Авторы

Горький Максим | Gorkii Maksim

Годы жизни: 1868—1936
Страна: Россия
Произведения: 543
Переведенные произведения: 416
Переводы: 1688

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	Nove de Janeiro	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	O Nove de Janeiro	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	Esclaves	1907	Французский	Перский, Сергей Маркович	Revue de Paris	Франция
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	Neuf janvier	1961	Французский	Мейньё, Анни	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	9 stycznia	1949	Польский	Сандауэр, Артур	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	The ninth of January	1948	Английский	Файнберг, Иосиф	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	Január 9	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	Den blodige søndag	1955	Датский	Стернер-Петерсен, Гудрун	Tiden	Дания
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	Blodiga söndagen	1947	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
9-е января: Очерк	1907	Горький, Максим	Der 9. Januar	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Mob: Очерк	1906	Горький, Максим	Mob	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Mob: Очерк	1906	Горький, Максим	Mob	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Mob: Очерк	1906	Горький, Максим	Mob	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
А. А. Блок: Очерк	1923	Горький, Максим	Alexandre Blok	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
А. А. Блок: Очерк	1923	Горький, Максим	A. A. Blok	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
А. А. Блок: Очерк	1923	Горький, Максим	A. A. Block	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
А. А. Блок: Очерк	1923	Горький, Максим	A. A. Block	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
А. Н. Алексин: Очерк	1923	Горький, Максим	Alekszin	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
А. Н. Шмидт: Очерк	1924	Горький, Максим	A. N. Schmidt	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
А. Н. Шмидт: Очерк	1924	Горький, Максим	A. N. Schmidt	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
А. Н. Шмидт: Очерк	1924	Горький, Максим	A. N. Schmidt	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
А. Н. Шмидт: Очерк	1924	Горький, Максим	A. N. Schmidt	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
А. П. Чехов: Очерк	1904	Горький, Максим	Anton Chekhov	1956	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
А. П. Чехов: Очерк	1904	Горький, Максим	Anton Tchékhov	2006	Португальский	Гурьянова, Клара	Martins Fontes	Бразилия
А. П. Чехов: Очерк	1904	Горький, Максим	Anton Chekhov	1980	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
А. П. Чехов: Очерк	1904	Горький, Максим	Ce qu’en pensait Anton Tchekhof	1905	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
А. П. Чехов: Очерк	1904	Горький, Максим	Tchekhov	1950	Французский	Орановская, Александра (Оран, Алис)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
А. П. Чехов: Очерк	1904	Горький, Максим	A. Tchekov	1935	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Gallimard	Франция
А. П. Чехов: Очерк	1904	Горький, Максим	Anton Tschechow	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
А. С. Пушкин: Статья	1909	Горький, Максим	Über Puschkin	1937	Немецкий	Плантенер, Арно	Deutsch. Staatsverlag	Россия
А.М. Горький и создание истории фабрик и заводов: Сборник	1959	Автор, коллективный; Горький, Максим	A. M. Gorki und die Geschichte der Fabriken und Werke	1964	Немецкий	Шуберт-Консбрух (Янковяк), Криста	Tribüne	Германия
Август Стриндберг: Статья	1912	Горький, Максим	August Strindberg	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Анекдот: Рассказ	1924	Горький, Максим	Une anecdote	1933	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Rieder	Франция
Анекдот: Рассказ	1924	Горький, Максим	A droll Story	1947	Английский	Файнберг, Иосиф	New India Press	Индия
Анекдот: Рассказ	1924	Горький, Максим	Tréfa	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Анекдот: Рассказ	1924	Горький, Максим	Die Anekdote	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Артист: Очерк	1896	Горький, Максим	Un artiste	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Бабушка Акулина: Набросок	1895	Горький, Максим	La Mère Akoulina	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Бабушкин скворец: (фрагм. Повести "Детство")	1913	Горький, Максим	Großmutters Star	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада	1896	Горький, Максим	Ballade de lacomtesse Hélène de Courcy	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада	1896	Горький, Максим	Zburzona tama (ballada)	1906	Польский	Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада	1896	Горький, Максим	Ballada Heléne de Courcy grófnőről	1952	Венгерский	Гашпар, Эндре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Беседы о ремесле (1-3): Цикл	1931	Горький, Максим	Talks of craftsmanship	1960	Английский	Катцер, Юлий Морисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Биография: Набросок	1893	Горький, Максим	Biographie	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolês	1988	Португальский	Белинки, Татьяна	Paulinas	Бразилия
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Boles	2010	Португальский	Симони, Лукас	Hedra	Бразилия
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolés	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolès	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolès	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolek	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Boleś	1978	Польский	Вышомирский, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Boleś	1904	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Pusztító fájdalom	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolesj	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Boles	1904	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Boljes	1976	Шведский	Викман, Аста	Trevi	Швеция
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolesj	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolesj	1902	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Boles	1986	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Букоёмов, Карп Иванович: Рассказ	1905	Горький, Максим	Carpe Boukoiémof	1905	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Букоёмов, Карп Иванович: Рассказ	1905	Горький, Максим	Mitleid? (Bukojemow)	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Gesunkene Leute oder Leben und Treiben in einem Asyl für Obdachlose	1903	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Os ex-homens	1908	Португальский	Карвалью, Рибейру ди; Роза, Морайш	A Editora	Португалия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Creatures that once were men	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Los exhombres	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Rebotalho*	1962	Португальский	Вейнберг, Анна; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Seres que outrora foram humanos	2010	Португальский	Козаченко, Моника	Arbor Litterae	Португалия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Os ex-homens	1934	Португальский	Переводчик, Анонимный	Editorial Paulista	Бразилия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Os ex-homens	1943	Португальский	Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да)	Pongetti	Бразилия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Os ex-homens	1951	Португальский	Жобински, Мариу (Жобински Ж.); Переводчик, Анонимный	Pongetti	Бразилия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Criaturas que outrora foram Homens	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Les Ci-devant	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Gewesene Leute	1931	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Insel	Германия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Byli ludzie	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Byli ludzie	1903	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	O byłych ludziach	1954	Польский	Домбровская, Мария; Стемповский, Станислав (П. Заорский)	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Urspårade	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Auch sie waren Menschen	1962	Немецкий	Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар	Goldmann	Германия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Verlorene Menschen	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Бык: Рассказ	1935	Горький, Максим	A bika	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Európa Kiadó	Венгрия
Бык: Рассказ	1935	Горький, Максим	Der Stier	1966	Немецкий	Видеман, Ирене	Reclam	Германия
Быт: Очерк	1924	Горький, Максим	Tableau des mœurs	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Быт: Очерк	1924	Горький, Максим	Életkép	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Быт: Очерк	1924	Горький, Максим	Alltag	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Быт: Очерк	1924	Горький, Максим	Alltagsleben	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
В Америке: Цикл	1906	Горький, Максим	O Americe (V Americe)	1949	Чешский	Кадлец, Йозеф	Svoboda	Чехия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Unter fremden Menschen	1956	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	En gagnant mon pain	1923	Французский	Богров, Женя	Livre de poche	Франция
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Escola da vida	1971	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	En gagnant mon pain	1911	Французский	Перский, Сергей Маркович	Calmann-Lévy	Франция
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Por el mundo	2012	Испанский	Мойя Каррион, Энрике	Automática Editorial	Испания
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	My apprenticeship	1952	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	My Apprenticeship	1974	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Ganhando meu pao	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Difusão Européia do Livro	Бразилия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Ganhando o meu pão	1961	Португальский	Джойс, Патрисья (Мора, Дагмар)	Estúdios Cor	Португалия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Maailmalla	1947	Финский	Каллама, Валто	Otava	Финляндия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Tra la gente	1970	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Do světa	1950	Чешский	Фромкова, Ярмила	Svoboda	Чехия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Caminant pel món	1969	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Edicions 62	Испания
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Entre la gente	1975	Испанский	Видаль, Аугусто	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Por el mundo	1956	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	En gagnant mon pain	1960	Французский	Колля, Роже; Мейньё, Анни	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	U obcych	1937	Польский	Пилиховская, Халина; Шенвальд, Луциан	Rój	Польша
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Wśród ludzi	1952	Польский	Бильская, Кристина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Az emberek közt (Az élet forgatagában)	1924	Венгерский	Хаваш, Андраш Карой	Indefinite (не указано - Венгрия)	Венгрия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Mellem fremmede	1918	Датский	Томассен, Айнар	Henrik Koppel	Дания
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Ute i världen	1918	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Ute i världen	1964	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен; Даль, Стаффан	Forum	Швеция
В сочельник: Рассказ	1899	Горький, Максим	En Juleaften	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
В сочельник: Рассказ	1899	Горький, Максим	En julafton	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In the steppe	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In der Steppe	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In the steppes	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард*	Oxford University Press	Великобритания
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In der Steppe	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Wegweiser-Verlag	Германия
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	En la Estepa	1902	Испанский	Мильян, Камило	Maucci	Испания
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	Na estepe	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	Na Estepe	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	Dans la steppe	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	W stepie	1903	Польский	Янушовский (Клосьник), Зыгмунт	Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska)	Польша
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	W stepie	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	Na stepach	1903	Польский	Милковский, Станислав	E. Wende i S-ka	Польша
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	Na stepie	1903	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	W stepie	1905	Польский	Добек, Бронислав	Wilhelm Zukerkandel	Польша
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	A sztyeppen	1961	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	På steppen	1904	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	På stäppen	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In der Steppe	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In der Steppe	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In der Steppe	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
В ущелье: Рассказ	1913	Горький, Максим	Num Desfiladeiro da Montanha	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
В ущелье: Рассказ	1913	Горький, Максим	In der Schlucht	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
В ущелье: Рассказ	1913	Горький, Максим	Im Kosakendorf	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
В Черноморье: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Au bord de la mer Noire	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
В. Г. Короленко: Очерк	1921	Горький, Максим	Vladimir Korolenko	1956	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
В. Г. Короленко: Очерк	1921	Горький, Максим	Korolenko	1980	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
В. Г. Короленко: Очерк	1921	Горький, Максим	Korolenko	1950	Французский	Орановская, Александра (Оран, Алис)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
В. Г. Короленко: Очерк	1921	Горький, Максим	V. G. Korolenko	1950	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
В. Г. Короленко: Очерк	1921	Горький, Максим	V.G. Korolenko	1925	Шведский	Рюделиус, Эллен	Svenska andelsförlaget	Швеция
В. Г. Короленко: Очерк	1921	Горький, Максим	Wladimir Korolenko	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
В. Г. Короленко: Очерк	1921	Горький, Максим	Wladimir Korolenko	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
Ванька Мазин: Рассказ	1897	Горький, Максим	Vanka Mazine	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Ванька Мазин: Рассказ	1897	Горький, Максим	Jeannot Mazine	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Ванька Мазин: Рассказ	1897	Горький, Максим	Vanka Mazin	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Ванька Мазин: Рассказ	1897	Горький, Максим	Vanyka Mazin	1961	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Barbarians	1945	Английский	Бакши, Александр; Натан, Пол С.	Yale University Press	США
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Les barbares	2003	Французский	Маркович, Андре	Odéon-Théâtre de l'Europe	Франция
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Les barbares	1963	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Barbaren	1906	Немецкий	Фрапан-Акуньян, Ильзе	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Barbarians	1982	Английский	Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти	S. French	США
