Произведения

Мужики: Повесть

Год публикации: 1897
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 26

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Die Bauern	1947	Немецкий	Шульц, Герта фон	Mölich	Германия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The Peasants	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The Peasants	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The Peasants	1965	Английский	Хингли, Рональд	Oxford University Press	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The peasants	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард*	Stanley Paul	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Die Bauern	1902	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Bønder	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Talonpoikia	1961	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Otava	Финляндия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Contadini	1986	Итальянский	Скандура, Клаудия	Editori riuniti	Италия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The Peasants	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The peasants	1963	Английский	Коулсон, Джесси	Oxford University Press	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Os Mujiques	2002	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Peasants	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Die Bauern	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Los Campesinos	1946	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	Bruguera	Испания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Els Mugics	1931	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Los campesinos	1946	Испанский	Маганова, Нина	W. M. Jackson	Аргентина
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Peasants	2016	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Os mujiques	2002	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Chłopi	1905	Польский	C., H. del (H. del C.)	Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska)	Польша
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Muzsikok	1924	Венгерский	Рона, Иштван	Gabos	Венгрия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Bønder	1942	Датский	Волкерсен, К. В.	Hasselbalch	Дания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Bønder	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Bönderna	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Bönderna	2002	Шведский	Лейон, Роберт	Norstedt	Швеция
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Musjikerna	1897	Шведский	Шости, Элин	Albert Bonnier	Швеция

C., H. del (H. del C.) 1

Волкерсен, К. В. 1

Гарнетт, Констанс 1

Геельмюден, Николай 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Данниген, Анна 1

Коулсон, Джесси 1

Лейон, Роберт 1

Маганова, Нина 1

Марков, Алексей Алексеевич 1

Мартинссон, Карл Густав 1

Пайярольс, Франсеск 1

Рона, Иштван 1

Сарау, Георг 1

Скандура, Клаудия 1

Уилкс, Рональд 1

Фигейреду, Рубенс 1

Хейно, Улла-Лииса 1

Хингли, Рональд 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Шамо, Альфред Эдвард* 1

Шости, Элин 1

Шульц, Герта фон 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Эплин (Аплин), Хью 1

Ярмолинский, Абрам Цалевич 1

Английский 8

Венгерский 1

Датский 2

Испанский 2

Итальянский 1

Каталанский 1

Немецкий 3

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 2

Финский 1

Шведский 3

1897 1

1902 1

1905 1

1918 1

1920 1

1924 1

1926 1

1931 1

1942 1

1946 2

1947 1

1949 1

1951 1

1954 1

1960 2

1961 1

1963 1

1965 1

1982 1

1986 1

2002 3

2016 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Alma Books | Великобритания 1

Bruguera | Испания 1

Carit Andersen | Дания 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Diederichs | Германия 1

Editori riuniti | Италия 1

Gabos | Венгрия 1

Gyldendal | Норвегия 1

Hasselbalch | Дания 1

Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska) | Польша 1

Musarion | Германия 1

Mölich | Германия 1

New American Library | США 1

Noonday Press | США 1

Norstedt | Швеция 1

Otava | Финляндия 1

Oxford University Press | Великобритания 2

Penguin Books | Великобритания 1

Proa | Испания 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Stanley Paul | Великобритания 1

Tiden | Швеция 1

W. M. Jackson | Аргентина 1

Аргентина 1

Бразилия 1

Великобритания 6

Венгрия 1

Германия 3

Дания 2

Испания 2

Италия 1

Норвегия 1

Польша 1

Португалия 1

США 2

Финляндия 1

Швеция 3

Мужики: Повесть

Переводы

Издания

Anton Tjekhovs bedste

Contos. Vol.III/Anton Tchékhov

Eleven stories/Anton Chekhov

Els Mugics: Narracions/Anton Txèkhov*

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 3: Die russischen Bauern/Anton Tschechow

Gesammelte Werke. Bd. 4: Die Bauern/Anton Tschechoff

Longer stories from the last decade/Anton Chekhov

Los Campesinos; Mi vida/Anton Chejov

Mestarinovelleja: 2/Anton Tšehov

Motley tales and a play/Anton Chekhov

Musjikerna med flera berättelser/Anton Čechov

Muzsikok/A. Csehov

Novelas cortas: Los Campesinos/Antón Chejov

Noveller/Anton Tjechov

Noveller/Anton Tjechov

Noveller/Anton Tsjechov

Noveller/Anton Tsjekhov

Nowele/Antoni Czechow

O assassinato e outras histórias/Anton Tchekhov

Onni [et al.]/Anton Tšehov

Opere 8: La signora col cagnolino e altri racconti (1897-1903)/A. Cechov

Peasants and other stories/Anton Chekhov

Ravinen och andra noveller (Biskopen och andra noveller)/Anton Tjechov

Ravinen. Bönderna/Anton Tjechov

Selected stories/Anton Chekhov

Selected stories/Anton Chekhov

Suuret kertomukset: 2/Anton Tšehov

The black monk and Peasants/Anton Chekhov

The essential tales of Chekhov/Anton Chekhov

The grasshopper, and other stories/Anton Chekhov

The Kiss and Other Stories/Anton Chekhov

The kiss and other stories/Anton Chekhov

The Lady With the Little Dog and Other Stories, 1896-1904/Anton Chekhov

The Oxford Chekhov: Vol.8

The Russian master and other stories/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.06: The witch and other stories

The Unknown Chekhov/Anton Chekhov*

To Fortællinger/Anton Tjekhov

Tres grandes novelistas rusos/I. Turguéniev; M. Gorki; A. Chéjov