Произведения

Дом с мезонином: Рассказ

Год публикации: 1896
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The house with an attic	1964	Английский	Магаршак, Дэвид	Penguin Books	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The house with the mansard-an artist's story	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The house with the mezzanine	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The artist's story	1965	Английский	Хингли, Рональд	Oxford University Press	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Missius	1946	Немецкий	Кандрейя, Руфь Бернгардовна	Manesse	Швейцария
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The House with the Mezzanine	2004	Английский	Бартлетт, Розамунд	Oxford University Press	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Das Haus mit dem Giebelzimmer	1948	Немецкий	Траутман, Райнхольд	Vandenhoeck & Ruprecht	Германия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Huset med arken	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Taiteilijan tarina	1961	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Otava	Финляндия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	La casa col mezzanino	1986	Итальянский	Деотто, Патриция	Editori riuniti	Италия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	An artist’s story	1916	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The house with a mezzanine	1963	Английский	Коулсон, Джесси	Oxford University Press	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Casa com Mezanino	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	La maison de la mezzanine	2004	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Éditions J'ai lu (EJL)	Франция
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Das Haus mit dem Mezzanin	1917	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	La casa del sotabanco	1968	Испанский	Цернаск, Хейно	Editorial Sudamericana	Аргентина
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Casa con mezzanine	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Casa con desván	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The house with the mansard	1950	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The House with a Mezzanine	2016	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Casa com Mezanino	1962	Португальский	Зильберман, Зинаида; Соза, Афонсу Фелис ди	Editora Lux	Бразилия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	A casa de mezanino	1991	Португальский	Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо)	Veredas	Бразилия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Dom z facjatą	1959	Польский	Галчиньская, Наталья	Czytelnik	Польша
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	La casa col mezzanino	2004	Итальянский	Мальковати, Фаусто	La biblioteca di Repubblica	Италия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Két nővér	1924	Венгерский	Рона, Иштван	Gabos	Венгрия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Huset med entresolvåningen	1920	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Huset med entresolvåningen	1982	Шведский	Сольбергер, Анника	Niloe	Швеция

Бартлетт, Розамунд 1

Галчиньская, Наталья 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Данниген, Анна 1

Деотто, Патриция 1

Зильберман, Зинаида 1

Кандрейя, Руфь Бернгардовна 1

Кольдефи-Фокар, Анна 1

Коулсон, Джесси 1

Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна 1

Лопес-Морильяс, Хуан 1

Магаршак, Дэвид 1

Мальковати, Фаусто 1

Рона, Иштван 1

Рюделиус, Эллен 1

Санде, Эрлинг 1

Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) 1

Соза, Афонсу Фелис ди 1

Сольбергер, Анника 1

Траутман, Райнхольд 1

Уилкс, Рональд 1

Уомак (Виа Ривера), Мариан 1

Уомак, Джеймс 1

Хейно, Улла-Лииса 1

Хингли, Рональд 1

Цернаск, Хейно 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Эплин (Аплин), Хью 1

Английский 9

Венгерский 1

Испанский 3

Итальянский 2

Немецкий 3

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 3

Финский 1

Французский 1

Шведский 2

1916 1

1917 1

1920 1

1924 1

1946 1

1948 1

1950 1

1959 1

1960 1

1961 1

1962 1

1963 1

1964 1

1965 1

1968 1

1974 1

1982 1

1984 1

1986 1

1991 1

2001 1

2002 1

2004 3

2010 1

2016 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Alianza Editorial | Испания 1

Alma Books | Великобритания 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Czytelnik | Польша 1

Editora Lux | Бразилия 1

Editori riuniti | Италия 1

Editorial Sudamericana | Аргентина 1

Gabos | Венгрия 1

Kiepenheuer | Германия 1

La biblioteca di Repubblica | Италия 1

Manesse | Швейцария 1

Nevsky Prospects | Испания 1

New American Library | США 1

Niloe | Швеция 1

Otava | Финляндия 1

Oxford University Press | Великобритания 3

Penguin Books | Великобритания 2

Relógio d'Água | Португалия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Vandenhoeck & Ruprecht | Германия 1

Veredas | Бразилия 1

Éditions J'ai lu (EJL) | Франция 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Аргентина 1

Бразилия 2

Великобритания 7

Венгрия 1

Германия 2

Испания 2

Италия 2

Норвегия 1

Польша 1

Португалия 1

Россия 1

США 1

Финляндия 1

Франция 1

Швейцария 1

Швеция 2

Дом с мезонином: Рассказ

Переводы

Издания

A Russian Affair/Anton Chekhov

About love and other stories/Anton Chekhov

Antologia do Conto Russo. Vol. VI/Anton Tchékhov

Chéjov comentado/Anton Chejov

Contos. Vol.II/Anton Tchékhov

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

El Beso: [y otros cuentos]/Anton Chejov

El monje negro [et al.]/Antón Chejóv

Histoire de rire [et al.]/Anton Tchekhov

Huset med arken og andre noveller/Anton Tsjekhov

La señora del perrito y otros cuentos/Anton Čehov

Meiternovellen/Anton Tschechow

Mestarinovelleja: 2/Anton Tšehov

Muzsikok/A. Csehov

Noveller/Anton Tsjekhov

O violino de Rothschild: e outros contos Anton Tchekhov

Opere 7: La mia vita e altri racconti (1895-1896)/Anton Cechov

Peasants and other stories/Anton Chekhov

Racconti/Anton Cechov

Select tales of Tchehov/Anton Chekhov

Selected stories/Anton Chekhov

Selected stories/Anton Chekhov

Selected works in two volumes/Anton Chekhov

Short novels and stories/A. P. Chekhov

Suuret kertomukset: 1/Anton Tšehov

Svarte munken och andra noveller/A Tjechov

The kiss and other stories/Anton Chekhov

The Lady with lapdog, and other stories/Anton Chekhov

The Lady With the Little Dog and Other Stories, 1896-1904/Anton Chekhov

The Oxford Chekhov: Vol.8

The princess and other stories/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.01: The darling and other stories

Tre år och andra noveller/A Tjechov

Tuntemattoman tarina ja muita novelleja/Anton Tšehov

Vaimoni ja muita novelleja/Anton Čehov

Vier Erzählungen/Anton Pawlowitsch Tschechow

Von der Liebe: Novellen/von Anton Tschechow