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Los bárbaros	1960	Испанский	Каплан, Натан	Quetzal	Аргентина
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Barbarzyńcy	1952	Польский	Каменьская, Анна; Спевак, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Barbarzyńcy	1954	Польский	Загурская, Мария (Марина)	Czytelnik	Польша
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Barbarer	None	Шведский	Вестерберг, Леннарт	Indefinite (не указано - Швеция)	Швеция
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Barbaren	1972	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Barbaren	2013	Немецкий	Цемме, Ульрике	Stadttheater Biel	Швейцария
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Ein wildes Mädchen (Warenka Olessow)	1901	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Varenka Olessova	1999	Французский	Лёкен, Поль	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Warenjka Ollessowa	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Varjenka	1915	Финский	Сильванто, Рейно	Otava	Финляндия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Váreňka Olesová	1950	Чешский	Фромкова, Ярмила	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	El maleficio de la hembra	1970	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Editorial América	Испания
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Várienka Oliéssova	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Неверова, Вера	Editora Lux	Бразилия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Varenka Olesova	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Barbara Olessov	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Wareńka Olesowa	1903	Польский	Фишлер, Максимилиан	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Varenka Olessova	1929	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария	Edizioni	Италия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Varenka Olessof	1905	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Warenjka Olessowa	1902	Немецкий	Дайхес (Елизаветинская), Елизавета Марковна; Дьёрдь, Ирик	Verlag bei Richard Wöpke (Wöpke)	Германия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Ein seltsames Mädchen (WarenkaOlessowa)	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса	1935	Горький, Максим	Vássa Sheleznova (Segunda versión)	1964	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Quetzal	Аргентина
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса	1935	Горький, Максим	Vassa Geleznova	1983	Португальский	Кузнецов, Евгений; Пейшоту, Фернанду	Hucitec	Бразилия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса	1935	Горький, Максим	Vassa Zheleznova	1979	Английский	Даглиш, Роберт	Прогресс (Progress)	Россия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса	1935	Горький, Максим	Wassa Schelesnowa. Zweite Fassung	1962	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Aufbau	Германия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса	1935	Горький, Максим	Wassa Schelesnowa	1952	Немецкий	Фогараси-Белане, Ильзе	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса	1935	Горький, Максим	Wassa Zeleznowa (2)	1975	Немецкий	Клемен, Андреа	Verlag der Autoren	Германия
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Vassa Zheleznova	1945	Английский	Бакши, Александр; Натан, Пол С.	Yale University Press	США
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Vassa Zheleznova	2003	Английский	Портер, Кэти	Methuen	Великобритания
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Vassá Zheleznova (La Madre)	1956	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Losange	Аргентина
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Vassa Geleznova (1re version)	1964	Французский	Адамов, Артюр	l'Arche	Франция
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Wassa Żeleznowa	1950	Польский	Ват (Ватова), Оля; Ват, Александр	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Vassa Zjeljeznova	1947	Шведский	Бенков (Эпштейн), Маня	Albert Bonnier	Швеция
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Wassa Zeleznowa	1986	Немецкий	Клемен, Андреа	Landestheater Tübingen	Германия
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Wassa Shelesnowa (Eine Mutter)	1962	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Der rote Waska	1900	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Der rote Waska	1902	Немецкий	Шапире, Анна	A. Benteli	Швейцария
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Der rote Waska	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Red	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Vaska el rojo	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	O Ruivo	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Waska le Rouge	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Der rote Waska	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	A Vörös Vaska	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Вездесущее: Рассказ	1913	Горький, Максим	Omniprésent	1955	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Вездесущее: Рассказ	1913	Горький, Максим	A mindenütt jelenvaló	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Весельчак: Рассказ	1916	Горький, Максим	A kedélyes fickó	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Весельчак: Рассказ	1916	Горький, Максим	Der Spaßvogel	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Весельчак: Рассказ	1916	Горький, Максим	Ein Lustuger Geselle	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Весенние мелодии (Фантазия): Рассказ	1901	Горький, Максим	Wiosenne melodje	1906	Польский	Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Весенние мелодии (Фантазия): Рассказ	1901	Горький, Максим	Vårmelodier	1904	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Ветеринар: Очерк	1923	Горький, Максим	Le Vétérinaire	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Ветеринар: Очерк	1923	Горький, Максим	Az állatorvos	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Ветеринар: Очерк	1923	Горький, Максим	Der Veterinär	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Ветеринар: Очерк	1923	Горький, Максим	Der Tierarzt	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Вечер у Панашкина: Рассказ	1916	Горький, Максим	Ein Abend bie Panaschkin	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Вечер у Сухомяткина: Рассказ	1916	Горький, Максим	Ein Abend bie Suchomjatkin	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Вечер у Шамова: Рассказ	1916	Горький, Максим	Noite em casa de Chamov	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Вечер у Шамова: Рассказ	1916	Горький, Максим	Ein Abend bie Schamow	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	Lenín	1928	Каталанский	Гассол, Вентура; Карнер-Рибальта, Жозеп	L'Arc de Barà	Испания
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	Lenin	1974	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Nostromo	Испания
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	Lenine	1971	Португальский	Гонсалвиш, Эжиту	Inova	Португалия
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	Lénine	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Nouvelle revue française (N.R.F.)	Франция
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	W.I. Lenin	1978	Немецкий	Ангарова, Хильде	Damnitz-Verlag	Германия
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	Wladimir Iljitsch Lenin	1966	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	Wladimir Lenin	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Вместо послесловия: Очерк	1924	Горький, Максим	A servir de epílogo	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Вместо послесловия: Очерк	1924	Горький, Максим	En guise de postface	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Вместо послесловия: Очерк	1924	Горький, Максим	Utószó helyett	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Вместо послесловия: Очерк	1924	Горький, Максим	An Stelle eines Nachwortes	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Вместо послесловия: Очерк	1924	Горький, Максим	Als Nachwort	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Вода и ее значение в жизни человека: Рассказ	1896	Горький, Максим	L’eauet son importance dans la nature ainsi que dans la vie de l’homme	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Вода и ее значение в жизни человека: Рассказ	1896	Горький, Максим	Vattnet och dess betydelse i naturen och människans i lif	1905	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Вор: Очерк	1896	Горький, Максим	Le Voleur	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Воробьишко: Сказка	1912	Горький, Максим	The little sparrow	1975	Английский	Даглиш, Роберт	Прогресс (Progress)	Россия
Воробьишко: Сказка	1912	Горький, Максим	Der kleine Spatz	2011	Немецкий	Берман, Ирина; Маркс, Йоханна; Цехер, Клаудия	Verlagshaus Mescheryakov	Австрия
Воробьишко: Сказка	1912	Горький, Максим	Das Spätzlein	1979	Немецкий	Ангарова, Хильде	Прогресс (Progress)	Россия
Воробьишко: Сказка	1912	Горький, Максим	El gorrioncito	1975	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Прогресс (Progress)	Россия
Воробьишко: Сказка	1912	Горький, Максим	Poudik le petit moineau	1983	Французский	Верите, Марсель	Casterman	Франция
Воробьишко: Сказка	1912	Горький, Максим	Pudik, o pardalito	1983	Португальский	Алберти, Рикарду	Editorial Verbo	Португалия
Воробьишко: Сказка	1912	Горький, Максим	Le Petit moineau	1955	Французский	Капуто, Ната	Éditions la Farandole	Франция
Воробьишко: Сказка	1912	Горький, Максим	Das Spätzlein	1951	Немецкий	Шпади-Монхаупт, Маргарете	Kinderbuchverlag	Германия
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Enemies	1945	Английский	Бакши, Александр; Натан, Пол С.	Yale University Press	США
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Les ennemis	1958	Французский	Адамов, Артюр	Théâtre populaire	Франция
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Enemies	1948	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Enemies	1972	Английский	Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти	Methuen	Великобритания
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Los enemigos	1960	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Quetzal	Аргентина
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Os inimigos	1966	Португальский	Корреа, Жозе Селсу Мартинес; Пейшоту, Фернанду	Editora Brasiliense	Бразилия
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Inimigos	1980	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Wrogowie	1950	Польский	Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski)	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Fiender	1972	Шведский	Бэкстрём, Торд; Местертон, Эрик	Göteborgs Stadsteater	Швеция
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Feinde	1974	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Die Feinde	1947	Немецкий	Поттхоф, Осип Деметриус	SWA-Verlag	Германия
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Feinde	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Время Короленко: Очерк	1922	Горький, Максим	Vladimir Korolenko and his times	1956	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Время Короленко: Очерк	1922	Горький, Максим	Vandringer (Korolenko-Tiden)	1923	Датский	Томассен, Айнар	Pio	Дания
Время Короленко: Очерк	1922	Горький, Максим	Korolenkos tid	1937	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Время Короленко: Очерк	1922	Горький, Максим	Die Korolenkozeit	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
Всемирная литература: Вступительная статья	1919	Горький, Максим	Weltliteratur	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Встреча: Набросок	1896	Горький, Максим	Rencontre	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Встряска (страничка из Мишкиной жизни): Рассказ	1898	Горький, Максим	A "fejmosás"	1961	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Ausfahrt	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Um "acompanhamento"	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	La Conduite	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Ausfahrt	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Exposure	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Utstött ur församlingen	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Fördrivningen	1961	Шведский	Лагерман, Магда	Folket i bild	Швеция
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Ausfahrt	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Schau	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die «Ausfahrt»	1986	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Der Schandzug	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Герой: Микроочерк	1924	Горький, Максим	Ein Held	1970	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Aufbau	Германия
Герой: Микроочерк	1924	Горький, Максим	Der Held	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Герой: Рассказ	1915	Горький, Максим	A hős	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Герой: Рассказ	1915	Горький, Максим	Min hjälte	1960	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Герой: Рассказ	1915	Горький, Максим	Der Held	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Герой: Рассказ	1915	Горький, Максим	Ein Held meiner Phantasie	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Голодные: Очерк	1899	Горький, Максим	Hunger	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Голубая жизнь: Рассказ	1925	Горький, Максим	A sky-blue life	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Голубая жизнь: Рассказ	1925	Горький, Максим	Uma Vida Azul Celeste	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Голубая жизнь: Рассказ	1925	Горький, Максим	La vie en bleu	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Les Oeuvres libres	Франция
Голубая жизнь: Рассказ	1925	Горький, Максим	Kék élet	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Голубая жизнь: Рассказ	1925	Горький, Максим	Das blaue Leben	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Горемыка Павел: Повесть	1894	Горький, Максим	Paul le Malchanceux	2014	Французский	Робель, Леон	Le Temps des Cerises	Франция
Горемыка Павел: Повесть	1894	Горький, Максим	Paulo	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Горемыка Павел: Повесть	1894	Горький, Максим	Paul-la-Guigne	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Горемыка Павел: Повесть	1894	Горький, Максим	Szerencsétlen Pável	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Горемыка Павел: Повесть	1894	Горький, Максим	Pawel, der arme Teufel	1968	Немецкий	Бубна-Литтиц, Ансельм	Goldmann	Германия
Город Желтого Дьявола: Очерк	1906	Горький, Максим	La ciudad del diablo amarillo	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Город Желтого Дьявола: Очерк	1906	Горький, Максим	Dans la ville du diable jaune	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Город Желтого Дьявола: Очерк	1906	Горький, Максим	A Sárga Ördög városa	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Город Желтого Дьявола: Очерк	1906	Горький, Максим	Gula djävulens stad	1951	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Nyheter från Sovjetunionen	Швеция
Городок Окуров: Повесть	1910	Горький, Максим	A cidade de Okurov	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Городок Окуров: Повесть	1910	Горький, Максим	Das Städtchen Okurow	1967	Немецкий	Шульц, Герта фон	Aufbau	Германия
Городок Окуров: Повесть	1910	Горький, Максим	Tempête sur la ville	1938	Французский	Львовский, З.	Librairie Stock	Франция
Городок Окуров: Повесть	1910	Горький, Максим	Tormenta sobre a cidade	1943	Португальский	Боржис, Ж. да Кунья	Vecchi	Бразилия
Городок Окуров: Повесть	1910	Горький, Максим	Okurov városka	1948	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Szikra	Венгрия
