Brasier du khan 1997 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ogień w pałacu chanów 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Fire of the Khans 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das Feuer des Chans 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Целитель: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Lecuitorul 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Целитель: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Heilkünstler 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Часы жизни и смерти (С натуры): Очерк 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Uhr des Lebens und des Todes (Stunden des Lebens und des Todes) 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Чаша жизни: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Elämän malja 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Чаша жизни: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cupa vieţii 2001 Румынский Вишой, Ион Polirom Румыния
Чаша жизни: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич El cáliz de la vida 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Чаша жизни: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Czara życia 1995 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Чаша жизни: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Kelch des Lebens 1995 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Человек с градусником: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Omul cu termometrul 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Человек с градусником: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Hombre con termómetro 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Человек с градусником: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Mann mit dem Fieberthermometer 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Чемпион мира: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Campionul lumii 2004 Румынский Буйчук, Мирча Аурел Polirom Румыния
Чемпион мира: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Campeón del mundo 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Чемпион мира: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Champion du monde 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Чемпион мира: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Champion du monde 1991 Французский Кабаре, Андре Circé Франция
Чемпион мира: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Weltmeister 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Черное море: Либретто 1937 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das Schwarze Meer 1996 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Volk und Welt Германия
Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты") 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mago nero 1991 Итальянский Озимо, Бруно Leonardo Италия
Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты") 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Black Magic 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты") 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Czarny mag 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты") 1929 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der schwarze Magier 1994 Немецкий Ланда-Решке, Ренате; Решке, Томас Volk und Welt Германия
Чертовщина: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine teuflische Situation 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Шансон д'этэ: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Chanson d’été 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Шансон д'этэ: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Chanson d'été 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Электрическая лекция: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La lección eléctrica 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Электрическая лекция: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine elektrische Vorlesung 1991 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич J'ai tué 1987 Французский Назарова, Варвара Éd. Picquier Франция
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ich habe getötet 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The murderer 1975 Английский Гленни, Майкл Collins & Harvill (Collins Harvill Press) Великобритания
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Olen tappanut 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ho ucciso 1990 Итальянский Озимо, Бруно Guanda Италия
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Am ucis 2001 Румынский Фежес, Дениза Polirom Румыния
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич J'ai tué 1997 Французский Шаваро, Жан-Луи Gallimard Франция
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zabiłem 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич The Murderer 2014 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Σκότωσα 2020 Греческий (новогреческий) Триантафиллидис, Димитриос Epikentro (Επίκεντρο) Греция
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mördaren 1984 Шведский Блумквист, Ларс Эрик Geber Швеция
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Jag har dödat 1998 Шведский Нильссон, Стуре Samspråk Швеция
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ich habe getötet 1971 Немецкий Циммерман-Гёльхайм, Ирмрауд Verlag der Arche Швейцария
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Haus N 13 1970 Немецкий Яис, Агата Herbig Германия
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич No. 13 – The Elpit Workers’ Commune Building 2010 Английский Эплин (Аплин), Хью Oneworld Classics Великобритания
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич No.13. The Elpit-Rabkommun building 1972 Английский Проффер, Карл Рэй Indiana University Press США
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Imobilul nr. 13 2001 Румынский Вырста, Изольда Николаевна Polirom Румыния
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Edificio n.º 13 Elpit-Comuna Obrera 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич A Comuna Operária Elpite N.º 13 1973 Португальский Соза, Франку ди Editorial Estampa Португалия
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Nº 13. L’immeuble Elpite-Rabkomunna 2015 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич La commune ouvrière Elpite n° 13 1971 Французский Аман, Ив Editions L'Âge d'homme Швейцария
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Dom numer 13 Elpit-Rabkomuna 1974 Польский Дравич, Анджей Literatura na Świecie Польша
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Hus nr 13 - "Elpit-arbetarkommunen" 2013 Шведский Самуэльсон, Бенгт Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Arbeiterkommune im Elpit-Haus 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия

Издания

50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories

2011 Academic Studies Press

A country doctor’s notebook/Mikhail Bulgakov

1975 Collins & Harvill (Collins Harvill Press)

A Young Doctor's Notebook; Morphine/Mikhail Bulgakov

2011 Oneworld Classics

Adam: exzentrische Geschichten aus Russland; 1906 bis 1937/AA. VV.

