Editions

Aufzeichnungen auf Manschetten. Sonderbare Geschichten von Bulgakow bis Schukschin

Description

Сборник произведений советских писателей в пер. на немецкий язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Original title	Year	Author	Transaltion	Year	Language	Translator	Publisher	Country
Восковая персона: Повесть	1930	Тынянов, Юрий Николаевич	Die Wachsperson	1970	Немецкий	Горнунг (Хорнунг), Лео	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Впрок: Повесть	1931	Платонов, Андрей Платонович	Zu Nutz und Frommen	1982	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Reclam	Германия
Записки на манжетах: Повесть	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Aufzeichnungen auf Manschetten	1982	Немецкий	Решке, Томас	Reclam	Германия
Монумент: Маленький роман	1964	Ветемаа, Энн	Das Monument	1981	Немецкий	Арндт, Эрих	Buchclub 65	Германия
Пивная «Красный отдых»: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Die Bierstube "Zur Roten Rast"	1982	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Reclam	Германия
Энергичные люди: Повесть	1974	Шукшин, Василий Макарович	Energische Leute (Tüchtige Leute)	1975	Немецкий	Тиле, Экхард	Henschel (Henschelverlag)	Германия

Булгаков, Михаил Афанасьевич 1

Ветемаа, Энн 1

Платонов, Андрей Платонович 1

Тынянов, Юрий Николаевич 1

Шукшин, Василий Макарович 1

Эренбург, Илья Григорьевич 1

Арндт, Эрих 1

Горнунг (Хорнунг), Лео 1

Кошут, Шарлотта 1

Ланда-Решке, Ренате 1

Решке, Томас 1

Тиле, Экхард 1

Немецкий 6

1970 1

1975 1

1981 1

1982 3

Buchclub 65 | Германия 1

Henschel (Henschelverlag) | Германия 1

Reclam | Германия 3

Verlag Kultur und Fortschritt | Германия 1

Германия 6