Городок: Очерк	1924	Горький, Максим	Uma cidadezinha	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Городок: Очерк	1924	Горький, Максим	Une petite ville	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Городок: Очерк	1924	Горький, Максим	Kisváros	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Городок: Очерк	1924	Горький, Максим	Ein Stadtchen	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Городок: Очерк	1924	Горький, Максим	Ein Städtchen	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Горький среди нас. Ч.1-2: Мемуары	1944	Горький, Максим	Gorkij mezi námi	1973	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Гость: Очерк	1895	Горький, Максим	Le «Passant»	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Гривенник: Рассказ	1916	Горький, Максим	Deux Sous	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Гривенник: Рассказ	1916	Горький, Максим	Tízkopejkás	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Гривенник: Рассказ	1916	Горький, Максим	Ett silvermynt	1954	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Гривенник: Рассказ	1916	Горький, Максим	Der Groschen	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Гривенник: Рассказ	1916	Горький, Максим	Der Zehner	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Грустная история: Рассказ	1895	Горький, Максим	Une triste histoire	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Губин: Рассказ	1912	Горький, Максим	Gubine	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Губин: Рассказ	1912	Горький, Максим	Gubin	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Губин: Рассказ	1912	Горький, Максим	Der Wahrheitsapostel (Gubin)	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Гуманистам: Статья	1930	Горький, Максим	Egynémely humanistához	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Гуманистам: Статья	1930	Горький, Максим	An die Humanisten	1930	Немецкий	Переводчик, Анонимный	O. Nagel	Германия
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Sommergäste: Szenen	1975	Немецкий	Имендёрфер, Елена	Reclam	Германия
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Les estivants	2008	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Les estivants	1994	Французский	Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер	Christian Bourgois	Франция
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Les Estivants	1962	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Summer folk	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Summerfolk	1988	Английский	Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти	Methuen	Великобритания
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Els Estiuejants	2006	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Fundació Teatre Lliure-Teatre Públic de Barcelona	Испания
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Los veraneantes	1960	Испанский	Каплан, Натан	Quetzal	Аргентина
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Hôtes d'été	1911	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Letnicy	1951	Польский	Бруч, Станислав	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Letnicy	1954	Польский	Загурская, Мария (Марина)	Czytelnik	Польша
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Sommargäster	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Indefinite (не указано - Швеция)	Швеция
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Sommargäster	1977	Шведский	Халльквист, Бритт Герда	Göteborgs Stadsteater	Швеция
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Sommergäste	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Sommergäste	1971	Немецкий	Клемен, Андреа	Wuppertaler Bühnen	Германия
Два босяка: Очерк	1894	Горький, Максим	Deux Vagabonds	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Два босяка: Очерк	1894	Горький, Максим	Dwaj złodzieje	1903	Польский	Милковский, Станислав	E. Wende i S-ka	Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Twenty-six men and a girl	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Twenty-six men and a girl	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Kaksikymmentäkuusi ja yksi	1951	Финский	Валкейла, Эркки	Karisto	Финляндия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Twenty-six men and a girl (Twenty-Six Men and One Girl)	1947	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	New India Press	Индия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Veintiséis y una	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	26 homens e uma moça	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Неверова, Вера	Editora Lux	Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Vinte e seis e uma	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Vinte e seis e uma	2011	Португальский	Козаченко, Моника	Estrofes & Versos	Португалия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Vinte e seis e uma	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Vinte e seis e uma	1944	Португальский	Карнейро, Эдисон	Boa Leitura	Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Vinte e seis Homens e uma Rapariga	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Vingt-six et une	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Sechsundzwanzig und eine	1931	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Insel	Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Sechsundzwanzig und eine	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Sechsundzwanzig und eine	1954	Немецкий	Титтельбах, Эрвин	Aufbau	Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Dwudziestu sześciu i jedna	1975	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Dwudziestu sześciu i jedna	1903	Польский	Милковский, Станислав	E. Wende i S-ka	Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Dwudziestu sześciu i jedna	1903	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Huszonhat férfi - egy leány	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Tjugosex och en	1904	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Tjugosex och en	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Tjugosex och en	1945	Шведский	Хаммар, Биргитта	All världens berättare	Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Sechsundzwanzig und eine	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Sechsundzwanzig und Eine	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Девочка: Рассказ	1905	Горький, Максим	Misère d'enfant	1905	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Девочка: Рассказ	1905	Горький, Максим	Flickan	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Девочка: Рассказ	1905	Горький, Максим	Den lilla flickan	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Девочка: Рассказ	1905	Горький, Максим	Das Mädchen	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Winkler	Германия
Девочка: Рассказ	1905	Горький, Максим	Das Mädchen	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Девочка: Рассказ	1905	Горький, Максим	Ein kleines Mädchen	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Девушка и смерть: Сказка	1892	Горький, Максим	La Jeune Fille et la Mort	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Девушка и смерть: Сказка	1892	Горький, Максим	A leány és a halál	1947	Венгерский	Гашпар, Эндре	Athenaeum	Венгрия
Девушка и смерть: Сказка	1892	Горький, Максим	Das Mädchen und der Tod	1959	Немецкий	Курелла, Альфред	Hochschule für Grafik und Buchkunst	Германия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Großvater Archip und Ljonka	1902	Немецкий	Шапире, Анна	A. Benteli	Швейцария
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	O avô Arkhip e Lionka	1971	Португальский	Гонсалвиш, Эжиту	Inova	Португалия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	L'avi Arkhip i Lenka	1929	Каталанский	Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.)	Llibreria Catalònia	Испания
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	L'avi Arkhip i Lenka	1985	Каталанский	Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди	Destino	Испания
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Vovô Arkhip e Lionka	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Le grand-père et son petit-fils	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Gran-père Arkhip et Lenka	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Grand-Père Arkhip et Lenka	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Dziad Archip i Lońka	1954	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Grandfather Arkhip and Lyonka	1968	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Arhip apó és Ljonka	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Farfar Archip och Lenka	1904	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Großvater Archip und Lenka	1902	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Großvater Archip und Ljonka	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Делёж: Рассказ	1895	Горький, Максим	Le Partage	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Decadence	1927	Английский	Дьюи, Вероника	R. M. McBride	США
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	The Artamonovs	1949	Английский	Альтшулер, Елена Соломоновна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	A família Artamonov	1973	Португальский	Невиш, Жуан Алвиш даш	Círculo de Leitores	Португалия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	A firma Artomonov	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	El Crimen de los Artamonov	1931	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич; Осес Идальго, Хуан	Maucci	Испания
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Los Artamónov	1953	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Los Artamonov	1976	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Los Artamonov	1929	Испанский	Кастро, Кристобаль де	Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino	Испания
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Os Artamonov	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди; Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Vecchi	Бразилия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Voragem	1955	Португальский	Нашсименту, Жуан Кабрал ду	Editorial Minerva	Португалия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Les Artamonov (La fin des Artamonov, La maison Artamonov)	1929	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Dzieło rodziny Artamonow	1934	Польский	Бейлин, Каролина (д-р Я. Зайончковский)	Płomień	Польша
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Artamonow i synowie	1949	Польский	Струмф-Войткевич, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Az Artamónovok	1926	Венгерский	Геллерт, Хуго	Genius	Венгрия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	En købmandsslægts historie (Familien Artamonov)	1955	Датский	Стернер-Петерсен, Гудрун	Mega	Дания
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Artamonovs	1937	Шведский	Клаэсон, Аксель	Albert Bonnier	Швеция
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Das Werk der Artamonows	1927	Немецкий	Браунер, Клара	Malik-Verlag	Германия
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Geschichte mit dem Silberschloss	1905	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	The affair of the clasps	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Un incidente con unos broches	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	O Caso dos Fechos	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Les fermoirs d'argent	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Une affaire de fermoirs	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Geschichte von den Schliessen	1927	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Insel	Германия
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die geschichte mit dem Silberschloss	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Historya o srebrnych klamrach	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Historien om silfverknäppet	1904	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Historien med silverspännet	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Sache mit den Silberspangen ...	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die silbernen Schliessen	1920	Немецкий	Кальмер, Йозеф	Wiener Graphische Werkstätte	Австрия
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Geschichte mit dem Silberschloss	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Les enfants du soleil	2008	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Les enfants du soleil	1963	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Children of the sun	2013	Английский	Аптон, Эндрю	Faber and Faber	Великобритания
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Children of the sun	1988	Английский	Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти	Methuen	Великобритания
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Els Fills del sol	1984	Каталанский	Ройг, Монтсеррат; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Fundació Teatre Lliure-Teatre Públic de Barcelona	Испания
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Los Hijos del sol	1964	Испанский	Имберт, Викториано	Aymà (Aymá)	Испания
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Los hijos del sol	1960	Испанский	Каплан, Натан	Quetzal	Аргентина
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Dzieci słońca	1952	Польский	Каменьская, Анна; Спевак, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	A nap fiai	1952	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Solens barn	1966	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Kinder der Sonne	1906	Немецкий	Хун, Александер фон	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Kinder der Sonne	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Kinder der Sonne	2004	Немецкий	Цемме, Ульрике	Düsseldorfer Schauspielhaus	Германия
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Kinder der Sonne	1973	Немецкий	Клемен, Андреа	Wuppertaler Bühnen	Германия
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Kinder der Sonne	2008	Немецкий	Бусс, Вернер	Theaterhaus Jena	Германия
Дети: Комедия	1910	Горький, Максим	Les enfants	1963	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Дети: Комедия	1910	Горький, Максим	Los Hijos	1968	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета); Каплан, Натан	Quetzal	Аргентина
Детство Ильи (из повести «Трое»): Отрывок	1901	Горький, Максим	Ilja gyermekkora	1845	Венгерский	Макаи, Имре	Bibliotheca	Венгрия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Meine Kindheit	1965	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Childhood	1949	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Infância	1971	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Enfance	1959	Французский	Давидофф, Жорж; Полья, Поль	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Infancia	2012	Испанский	Мойя Каррион, Энрике	Automática Editorial	Испания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	My childhood	1966	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Infância	2007	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Cosac & Naify	Бразилия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Infanzia	2009	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Infanzia	1970	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Childhood	1961	Английский	Коулсон, Джесси; Уэттлин, Маргарет	Oxford University Press	Великобритания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Dětství	1949	Чешский	Петрмихль, Ян; Юнгман, Милан	Mladá fronta (MF)	Чехия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Mi infancia	1975	Испанский	Видаль, Аугусто	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Días de infancia	1971	Испанский	Асерете, Хулио	Bruguera	Испания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Mi infancia	1956	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	La Meva infantesa	1967	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Mi vida en la niñez	1948	Испанский	Маганова, Нина	W. M. Jackson	Аргентина