1993 Reclam

An anthology of Russian plays_Vol. 2: 1860-1960

1963 Vintage Books

Antologia dramatu radzieckiego/AA. VV

1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Aufzeichnungen auf Manschetten. Sonderbare Geschichten von Bulgakow bis Schukschin

1982 Reclam

Aufzeichnungen eines jungen Arztes (Arztgeschichten)/Michail Bulgakow

1972 Volk und Welt

Aufzeichnungen eines jungen Arztes [u.a.]: Erzählungen und Romane/Michail Bulgakow

1981 Buchclub 65

Carnets d'un jeune médecin/Mikhaïl Boulgakov

2012 Gallimard

Coeur de chien et autres récits/Mikhaïl Boulgakov

1990 Librairie Du monde entier

Corazón de perro y otros relatos/Mijail Bulgakov

1989 Радуга (Raduga)

Corazón de perro; La isla púrpura/Mikhaïl Bulgàkov

1999 Galaxia Gutenberg

Cuentos satíricos [Relatos satíricos]/Mijaíl Bulgákov

2014 LOM Ediciones

Cuore di cane; Diavoleide; Una storia cinese/Michail Bulgakov

1996 Vallardi

Cuore di cane; Uova fatali/Michail Bulgakov

2011 Feltrinelli

Cupa vieţii: povestiri, schiţe, foiletoane 1921-1927/Mihail Bulgakov

2001 Polirom

Czarny mag. Opowiadania/Michał Bułhakow

1992 Łuk

Czarny mag. Wielki kanclerz. Książę ciemności/Michał Bułhakow

2003 Unikat

De eieren der Rampp-spoed; Hondehart/Michail Boelgakov

1987 Van Oorschot

Der Polyp: Sowjetische Satiren und Grotesken/AA. VV.

1978 Volk und Welt

Der Selbstmörder: satirische Dramen/L. Leonow, M. Bulgakow, M. Soschtschenko, N. Erdmann

1983 Reclam

Diablerie; Les Œufs fatidiques/Mikhaïl Boulgakov

1971 Editions L'Âge d'homme

Diaboliad, and other stories/Mikhail Bulgakov

1972 Indiana University Press

Diavoliada şi alte povestiri/Mihail Bulgakov*

2008 Polirom

Diavoliada [et al.]/Mihail Bulgakov

1998 Univers

Die Entdeckung Riels: Anthologie

1980 Verlag Das Neue Berlin

Djävulens vändkrets/Michail Bulgakov

2013 Ellerström (Ellerströms förlag)

Dzieła wybrane. T. 1: Niezwykłe przygody doktora [et al.]/Michał Bułhakow

1994 Muza

Dzieła wybrane. T. 2: Biała gwardia [et. al.]/Michał Bułhakow*

1994 Muza

Dzieła wybrane. T. 3: Mistrz i Małgorzata/Michał Bułhakow

1994 Muza

Dzieła wybrane. T. 4: Szkarłatna wyspa [et al.]/Michał Bułhakow

1994 Muza

Écrits autobiographiques/Mikhail Boulgakov

1997 Actes Sud

Ein wildes Herz. Russische Liebesgeschichten von Gorki bis Rasputin/AA. VV.

1980 Volk und Welt

En hunds hjärta. De ödesdigra äggen/Michail Bulgakov

1977 Geber

Fatalne jaja i inne opowiadania/Michał Bułhakow

1988 Alfa

Fatalne jaja; Diaboliada/Michaił Bułgakow;

1928 Stanisław Cukrowski

Fatalne jaja; Diaboliada/Michał Bułhakow

1993 Czytelnik

Fatalne jaja; Psie serce/Michaił Bułhakow

2016 Hachette Polska

Feitiçaria seguido de os ovos fatídicos [et al.]/Mikhail Boulgakov

1973 Editorial Estampa

Fyra romaner/Michail Bulgakov

2022 Modernista

Fyra ryska klassiker/M. Bulgakov, F. Dostojevskij, N. Gogol, A. Tjechov

2017 Novellix

Garda albă; Roman teatral/Mihail Bulgakov

2009 Polirom

Gesammelte Werke_Bd 01/Michail Bulgakov

1992 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 02/Michail Bulgakov

1993 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 03/Michail Bulgakov

1994 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 04/Michail Bulgakov

1994 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 05/Michail Bulgakov

1993 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 06/Michail Bulgakov

1994 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 07.1./Michail Bulgakov