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Mi vida en la niñez	1921	Испанский	Переводчик, Анонимный	R. Caro Raggio editor	Испания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Enfance	2005	Французский	Верре, Ги	Gallimard	Франция
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Infância	1986	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Infância	1970	Португальский	Феррейра, Серафин	Início	Португалия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Ma vie d'enfant	1917	Французский	Перский, Сергей Маркович	Revue de Paris	Франция
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Ma vie d'enfant	1962	Французский	Эргаз, Дуся	Club français du livre	Франция
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Dzieciństwo	1947	Польский	Бильская, Кристина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Gyermekkor	1949	Венгерский	Радо, Дьёрдь	Szikra	Венгрия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Min Barndom	1923	Датский	Томассен, Айнар	Henrik Koppel	Дания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Min barndom	1915	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Min barndom	1960	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен; Даль, Стаффан	Forum	Швеция
Дипломатия: Рассказ	1896	Горький, Максим	Diplomatie	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dora	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dora	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dóra	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dora	1966	Шведский	Викман, Аста	Vi	Швеция
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dora	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dora	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Достигаев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Dostigáev y los otros	1964	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Quetzal	Аргентина
Достигаев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Dostigajew i inni	1952	Польский	Трухановский, Казимеж	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Достигаев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Dostigajev och andra	1968	Шведский	Бальгорд, Гуннар; Пальмер, Ула	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Достигаев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Dostigajew und andere:	1954	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Indefinite (не указано - Германия)	Германия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Chums	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Freunde	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Die Freunde	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Wegweiser-Verlag	Германия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Os compadres*	2010	Португальский	Симони, Лукас	Hedra	Бразилия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Os amigos	1934	Португальский	Переводчик, Анонимный	Editorial Paulista	Бразилия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Os amigos	1943	Португальский	Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да)	Pongetti	Бразилия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Os amigos	1951	Португальский	Жобински, Мариу (Жобински Ж.); Переводчик, Анонимный	Pongetti	Бразилия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Compadres	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Les amis	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Przyjaciele	1903	Польский	Милковский, Станислав	E. Wende i S-ka	Польша
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Przyjaciele	1903	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Cimborák	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Två vänner	1904	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Die Busenfreunde	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Die Unzertrennlichten	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Winkler	Германия
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Yegor Bulychov and the others	1945	Английский	Бакши, Александр; Натан, Пол С.	Yale University Press	США
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Egor Boulytchov	1965	Французский	Витез, Антуан	l'Arche	Франция
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Egor Bulychev	2003	Английский	Портер, Кэти	Methuen	Великобритания
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Igor Bulichóv	1962	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Quetzal	Аргентина
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Yegor Bulychov e outros	1980	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Jegor Bulytschow und die anderen	1946	Немецкий	Гальперн-Габор, Ольга Осиповна	Aufbau	Германия
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Jegor Bułyczow i inni	1951	Польский	Бруч, Станислав; Добровольский, Станислав Рышард	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Egor Bulychev and the others	1948	Английский	Казанина, Гильда Георгиевна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Yegor Bulvchov and others	1979	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Jegor Bulytjov och andra	1968	Шведский	Бальгорд, Гуннар; Пальмер, Ула	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Jegor Bulytschow und andere	1962	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Едут...: Рассказ	1913	Горький, Максим	Going home	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Едут...: Рассказ	1913	Горький, Максим	Vuelven	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Едут...: Рассказ	1913	Горький, Максим	På resa	1964	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Едут...: Рассказ	1913	Горький, Максим	Heimwärts	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Jemeljan Pilay	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Emeljan Piljai	1951	Финский	Валкейла, Эркки	Karisto	Финляндия
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Jemeljan Piljaj	1984	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Yémélian Pilaïe	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Émilien Pilaï	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Jemeljan Piliaj	1927	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Insel	Германия
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Jemelján Piljáj	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Jemeljan Piljaj	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Jemaljan Piljaj	1900	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Jemeljan Piljai	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Енблема: Рассказ	1926	Горький, Максим	Das «Synbol»	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Ералаш: Рассказ	1916	Горький, Максим	Caos*	1962	Португальский	Вейнберг, Борис; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Ералаш: Рассказ	1916	Горький, Максим	Kyrkfesten	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Ералаш: Рассказ	1916	Горький, Максим	Es tut sich was!	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Ералаш: Рассказ	1916	Горький, Максим	Toller Tag	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Если враг не сдается, – его уничтожают: Статья	1930	Горький, Максим	Ha az ellenség nem adja meg magát - megsemmisítik	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Если враг не сдается, – его уничтожают: Статья	1930	Горький, Максим	Wenn der Feind sich nicht ergibi wird er vernichiet	1930	Немецкий	Переводчик, Анонимный	O. Nagel	Германия
Еще о механических гражданах: Статья	1928	Горький, Максим	Még egyszer az automatikus állampolgárokról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Еще поэт. Федор Сологуб. Стихи: Статья	1896	Горький, Максим	Még egy költő	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Еще раз о «карамазовщине»: Статья	1913	Горький, Максим	Még egyszer a "karamazovizmus"-ról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Еще раз об «Истории молодого человека XIX столетия»: Статья	1932	Горький, Максим	Noch einmal über „Die Geschichte des jungen Menschen des neunzehnten Jahrhunderts“	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Жалобы (1-4): Цикл	1911	Горький, Максим	Plaintes	1955	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Жалобы (1-4): Цикл	1911	Горький, Максим	Sirámok	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Женщина с голубыми глазами: Рассказ	1895	Горький, Максим	La Femme aux yeux bleus	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Женщина с голубыми глазами: Рассказ	1895	Горький, Максим	The woman with the blue eyes	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Женщина с голубыми глазами: Рассказ	1895	Горький, Максим	Kvinnan med de blå ögonen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Женщина с голубыми глазами: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Frau mit den blauen Augen	1959	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Женщина: Рассказ	1913	Горький, Максим	Uma mulher	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Женщина: Рассказ	1913	Горький, Максим	Uma Mulher	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Женщина: Рассказ	1913	Горький, Максим	Une femme	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Женщина: Рассказ	1913	Горький, Максим	Ein Weib	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	The Bystander	1930	Английский	Герни, Бернард Гилберт	Jonathan Cape	Великобритания
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	El espectador	1931	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	J. Pueyo	Испания
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	A vida de Clim Samgine [Livro 1º]	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	Życie Klima Samgina	1929	Польский	Бейлин, Каролина (д-р Я. Зайончковский)	Płomień	Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	Klim Samgin: (czterdzieści lat). T. 1	1950	Польский	Сандауэр, Артур	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	Klim Számgin élete: (negyven év): 1	1948	Венгерский	Гергей, Виола; Раич, Иштван	Szikra	Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	Klim Szamgin élete	1938	Венгерский	Тамаш, Аладар	Pantheon	Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	Klim Samgin. Buch 1	1952	Немецкий	Руофф, Ханс	Aufbau	Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	Das Leben des Klim Samgin	1929	Немецкий	Зельке, Рудольф	Sieben-Stäbe-Verlags- u. Druckereiges	Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман	1928	Горький, Максим	The Magnet	1931	Английский	Бакши, Александр	Jonathan Cape	Великобритания
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман	1928	Горький, Максим	A vida de Clim Samgine [Livro 2º]	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман	1928	Горький, Максим	Dalsze dzieje Klima Samgina	1930	Польский	Бейлин, Каролина (д-р Я. Зайончковский)	Płomień	Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман	1928	Горький, Максим	Klim Samgin: (czterdzieści lat). T. 2	1950	Польский	Сандауэр, Артур	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман	1928	Горький, Максим	Klim Számgin élete: (negyven év): 2	1949	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Szikra	Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман	1928	Горький, Максим	Klim Samgin. Buch 2	1953	Немецкий	Руофф, Ханс	Aufbau	Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман	1931	Горький, Максим	Other fires	1933	Английский	Бакши, Александр	D. Appleton and company	США
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман	1931	Горький, Максим	A vida de Clim Samgine [Livro 3º]	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман	1931	Горький, Максим	Klim Samgin : (czterdzieści lat). T. 3	1950	Польский	Сандауэр, Артур	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман	1931	Горький, Максим	Klim Számgin élete: (negyven év): 3	1949	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Szikra	Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман	1931	Горький, Максим	Klim Samgin. Buch 3	1955	Немецкий	Руофф, Ханс	Aufbau	Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман	1937	Горький, Максим	The specter	1938	Английский	Бакши, Александр	D. Appleton and company	США
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман	1937	Горький, Максим	A vida de Clim Samgine [Livro 4º]	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман	1937	Горький, Максим	Życie Klima Samgina: (czterdzieści lat). Część IV	1957	Польский	Трухановский, Казимеж	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман	1937	Горький, Максим	Život Klima Samgina: (Čtyřicet let). [Díl] IV	1948	Чешский	Бегоункова, Богумила; Бергрова-Вовсова, Зденка; Гонзикова (Благова), Милена	Svoboda	Чехия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман	1937	Горький, Максим	Klim Számgin élete: (negyven év): 4	1949	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Szikra	Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман	1937	Горький, Максим	Klim Samgin. Buch 4	1957	Немецкий	Руофф, Ханс	Aufbau	Германия
Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях	1936	Горький, Максим	A vida de Clim Samgine: Liv. 1-4	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях	1936	Горький, Максим	A vida de Klim Sanguine	1972	Португальский	Феррейра, Серафин	Início	Португалия
Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях	1936	Горький, Максим	Clim Sanguine	1958	Португальский	Гонсалвиш, Марью	Editorial Minerva	Португалия
Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях	1936	Горький, Максим	Vie de Klim Samguine	1962	Французский	Деррида (Окутюрье), Маргарита; Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Жизнь Матвея Кожемякина. Ч. 1-2: Повесть	1911	Горький, Максим	Der Sohn der Nonne (Der Sohn einer Nonne): Roman	1925	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Dietz	Германия
Жизнь Матвея Кожемякина. Ч. 3-4: Повесть	1911	Горький, Максим	Der Sohn der Nonne (Im Banne der Kleinstadt)	1927	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть	1911	Горький, Максим	A vida de Matvei Kozhemyakine	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть	1911	Горький, Максим	Matwej Koshemjakin	1975	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Winkler	Германия
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть	1911	Горький, Максим	The life of Matvei Kozhemyakin	1960	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть	1911	Горький, Максим	Der Sohn der Nonne	1927	Немецкий	Бёме, Эрих; Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Malik-Verlag	Германия
Жизнь Матвея Кожемякина: Ч. 1: Повесть	1910	Горький, Максим	Une tragique enfance	1913	Французский	Перский, Сергей Маркович	Calmann-Lévy	Франция
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	La vida de un hombre innecesario: la policía secreta del Zar	1927	Испанский	Переводчик, Анонимный	Publicaciones Mundial	Испания
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	Uma vida inútil (O espião)	1970	Португальский	Гонсалвиш, Эжиту	Inova	Португалия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	O espião	1973	Португальский	Феррейра, Серафин	Início	Португалия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	O espião	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	Der Spitzel	1910	Немецкий	Бальте, Фред Майер	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	Vakooja	1971	Финский	Эскелинен (Эло), Тертту	Ex libris: [Concert hall Society]	Финляндия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	Het leven van een nutteloos mens (De politie-spion)	1965	Нидерландский	Схепмакер, Нико	Uitgeversmaatschappij Capitool	Нидерланды
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	Život zbytečného člověka	1950	Чешский	Фромкова, Ярмила	Svoboda	Чехия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	La vida de un hombre inútil [IT]	2014	Испанский	Мойя Каррион, Энрике	Automática Editorial	Испания
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	O espião	1956	Португальский	Лейрия, Марью Энрики (А. Клейст)	Ulisseia	Португалия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	O espião	1944	Португальский	Таварис, Милтон	Vitória	Бразилия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	L'Espion	1910	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie des "Annales politiques et littéraires"	Франция
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	Une Vie inutile	1961	Французский	Мейньё, Анни	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	Życie niepotrzebnego człowieka	1929	Польский	Рот, Виктор	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	A besúgó	1924	Венгерский	Рона, Иштван	Népszava	Венгрия
Жрец морали: Памфлет	1907	Горький, Максим	El sacerdote de la moral	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Жрец морали: Памфлет	1907	Горький, Максим	Le prêtre de la morale	1907	Французский	Перский, Сергей Маркович	La Revue	Франция
Жрец морали: Памфлет	1907	Горький, Максим	Az erkölcs papja	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
За бортом: Рассказ	1896	Горький, Максим	Par-dessus bord	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Sasubrina	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Notch	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Zazúbrina	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Zazubrina	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Sasoubrina	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Zazoubrina	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Zazubrina	1903	Польский	Милковский, Станислав	E. Wende i S-ka	Польша
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Zazubrina	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Der grüne Kater	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Der Spaßmacher (Sasubrina)	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Законник: Очерк	1923	Горький, Максим	Un légiste	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Законник: Очерк	1923	Горький, Максим	A törvényhozó	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Законник: Очерк	1923	Горький, Максим	Ein Gesetzgeber	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Законник: Очерк	1923	Горький, Максим	Ein Gesetzgeber	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Заметки из дневника: Воспоминания	1924	Горький, Максим	Notes et Souvenirs	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Заметки из дневника: Воспоминания	1924	Горький, Максим	Poznámky z deníku	1951	Чешский	Длоуги, Ярослав	Svoboda	Чехия
Заметки из дневника: Воспоминания	1924	Горький, Максим	Naplójegyzetek. Visszaemlékezések	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Заметки о мещанстве: Статья	1905	Горький, Максим	Jegyzetek a nyárspolgárságról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Заметки читателя: Статья	1927	Горький, Максим	Egy olvasó feljegyzései	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Злодеи (История одного преступления): Рассказ	1901	Горький, Максим	Evil-doers	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Злодеи (История одного преступления): Рассказ	1901	Горький, Максим	Wania: histoire d'un crime	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Злодеи (История одного преступления): Рассказ	1901	Горький, Максим	Ogärningsmän	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Злодеи (История одного преступления): Рассказ	1901	Горький, Максим	Die Geschichte eines Verbrechens	1902	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Знахарка: Рассказ	1924	Горький, Максим	La Rebouteuse	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Знахарка: Рассказ	1924	Горький, Максим	A javasasszony	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Знахарка: Рассказ	1924	Горький, Максим	Die Heilkundige	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Знахарка: Рассказ	1924	Горький, Максим	Die Zauberin	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Зрители: Очерк	1906	Горький, Максим	Nézők	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Зрители: Рассказ	1917	Горький, Максим	Die Gaffer	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	The Zykovs	1945	Английский	Бакши, Александр; Натан, Пол С.	Yale University Press	США
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	The Zykovs	2003	Английский	Портер, Кэти	Methuen	Великобритания
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	De Zykovs	2010	Нидерландский	Вибес, Марья	Plantage-Gerards & Schreurs	Нидерланды
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	Los Zikov	1968	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета); Каплан, Натан	Quetzal	Аргентина
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	Les Zikov	1964	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	Zikovék	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	Die Sykows	1980	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	Die Sykows	1954	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
И еще о черте: Рассказ	1905	Горький, Максим	Encore le diable	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
И еще о черте: Рассказ	1905	Горький, Максим	Bajka	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
И еще о черте: Рассказ	1905	Горький, Максим	Jeszcze o czarcie	1905	Польский	Добек, Бронислав	Wilhelm Zukerkandel	Польша
И еще о черте: Рассказ	1905	Горький, Максим	Még egyszer az ördögről	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
И еще о черте: Рассказ	1905	Горький, Максим	Noch mehr Erfahrungen eines Teufels	1902	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Идиллия: Рассказ	1896	Горький, Максим	Une Idylle	1905	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Идиллия: Рассказ	1896	Горький, Максим	Idylle	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Из воспоминаний о И.П. Павлове: Очерк	1936	Горький, Максим	Iwan Petrowitsch Pawlow	1966	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Aufbau	Германия
Из дневника: Очерк	1923	Горький, Максим	Page de journal	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Из дневника: Очерк	1923	Горький, Максим	Naplómból	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Из дневника: Очерк	1923	Горький, Максим	Aus meinem Tagebuch	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Из дневника: Очерк	1923	Горький, Максим	Aus meinem Tagebuch	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Из письма: Эскиз	1924	Горький, Максим	Une lettre	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Из письма: Эскиз	1924	Горький, Максим	Egy levélből	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Из письма: Эскиз	1924	Горький, Максим	Aus einem Brief	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Из письма: Эскиз	1924	Горький, Максим	Aus einem Brief	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Из повести (Солдаты-2): Рассказ	1908	Горький, Максим	Les soldats	1911	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Из повести (Солдаты-2): Рассказ	1908	Горький, Максим	D’un Récit	1961	Французский	Мейньё, Анни	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Из повести (Солдаты-2): Рассказ	1908	Горький, Максим	Az elbeszélésből	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Извозчик: Рассказ	1895	Горький, Максим	Le Cocher	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Изложение фактов и дум...: Набросок	1893	Горький, Максим	Tények és gondolatok...	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Изложение фактов и дум...: Набросок	1893	Горький, Максим	Exposé des faits et des pensées...	2009	Французский	Никё, Мишель	Société du Mercure de France	Франция
Изложение фактов и дум...: Набросок	1893	Горький, Максим	Exposé des faits et pensées...	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Исключительный факт: Рассказ	1893	Горький, Максим	Un fait exceptionnel	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Исповедь: Повесть	1908	Горький, Максим	Uma confissão	1938	Португальский	Сантуш, А. Аугушту душ	Livraria Progredior	Португалия
Исповедь: Повесть	1908	Горький, Максим	Confissão	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Исповедь: Повесть	1908	Горький, Максим	Zpověď	1946	Чешский	Махонин, Сергей	Antonín Dědourek	Чехия
Исповедь: Повесть	1908	Горький, Максим	Confession	2005	Французский	Верре, Ги	Gallimard	Франция
Исповедь: Повесть	1908	Горький, Максим	Une confession	2005	Французский	Никё, Мишель	Phébus	Франция
Исповедь: Повесть	1908	Горький, Максим	Une confession	1909	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Исповедь: Повесть	1908	Горький, Максим	Gyónás	1922	Венгерский	Дьядьёвски, Эмиль	Saly	Венгрия
Исповедь: Повесть	1908	Горький, Максим	En bikt: berättelse	1909	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Исповедь: Повесть	1908	Горький, Максим	Eine Beichte	1971	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Aufbau	Германия
Испытатели: Очерк	1924	Горький, Максим	Investigateurs	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Испытатели: Очерк	1924	Горький, Максим	Kísérletezők	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Испытатели: Очерк	1924	Горький, Максим	Suchende	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Испытатели: Очерк	1924	Горький, Максим	Suchende	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
История молодого человека: Статья	1931	Горький, Максим	Die Geschichte des jungen Menschen	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
К иностранным рабочим: Статья	1931	Горький, Максим	An die ausländischen Arbeiter	1931	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artem	1905	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artem	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Cain and Artyom	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain ja Artem	1951	Финский	Валкейла, Эркки	Karisto	Финляндия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artem	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Wegweiser-Verlag	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Caín y Artemio	1902	Испанский	Мильян, Камило	Maucci	Испания
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Caim e Artióm	1962	Португальский	Неверова, Вера; Хорович, Якоб*	Editora Lux	Бразилия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Caim e Artiom	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Caim e Artyom	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Caïn et Artème	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artem	1927	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Insel	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artem	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain és Artyom	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Káin és Artyom	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain och Artem	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artem	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artjom	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Winkler	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artjom	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Как меня отбрили…: Рассказ	1896	Горький, Максим	Mes quatre vérités servies à coups de rasoir	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Как поймали Семагу: Рассказ	1895	Горький, Максим	Comment fut pris Sémaga	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Как поймали Семагу: Рассказ	1895	Горький, Максим	How Semaga was caught	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Как поймали Семагу: Рассказ	1895	Горький, Максим	Hur Semaga blev fast	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Как поймали Семагу: Рассказ	1895	Горький, Максим	Wie Semaga gefangen wurde	1959	Немецкий	Шварц, Фридрих	Aufbau	Германия
Как сложили песню: Рассказ	1915	Горький, Максим	Como se Compos Uma Canção	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Как сложили песню: Рассказ	1915	Горький, Максим	How a song was composed	1948	Английский	Файнберг, Иосиф	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Как сложили песню: Рассказ	1915	Горький, Максим	Hur man gör en sang	1967	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Как сложили песню: Рассказ	1915	Горький, Максим	Wie ein Lied enstand	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Как я впервые услышал о Гарибальди: Очерк	1907	Горький, Максим	Amikor először hallottam Garibaldiról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Как я пишу: Ответ на анкету	1930	Горький, Максим	Wie ich schreibe	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Как я учился: Рассказ	1918	Горький, Максим	How I studied	1960	Английский	Катцер, Юлий Морисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Как я учился: Рассказ	1918	Горький, Максим	Jak uczyłem się	1951	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Как я учился: Рассказ	1918	Горький, Максим	Kiel mi lernis	1931	Немецкий	Тилин, П.	EKRELO	Германия
Как я учился: Рассказ	1918	Горький, Максим	Wie ich lesen lernte	1969	Немецкий	Видеман, Ирене	Friedenauer Presse	Германия
Калинин: Рассказ	1913	Горький, Максим	Kalinene	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Калинин: Рассказ	1913	Горький, Максим	Kalinin	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Калинин: Рассказ	1913	Горький, Максим	Der Gifttrank (Kalinin)	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Karamora	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Karamora	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Karamora	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Le Faucheux	1933	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Rieder	Франция
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Az áruló (Lószúnyog)	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Provokatören (Karamora)	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Karamora	1966	Немецкий	Мюллер, Ирене	Reclam	Германия
Кирилка: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kirilka	1902	Немецкий	Шапире, Анна	A. Benteli	Швейцария
Кирилка: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kirilka	1988	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Кирилка: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kirilka	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Wegweiser-Verlag	Германия
Кирилка: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kirilka	1930	Португальский	Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску	Cultura (Georges Selzoff)	Бразилия
Кирилка: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kirilka	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Кирилка: Рассказ	1899	Горький, Максим	Cyrill	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Кирилка: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kirilka	1959	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Кладбище: Рассказ	1913	Горький, Максим	O Cemitério	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Кладбище: Рассказ	1913	Горький, Максим	Der Friedhof	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Клоун: Рассказ	1916	Горький, Максим	A bohóc	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Клоун: Рассказ	1916	Горький, Максим	Clownen	1958	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Клоун: Рассказ	1916	Горький, Максим	Der Clown	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Клоун: Рассказ	1916	Горький, Максим	Der Clown	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Книга: Очерк	1915	Горький, Максим	Könyv	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Книга: Очерк	1915	Горький, Максим	Das Buch	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Колокол: Набросок	1896	Горький, Максим	La Cloche	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Колокол: Набросок	1896	Горький, Максим	Die Glocke	1959	Немецкий	Шварц, Фридрих	Aufbau	Германия