1995 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 07.2./Michail Bulgakov

1995 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 08/Michail Bulgakov

1993 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 09/Michail Bulgakov

1993 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 10/Michail Bulgakov

1984 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 11/Michail Bulgakov

1995 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 12.1./Michail Bulgakov

1996 Volk und Welt

Gesammelte Werke_Bd 12.2./Michail Bulgakov

1996 Volk und Welt

Grotesken sowjetischer Dramatiker

1973 Volk und Welt

Hundeherz; Aufzeichnungen eines Toten: zwei Romane/Michail Bulgakow

1969 Buchclub Ex Libris

Ich habe getötet [Kurzprosa 1921-1926]/Michail Bulgakow

1979 Volk und Welt

Il grande cancelliere e altri inediti/Michail A. Bulgakov

1991 Leonardo

Il maestro e Margherita [at al.]/Michail Bulgakov

1991 Mondadori

Inimă de cîine [et al.]/Mihail Bulgakov

2011 Polirom

Însemnările unui tînăr medic/Mihail Bulgakov

2005 Polirom

J'ai tué/Mikhail Boulgakov

1987 Éd. Picquier

J'ai tué: et autres récits/Mikhaïl Boulgakov

2010 Gallimard

Kleine Prosa/Michail Bulgakow

1983 Volk und Welt

La Isla purpúrea; Ivan Vasilievich; Beatitud/Mijail Bulgakov

1973 Edicusa

La Locomotive ivre/Mikhaïl Boulgakov*

2005 Ginkgo Éditeur

Lettres à Staline/M. Boulgakov; E. Zamiatine

1989 Solin

Maleficios; Los huevos fatales/Mijail Bulgakov

1990 Valdemar

Manschettanteckningar [et al.]/Michail Bulgakov

2000 Ellerström (Ellerströms förlag)

Meistererzählungen/Michail Bulgakow

1970 Herbig

Mistrz i Małgorzata; Czarny mag /Michał Bułgakow

2016 Sąsiedzi

Monsieur de Molière. Suivi de la Cabale des dévots/Mikhaïl Boulgakov

1972 Robert Laffont

Morfiini ja muita kertomuksia /Mihail Bulgakov

2011 Savukeidas

Morfij in druge zgodbe/Mihail Bulgakov*

2016 Založba Goga

Morfin & andra noveller/Michail Bulgakov

2018 Modernista

Morfina / Michail Bulgakov

1988 Il melangolo

Morfina e altri racconti/Michail Bulgakov

1994 Mondadori

Morfina [y otros cuentos]/Mijaíl Bulgákov*

2021 La Tercera Editora

Morfina/Mijaíl Bulgákov

1991 Anagrama

Morfina; Relats d'un jove metge/Mikhaïl Bulgàkov

2012 Edicions de 1984

Morphium: Erzählungen/Michail Bulgakov

1971 Verlag der Arche

Noi della Galassia: cinque storie di fantascienza

1982 Editori riuniti

Notas en los puños: relatos. Iván Vasílievich/Mijaíl Bulgákov

2009 Alfabia

Notas en los puños: Cuentos/Mijaíl Bulgakov

2001 CNCA, Dirección General de Publicaciones

Notatki na mankietach: wczesna proza/Michał Bułhakow

1984 Wydawnictwo Literackie

Notes on a cuff and other stories/Mikhail Bulgakov

2014 Alma Books

Opowiadania/Michał Bułhakow

1989 Współpraca

Ouăle fatale; Demoniada/Mihail Bulgakov

2011 Polirom

Ouăle fatale; Demoniada/Mihail Bulgakov

1991 Anima

Pan Piłsudski i inne opowiadania/Michaił Bułhakow*

1989 Orbita

Peak of success: tales of fantasy by modern Soviet writers

1991 Радуга (Raduga)