Колюша: Набросок	1895	Горький, Максим	Colas	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Колюша: Набросок	1895	Горький, Максим	Kolusha	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Die Geschichte eines Bäckergesellen (Konowalow)	1904	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowalow	1952	Немецкий	Андрес, Шарль	Scherz	Швейцария
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowalow	1974	Немецкий	Бергер, Клара	Buchclub Ex Libris	Швейцария
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konovalov	2005	Французский	Перюс, Жан	Gallimard	Франция
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konovalov	1965	Португальский	Алвиc, Араужу	Ediouro	Бразилия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konovaloff	1930	Португальский	Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску	Cultura (Georges Selzoff)	Бразилия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konovalov	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konovalov	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowalow	1930	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Insel	Германия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowalow	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowałow	1903	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konovalov	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konovalov	1946	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konovalof	1904	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowalow	1912	Шведский	Графстрём, Эрнст	Holmquist (Holmqvist)	Швеция
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowalow	1962	Немецкий	Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар	Goldmann	Германия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowalow	1901	Немецкий	Браунер, Клара	Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)	Германия
Коновалов: Рассказ	1897	Горький, Максим	Konowalow	1958	Немецкий	Лёш, Феликс	Neues Leben	Германия
Кошмар: Рассказ	1917	Горький, Максим	The nightmare	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Кража: Рассказ	1913	Горький, Максим	Der Diebstahl	1957	Немецкий	Видеман, Ирене	List	Германия
Красота: Рассказ	1896	Горький, Максим	Beauté	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Крымские эскизы (1): Уми	1897	Горький, Максим	Umi	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Крымские эскизы (2): Девочка	1897	Горький, Максим	A menina	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Крымские эскизы: Цикл	1897	Горький, Максим	Esquisses de Crimée	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Крымские эскизы: Цикл	1897	Горький, Максим	Krími vázlatok	1961	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Erindringer om Lev Nikolajevitsj Tolstoj	1968	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Lev Tolstoi	1956	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Liév Tolstói	2006	Португальский	Гурьянова, Клара	Martins Fontes	Бразилия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Leão Tolstói	1980	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Tolstoï	1950	Французский	Орановская, Александра (Оран, Алис)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	L. N. Tolstoi	1935	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Gallimard	Франция
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Recollections of Leo Tolstoy	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Lev Tolsztoj	1950	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Tolstoj	1932	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Ringförlaget	Швеция
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Erinnerungen an Tolstoi	1945	Немецкий	Фриш, Фега	Verlag Oprecht	Швейцария
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Leo Tolstoi	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк	1919	Горький, Максим	Erinnerungen an Leo N. Tolstoi	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Insel	Германия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль")	1895	Горький, Максим	Danko's burning heart	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль")	1895	Горький, Максим	Blaue Funken	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль")	1895	Горький, Максим	Corazon ardiente	1983	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль")	1895	Горький, Максим	Danko szíve (in: Izergilj anyó)	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Легкий человек: Рассказ	1917	Горький, Максим	The philanderer	1947	Английский	Файнберг, Иосиф	New India Press	Индия
Легкий человек: Рассказ	1917	Горький, Максим	En letsindig fyr	1961	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Легкий человек: Рассказ	1917	Горький, Максим	Ein Mann von leicter Lebebsart	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Ледоход: Рассказ	1912	Горький, Максим	O Quebra-Gelos	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Ледоход: Рассказ	1912	Горький, Максим	The break-up	1947	Английский	Прокофьева, Роза	New India Press	Индия
Ледоход: Рассказ	1912	Горький, Максим	The ice is moving	1968	Английский	Пайман (Соколова), Аврил	Прогресс (Progress)	Россия
Ледоход: Рассказ	1912	Горький, Максим	Islossning	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Ледоход: Рассказ	1912	Горький, Максим	Eisgang	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Ледоход: Рассказ	1912	Горький, Максим	Der Eisgang	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Леонид Андреев: Очерк	1919	Горький, Максим	Leonid Andrêiev	2006	Португальский	Гурьянова, Клара	Martins Fontes	Бразилия
Леонид Андреев: Очерк	1919	Горький, Максим	Leónidas Andreev	1980	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Леонид Андреев: Очерк	1919	Горький, Максим	Leonid Andreev	1935	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Gallimard	Франция
Леонид Андреев: Очерк	1919	Горький, Максим	Leonyid Andrejev	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Леонид Андреев: Очерк	1919	Горький, Максим	Leonid Andrejew	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Леонид Андреев: Очерк	1919	Горький, Максим	Erinnerungen an Leonid Andrejew	1922	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	Die neue Rundschau	Германия
Леонид Андреев: Очерк	1919	Горький, Максим	Leonid Andrejew	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Леонид Красин: Воспоминания	1926	Горький, Максим	Leonid Krassin	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Лето: Повесть	1909	Горький, Максим	Ein Sommer	1971	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Aufbau	Германия
Лето: Повесть	1909	Горький, Максим	Dans le peuple	1911	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Лондон: Очерк	1906	Горький, Максим	Londres	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Люди наедине сами с собой: Очерк	1923	Горький, Максим	Seuls avec eux-mêmes	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Люди наедине сами с собой: Очерк	1923	Горький, Максим	Emberek négyszemközt önmagukkal	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Люди наедине сами с собой: Очерк	1923	Горький, Максим	Menschen mit sich allein	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Люди наедине сами с собой: Очерк	1923	Горький, Максим	Menschen mit sich allein	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
М. М. Коцюбинский: Очерк	1913	Горький, Максим	Mikhail Kotsubinsky	1956	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
М. М. Коцюбинский: Очерк	1913	Горький, Максим	Kotssoubinski	1950	Французский	Орановская, Александра (Оран, Алис)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
М. М. Коцюбинский: Очерк	1913	Горький, Максим	Michail Koziubynsky (Michail Michailowitsch Kozjubinskij)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Ма-аленькая!: Рассказ	1895	Горький, Максим	Une, qui n'est plus	1905	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Ма-аленькая!: Рассказ	1895	Горький, Максим	Tou-oute petite !	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Ма-аленькая!: Рассказ	1895	Горький, Максим	A mite of a girl	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Chudra	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Tsudra	1951	Финский	Валкейла, Эркки	Karisto	Финляндия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Chudrá	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Tchudrá	2010	Португальский	Симони, Лукас	Hedra	Бразилия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Chudra	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Tchoudra	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Tchoudra	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Tschudra	1957	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	List	Германия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Chudra	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Chudra	1947	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	New India Press	Индия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Csudra	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Tschudra	1904	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Zigenare	1908	Шведский	Бензон, Карл	Veijmer	Швеция
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Tschudra	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malwa	1905	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Wegweiser-Verlag	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	2005	Французский	Перюс, Жан	Gallimard	Франция
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	1965	Португальский	Алвиc, Араужу	Ediouro	Бразилия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	2011	Португальский	Козаченко, Моника	Alfabeto	Португалия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malwa	1929	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Insel	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malwa	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malwa	1903	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	1948	Английский	Файнберг, Иосиф	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	1961	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malwa	1901	Немецкий	Браунер, Клара	Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	1902	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malwa	1960	Немецкий	Мюллер, Ирене	Bertelsmann	Германия
Мальчик: Рассказ	1915	Горький, Максим	En gosse	1943	Шведский	Хольмберг, Нильс	Fritze (Fritzes bokf.)	Швеция
Мамаша Кемских: Рассказ	1925	Горький, Максим	Maman Kemski	1959	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Мамаша Кемских: Рассказ	1925	Горький, Максим	Die Mutter der Kemskij	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
Марк Твен: Очерк	1912	Горький, Максим	Mark Twain	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Die Mutter	1907	Немецкий	Хесс, Адольф	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Die Mutter	1955	Немецкий	Мюллер, Ирене; Хесс, Адольф	Aufbau	Германия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Mother	1949	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	1970	Португальский	Гонсалвиш, Эжиту	Inova	Португалия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	1956	Португальский	Лейрия, Марью Энрики (А. Клейст)	Ulisseia	Португалия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	2003	Португальский	Соза, Ана Маседу и	Dom Quixote (Publicações Dom Quixote)	Португалия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	1986	Португальский	Пешкада, Антонью	Editorial Caminho	Португалия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	1987	Португальский	Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва)	Радуга (Raduga)	Россия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	1969	Португальский	Феррейра, Серафин	Início	Португалия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A Mãe	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	1965	Португальский	Коррейя, Раул	Amigos do Livro	Португалия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	1907	Португальский	Ласерда, Аугушту ди	Livrarias Aillaud e Bertrand	Португалия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Matka	1945	Чешский	Борек, Властамил	Svoboda	Чехия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La Madre	2007	Испанский	Каньете Фиульерат, Рафаэль	Akal	Испания
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La madre	1965	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	EDAF	Испания
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La madre	1951	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La madre	1984	Испанский	Андреско Кураитис, Виктор	Calpe	Испания
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La Madre	2005	Испанский	Мартынова, Бела	Cátedra	Испания
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La Mare	1973	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	The Mother	2015	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La mère	2005	Французский	Ляфуа, Роз	Gallimard	Франция
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	1975	Португальский	Виктороновна, Шура	Americana	Бразилия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	A mãe	1944	Португальский	Невис, Араужо	Pongetti	Бразилия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La mère	1907	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La mère	1952	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Matka	1941	Польский	Гурская, Халина	Государственное издательство национальных меньшинств УССР	Украина
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Matka	1957	Польский	Бильская, Кристина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Mama	2018	Румынский	Лисю, Адриана	Polirom	Румыния
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Az anya	1944	Венгерский	Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.)	Európa Kiadó	Венгрия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Az anyag	1961	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	Moderen	1952	Датский	Стернер-Петерсен, Гудрун	Tiden	Дания
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	En mor	1907	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	En moder	1928	Шведский	Сканс, Гуннар	Världslitteraturen	Швеция
Месть. Параллели: Рассказ	1893	Горький, Максим	Vengeance	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Механическим гражданам СССР: Статья	1928	Горький, Максим	A Szovjetunió "automatikus állampolgár"-hoz	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Мечта: Микроочерк	1924	Горький, Максим	Der Traum	1970	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Aufbau	Германия
Мечта: Микроочерк	1924	Горький, Максим	Ein Traum	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Les Petits bourgeois	1912	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	The petty bourgeois	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Pequenos burgueses	1986	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Tecnoprint	Бразилия
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Philistines	1985	Английский	Хьюз, Дасти	Amber Lane Press	Великобритания
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Philistines	2007	Английский	Аптон, Эндрю; Пайк, Шарлотта	Faber and Faber	Великобритания
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Los pequeños burgueses	1965	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	Edit. Occitania	Испания
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Los pequeños burgueses	1960	Испанский	Каплан, Натан	Quetzal	Аргентина
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Les Petit bourgeois	1958	Французский	Адамов, Артюр	l'Arche	Франция
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Pequenos burgueses	1979	Португальский	Корреа, Жозе Селсу Мартинес; Пейшоту, Фернанду	Abril Cultural	Бразилия
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Pequeno-burgueses	2010	Португальский	Симони, Лукас	Hedra	Бразилия
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Mieszczanie	1951	Польский	Полляк, Северин; Херц, Павел	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Mieszczanie	1903	Польский	Гжимала-Седлецкий, Адам	H. Altenberg	Польша