Racconti fantastici/Michail Bulgakov

1991 Rizzoli

Récits d'un jeune médecin [et al.]/Mikhaïl Boulgakov

1994 Editions L'Âge d'homme

Récits d'un jeune médecin/Mikhail Boulgakov

1977 Editions L'Âge d'homme

Red spectres: Russian Gothic tales from the twentieth century

2013 Ardis

Romans en verhalen/ Michail Boelgakov

2014 Van Oorschot

Romanzi/Michail Bulgakov

1988 Einaudi

Rött och vitt/Michail Bulgakov

2002 Ellerström (Ellerströms förlag)

Russian satiric comedy: six plays

1983 Performing Arts Journal Publications

Russische Stücke: 1913-1933

1988 Henschel (Henschelverlag)

Salmo y otros cuentos inéditos/Mijaíl Bulgákov

2011 Nevsky Prospects

Scene moscovite: foiletoane, schiţe, povestiri, scenete/Mihail Bulgakov*

2004 Polirom

Six plays/Mikhail Bulgakov*

1991 Methuen

Snöstorm och andra berättelser (En ung läkares anteckningar)/Michail Bulgakov

1984 Geber

Sowjetische Dramen/AA. VV.

1967 Verlag Kultur und Fortschritt

Štiri drame/Bulgakov, Mihail

2016 LUD Šerpa

Stücke 1/Michail Bulgakow

1982 Volk und Welt

Stücke 2/Michail Bulgakow

1990 Volk und Welt

Stücke/Michail Bulgakow

1970 Verlag Kultur und Fortschritt

Suņa sirds; Liktenīgās olas/Mihails Bulgakovs

2015 J.L.V.

Teatr radziecki: antologia. T. 1

1967 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Teufeleien: Skizzen, Satiren, Grotesken/Michail Bulgakow

1994 Reclam

The Diaboliad and Other Stories/Mikhail Bulgakov

2010 Oneworld Classics

The early plays/Mikhail Bulgakov

1972 Indiana University Press

The heart of a dog and other stories/Mikhail Bulgakov

1990 Радуга (Raduga)

Théâtre 1-3/Mikhaïl Boulgakov

1971 Robert Laffont; Robert Laffont

Träume und Zwischenräume - sowjetische phantastische Novellen/AA. VV.

1980 Volk und Welt

Trzy życia. Opowiadania, urywki, felietony/Michał Bułhakow

1995 Łuk

Um coração de cachorro e outras novelas/Mikhail Bulgákov

2010 EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)

Une séance de spiritisme/Mikhaïl Boulgakov*

1991 Circé

Uova fatali; Cuore di cane/Michail Bulgakov

1990 Garzanti

Utwory sceniczne. T. 1: Bieg [et al.]/Michał Bułhakow

1994 Łuk

Utwory wybrane. T. 1: Morfina. Wczesne utwory prozą/Michaił Bułhakow

2018 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Utwory wybrane. T. 2: Biała gwardia. Utwory prozą/Michaił Bułhakow

2018 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Utwory wybrane. T. 3: Ucieczka. Utwory teatralne/Michaił Bułhakow

2018 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Utwory wybrane. T. 4: Mistrz i Małgorzata/Michaił Bułhakow

2018 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Verzamelde werken Dl. I/Michail Boelgakov

1994 Van Oorschot

Verzamelde werken Dl. II/Michail Boelgakov

1996 Van Oorschot

Verzamelde werken Dl. III/Michail Boelgakov

1997 Van Oorschot

Wohnraum auf Rädern und andere Erzählungen/Michail Bulgakow*

1975 Verlag der Arche

Zapiski na mankietach. Notatki młodego lekarza/Michaił Bułhakow

2017 Hachette Polska

Œuvres I: La garde blanche [et al.]/Mikhail Boulgakov*

1997 Gallimard

Œuvres II: Le maître et Marguerite [et al.]/Mikhail Boulgakov*

2004 Gallimard

Αναμνήσεις από τον Λένιν και άλλα διηγήματα/Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ*

2020 Epikentro (Επίκεντρο)

Ѓаволијада. Кобни јајца/Михаил Булгаков

2015 Бегемот