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Kispolgárok	1949	Венгерский	Лайта, Золтан	Révai	Венгрия
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Kispolgárok	1952	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Husets herre	1986	Шведский	Росен, Улла	Malmö stadsteater	Швеция
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Kleinbürger	1974	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Kleinbürger	1974	Немецкий	Клемен, Андреа	Landestheater Linz	Австрия
Митя Павлов: Очерк	1924	Горький, Максим	Dmtri Pavlov	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Митя Павлов: Очерк	1924	Горький, Максим	Mitya Pavlov	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Митя Павлов: Очерк	1924	Горький, Максим	Mitja Pawlow	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Митя Павлов: Очерк	1924	Горький, Максим	Mitja Pawlow	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Михаил Вилонов: Очерк	1927	Горький, Максим	Mihail Vilonov	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Могильщик: Очерк	1923	Горький, Максим	O coveiro	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Могильщик: Очерк	1923	Горький, Максим	Le Fossoyeur	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Могильщик: Очерк	1923	Горький, Максим	A sírásó	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Могильщик: Очерк	1923	Горький, Максим	Der Totengräber	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Могильщик: Очерк	1923	Горький, Максим	Der Totengräber	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мои интервью: Цикл очерков	1906	Горький, Максим	Moje interviewy	1953	Чешский	Фромкова, Ярмила	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Meine Universitäten	1968	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	My universities	1952	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	As minhas universidades	1971	Португальский	Феррейра, Серафин	Início	Португалия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	As minhas universidades	1971	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Reminiscences of my youth	1924	Английский	Дьюи, Вероника	William Heinemann	Великобритания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Mis universidades	2012	Испанский	Мойя Каррион, Энрике	Automática Editorial	Испания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	My Universities	1979	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Minhas universidades	2007	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	A minha universidade	1963	Португальский	Джойс, Патрисья (Мора, Дагмар)	Estúdios Cor	Португалия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Le mie università	1970	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Moje university	1947	Чешский	Шимсова, Млада	Mladá fronta (MF)	Чехия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Mis universidades	1975	Испанский	Видаль, Аугусто	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Mis universidades	1956	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Les Meves universitats	1970	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	A batalha da vida	1942	Португальский	Боржис, Ж. да Кунья	Vecchi	Бразилия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Souvenirs de ma vie littéraire (Mes universités)	1923	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Moje uniwersytety	1936	Польский	Бейлин, Каролина (д-р Я. Зайончковский)	Rój	Польша
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Moje uniwersytety	1949	Польский	Струмф-Войткевич, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Moje uniwersytety	1954	Польский	Бильская, Кристина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	My universities	1952	Английский	Альтшулер, Елена Соломоновна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Az én egyetemeim (Egyetemeim)	1947	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Cserépfalvi	Венгрия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Az élet iskolája	1943	Венгерский	Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.)	Európa Kiadó	Венгрия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Læreår	1923	Датский	Томассен, Айнар	Henrik Koppel	Дания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Mina universitet	1925	Шведский	Рюделиус, Эллен	Svenska andelsförlaget	Швеция
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Mina universitet	2021	Шведский	Самуэльсон, Бенгт	Bakhåll	Швеция
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Mina universitet	1965	Шведский	Даль, Стаффан; Рюделиус, Эллен	Forum	Швеция
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Meine Universitäten	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Mein Reisegefährte	1904	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Mein Begleiter	1902	Немецкий	Шапире, Анна	A. Benteli	Швейцария
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Mein Weggenosse	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Wegweiser-Verlag	Германия
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	El meu company	1929	Каталанский	Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.)	Llibreria Catalònia	Испания
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	El meu company	1985	Каталанский	Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди	Destino	Испания
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Mi compañero	1948	Испанский	Маганова, Нина	W. M. Jackson	Аргентина
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Mon compagnon	2005	Французский	Перюс, Жан	Gallimard	Франция
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Meu companheiro de estrada	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	O Meu Companheiro de Jornada	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Mon compagnon	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Mój towarzysz podróży	1903	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	My travelling companion	1968	Английский	Пайман (Соколова), Аврил	Прогресс (Progress)	Россия
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Utitársam	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Min reskamrat	1961	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Prisma	Швеция
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Min färdkamrat	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Монархист: Очерк	1924	Горький, Максим	Un monarchiste	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Монархист: Очерк	1924	Горький, Максим	A monarchista	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Монархист: Очерк	1924	Горький, Максим	Ein Monarchist	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Монархист: Очерк	1924	Горький, Максим	Der Monarchist	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Мордовка: Рассказ	1911	Горький, Максим	A Rapariga Mórdivia	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Мордовка: Рассказ	1911	Горький, Максим	Die Mordwinin	1962	Немецкий	Лёш, Феликс	Aufbau	Германия
Мордовка: Рассказ	1911	Горький, Максим	The Mordvinian girl	1948	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мордовка: Рассказ	1911	Горький, Максим	A mordvin lány	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Мордовка: Рассказ	1911	Горький, Максим	Die Mordwinin	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Мордовка: Рассказ	1911	Горький, Максим	Die Mordwinin	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Мудрец: Рассказ	1906	Горький, Максим	La vie-2	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Мужик: Очерк	1899	Горький, Максим	El pagès rus	1928	Каталанский	Гассол, Вентура; Карнер-Рибальта, Жозеп	L'Arc de Barà	Испания
Музыка: Рассказ	1913	Горький, Максим	Music	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Н. А. Бугров: Очерк	1924	Горький, Максим	N. A. Bougrov	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Н. А. Бугров: Очерк	1924	Горький, Максим	N. A. Bugrov	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Н. А. Бугров: Очерк	1924	Горький, Максим	N. A. Bugrow	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Н. А. Бугров: Очерк	1924	Горький, Максим	N. A. Bugrow	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк	1927	Горький, Максим	Nikolai Garin-Mikhailovsky	1956	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк	1927	Горький, Максим	Garine Mikhaïlovski	1950	Французский	Орановская, Александра (Оран, Алис)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк	1927	Горький, Максим	Nikolaj Garin	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк	1927	Горький, Максим	Nikolaj Garin (Garin-Michailowskij)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Н. Е. Каронин-Петропавловский (Писатель)	1911	Горький, Максим	N. Je. Karonyin-Petropavlovszkij	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Н. Е. Каронин-Петропавловский (Писатель)	1911	Горький, Максим	Nikolaj Karonin (Karonin-Petropawlowskij)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Н. С. Лесков: Статья	1923	Горький, Максим	Leszkov	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Н. Ф. Анненский: Очерк	1927	Горький, Максим	Annyenszkij	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Н. Ф. Анненский: Очерк	1927	Горький, Максим	Nikolaj Annenski (Nikolai Fjodorowitsch Annenskij)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Albergue nocturno	1958	Португальский	Гонсалвиш, Албертину	Publicações Europa América	Португалия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	The lower depths	1945	Английский	Бакши, Александр; Натан, Пол С.	Yale University Press	США
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Dans les bas-fonds	1905	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	E. Fasquelle	Франция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	The lower depths	1960	Английский	Магаршак, Дэвид	Hill and Wang	США
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	The lower depths	1948	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Nattherberget (På bunnen)	1992	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Pohjalla	1904	Финский	Латту, Иисакки	Otava	Финляндия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	The lower depths	1973	Английский	Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти	Methuen	Великобритания
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Op de bodem	2010	Нидерландский	Вибес, Марья	Plantage-Gerards & Schreurs	Нидерланды
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Els Baixos fons	1959	Каталанский	Бордас и Кока, Жорди; Видаль Фернандес, Елена	Archivo Teatral Moderno	Испания
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Los bajos fondos	1960	Испанский	Педросо, Мануэль	Quetzal	Аргентина
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Los bajos fondos	1968	Испанский	Родригес Будед, Рикардо	Alfil éditions	Франция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	En el fondo	1920	Испанский	Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж)	Estrella (1917-1926)	Испания
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Les Bas-fonds	1962	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Ralé (no fundo)	2007	Португальский	Араньи, Габор; Конрад, Дьёрдь	Veredas	Бразилия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	A Escória (Ralé)	1980	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Les bas-fonds	1956	Французский	Добужинский, Ростилав Мстиславович; Питоев, Саша	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Les bas-fonds	2008	Французский	Зимина, Юлия	Alna éd.	Франция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Na dnie	1951	Польский	Каменьская, Анна; Спевак, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Na dnie	1903	Польский	Зельверович, Александр	J. Marchlewski	Польша
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Na dnie	1904	Польский	Тжциньский, П.	Jan Fiszer	Польша
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	The lower depths	1963	Английский	Рив, Франклин	Vintage Books	США
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	The Lower Depths	1963	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Bantam Books	США
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Natteherberget	1946	Датский	Томассен, Айнар	manuscript (рукопись)	Indefinite (не определена)
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Les bas-fonds	2016	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	På botten (Natthärbärget)	1903	Шведский	Прокопе, Еорг	Helios	Финляндия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Natthärbärget eller På bottnen	1975	Шведский	Аксель, Аксель; Ледерман, Юрий	Stockholms stadsteater	Швеция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	På livets botten (Natthärbärget)	1942	Шведский	Френкель, Юрий (пс. Юра Тамкин)	Blancheteatern (Stockholm)	Швеция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Nachtasyl	1974	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Nachtasyl	1975	Немецкий	Клемен, Андреа	Schauspiel	Германия
На краю земли: Очерк	1930	Горький, Максим	Am Ende der Welt	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
На пароходе: Рассказ	1913	Горький, Максим	A Bordo de um Navio Fluvial	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
На пароходе: Рассказ	1913	Горький, Максим	Le parricide	1914	Французский	Перский, Сергей Маркович	Comœdia	Франция
На пароходе: Рассказ	1913	Горький, Максим	Aus dem Dampfer	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	On the rafts	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Holzflösser	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Au fil du fleuve	2005	Французский	Перюс, Жан	Gallimard	Франция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Na Jangada	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Sur les radeaux	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Au fil de l’eau	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Holzflößer	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Afloat	1947	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	New India Press	Индия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	A tutajon	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Flottare	1908	Шведский	Бензон, Карл	Veijmer	Швеция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Holzflößer	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Auf den Flößen	1900	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Holzflößer	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
На соли: Рассказ	1893	Горький, Максим	Na salina	1971	Португальский	Гонсалвиш, Эжиту	Inova	Португалия
На соли: Рассказ	1893	Горький, Максим	Im Salz	1988	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
На соли: Рассказ	1893	Горький, Максим	Au sel	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
На соли: Рассказ	1893	Горький, Максим	At the salt marsh	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
На соли: Рассказ	1893	Горький, Максим	Vid saltdammarna	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
На Чангуле: Рассказ	1915	Горький, Максим	A Csangul partján	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
На Чангуле: Рассказ	1915	Горький, Максим	Am Tschangul	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Наваждение: Рассказ	1896	Горький, Максим	Visions	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Немой: Легенда	1896	Горький, Максим	Le Muet	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Неприятность: Рассказ	1895	Горький, Максим	Une contrariété	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Несвоевременные мысли: Статьи	1918	Горький, Максим	Pensées intempestives: 1917-1918	1975	Французский	Драблие, Сильвена; Нива, Люсиль	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Несвоевременные мысли: Статьи	1918	Горький, Максим	Niewczesne rozważania [fragm.]	1998	Польский	Гондович, Ян	Literatura na Świecie	Польша
Несвоевременные мысли: Статьи	1918	Горький, Максим	Obekväma tankar om oktoberrevolutionen	1983	Шведский	Понтоппидан-Шёвалль, Карин	LiberFörlag	Швеция
Несколько дней в роли редактора...: Рассказ	1895	Горький, Максим	Quelques jours dans le rôle de rédacteur...	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Несколько испорченных минут: Рассказ	1895	Горький, Максим	Quelques instants gâchés	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Несколько теплых слов: Статья	1895	Горький, Максим	Néhány meleg szó	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Несогласный: Рассказ	1916	Горький, Максим	Die Sonne der Kerkerlinge	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Неудавшийся писатель: Очерк	1923	Горький, Максим	Un écrivain manqué	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Неудавшийся писатель: Очерк	1923	Горький, Максим	Az elvetélt író	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Неудавшийся писатель: Очерк	1923	Горький, Максим	Ein gescheiterter Schriftsteller	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Неудавшийся писатель: Очерк	1923	Горький, Максим	Ein gescheiterter Schriftsteller	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Нилушка: Рассказ	1913	Горький, Максим	Nilushka	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Нилушка: Рассказ	1913	Горький, Максим	Niluschka	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Нилушка: Рассказ	1913	Горький, Максим	Niluschka, der Narr	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Нищенка: Рассказ	1893	Горький, Максим	La Petite Mendiante	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
О «Карамозовщине»: Статья	1913	Горький, Максим	A "karamozovizmus"	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Бальзаке: Статья	1911	Горький, Максим	Balzac	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Бальзаке: Статья	1911	Горький, Максим	Über Balzac	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
О белоэмигрантской литературе (Послесловие к книге Д. Горбова): Статья	1928	Горький, Максим	A fehér emigránsok irodalma	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О беспокойной книге: Рассказ	1900	Горький, Максим	Un livre inquiétant	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
О Василии Слепцове: Статья	1922	Горький, Максим	Vaszilij Szlepcov	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О войне и революции: Очерк	1924	Горький, Максим	A guerra é a revolução	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
О войне и революции: Очерк	1924	Горький, Максим	La Guerre et la Révolution	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
О войне и революции: Очерк	1924	Горький, Максим	A háború, a forradalom	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О войне и революции: Очерк	1924	Горький, Максим	Von Krieg und Revolution	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
О войне и революции: Очерк	1924	Горький, Максим	Von Krieg und Revolution	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
О вреде философии: Рассказ	1923	Горький, Максим	Sobre os malefícios da Filosofia	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
О вреде философии: Рассказ	1923	Горький, Максим	Filosofiens skadlighet	1925	Шведский	Рюделиус, Эллен	Svenska andelsförlaget	Швеция
О вреде философии: Рассказ	1923	Горький, Максим	Von der Schädlichkeit der Philosophie	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
О Гарине-Михайловском: Очерк	1927	Горький, Максим	Garin-Mihajlovszkij	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О действительности: Статья	1931	Горький, Максим	A valóságról	1950	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
О книгах: Рассказ	1918	Горький, Максим	On books	1960	Английский	Катцер, Юлий Морисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О культуре: Статья	1928	Горький, Максим	A kultúráról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О литературе: Статья	1930	Горький, Максим	Az irodalomról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О М. М. Пришвине: Очерк	1926	Горький, Максим	Mikhail Prishvin	1956	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О М. М. Пришвине: Очерк	1926	Горький, Максим	Prichvine	1950	Французский	Орановская, Александра (Оран, Алис)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О М. М. Пришвине: Очерк	1926	Горький, Максим	Prisvin	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О маленькой фее и молодом чабане: Сказка	1892	Горький, Максим	O jovem pastor e a fadazinha	1971	Португальский	Гонсалвиш, Эжиту	Inova	Португалия
О маленькой фее и молодом чабане: Сказка	1892	Горький, Максим	La Petite Fée et le Jeune Pâtre	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
О маленькой фее и молодом чабане: Сказка	1892	Горький, Максим	A kis tündér meg a fiatal juhász	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ	1894	Горький, Максим	Histoire du petit garçon et de la petite fille qui ne moururent pas gelés	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ	1894	Горький, Максим	About a little boy and a little girl who did not freeze to death	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ	1894	Горький, Максим	A kisfiú és a kislány, akik nem fagytak meg	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ	1894	Горький, Максим	Barnen som inte behövde frysa	1974	Шведский	Реймерс, Ерд	Arcus	Австрия
О Михайловском: Очерк	1922	Горький, Максим	Mihajlovszkij	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О начинающих писателях: Статья	1928	Горький, Максим	Levelek kezdő íróknak	1950	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	First love	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Sôbre o primeiro amor	1962	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora Lux	Бразилия
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Primeiro Amor*	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Un premier amour	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Moja pierwsza miłość	1928	Польский	Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus)	Bibljoteka Romansów i Powieści	Польша
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	First love	1968	Английский	Уэттлин, Маргарет	Прогресс (Progress)	Россия
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Első szerelmem	1943	Венгерский	Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.)	Európa Kiadó	Венгрия
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Min första kärlek	1937	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Om min första kärlek	1995	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Die erste Liebe	1966	Немецкий	Видеман, Ирене	Reclam	Германия
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Meine erste Liebe	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
О прозе: Статья	1933	Горький, Максим	Über Prosa	1978	Немецкий	Кернек, Барбара	Winkler	Германия
О пролетарском писателе: Статья	1928	Горький, Максим	A proletáríróról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Пьесах: Статья	1933	Горький, Максим	Über Theaterstücke	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
О Ромэне Роллане: Статья	1926	Горький, Максим	Romain Rolland	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Ромэне Роллане: Статья	1926	Горький, Максим	Über Romain Rolland	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
О русском крестьянстве: Статья	1922	Горький, Максим	Le paysan russe	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Nouvelle revue française (N.R.F.)	Франция
О С. А. Толстой: Очерк	1924	Горький, Максим	Sophia Tolstaya	1956	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О С. А. Толстой: Очерк	1924	Горький, Максим	Sófia Tolstoya	1980	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
О С. А. Толстой: Очерк	1924	Горький, Максим	Tolstaïa	1950	Французский	Орановская, Александра (Оран, Алис)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О С. А. Толстой: Очерк	1924	Горький, Максим	Följegyzések Tolsztoj feleségéről	1925	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat (1908-1941)	Венгрия
О С. А. Толстой: Очерк	1924	Горький, Максим	Sophia Tolstaja (Sofja Andrejewna Tolstaja)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
О С. Цвейге: Статья	1927	Горький, Максим	Über Stefan Zweig	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
О сером: Эссе	1905	Горький, Максим	Le Gris	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
О социалистическом реализме: Статья	1932	Горький, Максим	A szocialista realizmusról	1950	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
О Стасове: Очерк	1910	Горький, Максим	Stassov	1955	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
О Стасове: Очерк	1910	Горький, Максим	Sztaszovról	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О Стендале (Предисловие к кн. А.К. Виноградова «Три цвета времени»)	1931	Горький, Максим	Über Stendhal (Vorwort [zu dem Buch „Drei Farben einer Zeit“ von A. K. Winogradow)	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
О тараканах: Рассказ	1925	Горький, Максим	Les cafards	1928	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
О тараканах: Рассказ	1925	Горький, Максим	Kackerlackor	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
О тараканах: Рассказ	1925	Горький, Максим	Über die Schaben	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
О творчестве Леонида Андреева: «Сашка Жегулев»: Предисловие	1925	Горький, Максим	Über das Schaffen Leonid Andrejews. „Saschka Sheguljow“	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
О темах: Статья	1933	Горький, Максим	On themes	1960	Английский	Катцер, Юлий Морисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О том, как я учился писать: Статья	1928	Горький, Максим	How I learnt to write	1960	Английский	Катцер, Юлий Морисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О том, как я учился писать: Статья	1928	Горький, Максим	Como me tornei um escritor	2006	Португальский	Гурьянова, Клара	Martins Fontes	Бразилия
О том, как я учился писать: Статья	1928	Горький, Максим	Como me tornei escritor	1971	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
О том, как я учился писать: Статья	1928	Горький, Максим	Hogyan tanultam meg írni	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О том, как я учился писать: Статья	1928	Горький, Максим	Wie ich schreiben lernte	1970	Немецкий	Цоллингер, Рут	Verlag der Arche	Швейцария
О том, как я учился писать: Статья	1928	Горький, Максим	Wie ich schreiben lernte	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
О цинизме: Статья	1908	Горький, Максим	Le cynisme	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Les documents du Progrès	Франция
О цинизме: Статья	1908	Горький, Максим	A cinizmus	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Le diable	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Le Diable et l’écrivain	2017	Французский	Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Перский, Сергей Маркович	Lingva	Франция
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	O dyable	1903	Польский	Милковский, Станислав	E. Wende i S-ka	Польша
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	O czarcie	1905	Польский	Добек, Бронислав	Wilhelm Zukerkandel	Польша
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Az ördögről	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	En djävuls upplevelser	1928	Шведский	Торкельссон, Йон	Världslitteraturen	Швеция
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Om djäfvulen	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Über den Teufel	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Die Erfahrungen eines Teufels	1902	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины: Сказка	1893	Горький, Максим	Le Serin qui ne disait pas la vérité et le Pic-Vert ennemi du mensonge	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины: Сказка	1893	Горький, Максим	A hazug csíz meg az igazságszerető harkály	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины: Сказка	1893	Горький, Максим	Om den lögnaktiga grönsiskan och den sanningskära hackspetten	1908	Шведский	Бензон, Карл	Veijmer	Швеция
О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины: Сказка	1893	Горький, Максим	Vom Zeisig, der log und vom Specht, der die Wahrheit liebte	1902	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
О языке: Статья	1934	Горький, Максим	Über die Sprache	1978	Немецкий	Кернек, Барбара	Winkler	Германия
Об Анатоле Франсе: Статья	1927	Горький, Максим	Sur Anatole France	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	La revue européenne	Франция
Об Анатоле Франсе: Статья	1927	Горький, Максим	Anatole France	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Об Анатоле Франсе: Статья	1927	Горький, Максим	Über Anatole France	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Об Анатоле Франсе: Статья	1927	Горький, Максим	Anatole France	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Об одном поэте: Рассказ	1894	Горький, Максим	Il y avait un poète	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Один из королей республики: Памфлет	1906	Горький, Максим	Uno de los reyes de la república	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Один из королей республики: Памфлет	1906	Горький, Максим	A köztársaság egyik királya	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Одинокий: Рассказ	1895	Горький, Максим	Solitaire	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	C’était en automne	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Einstmals im herbst	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Jesienią	1904	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	One autumn	1968	Английский	Пайман (Соколова), Аврил	Прогресс (Progress)	Россия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Egyszer ősszel	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	En gång om hösten	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	En gång om hösten	1988	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	En gång om hösten	1950	Шведский	Викман, Аста	All världens berättare	Швеция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	En gång en höst	1949	Шведский	Йельм, Грета	Ord och bild	Швеция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	En höstnatt	1962	Шведский	Бергстедт, Хокан (колл. пс.)	Albert Bonnier	Швеция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Det hände en höst	1960	Шведский	Агге, К.Р.	Arbetaren	Швеция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	En gång en host	1903	Шведский	Хоканссон, Эйнар	Arbetaren	Швеция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	An einem Herbsttag	1920	Немецкий	Цур Мюлен, Герминия	Rascher Verlag	Швейцария
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Einmal im Herbst	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Einmal im Herbst	1900	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Einst im Herbst	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Einmal im Herbst... (Einst im Herbst)	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	One autumn evening	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Uma noite de outono	1943	Португальский	Кайриш, Бенвинда	Editorial Gleba	Португалия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Einst im Herbst	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Wegweiser-Verlag	Германия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Una vez, en otoño	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Certa vez no outono	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Неверова, Вера	Editora Lux	Бразилия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Uma vez, no outomno	1930	Португальский	Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску	Cultura (Georges Selzoff)	Бразилия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Certa vez, no outono	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Uma noite de outono	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Une fois, en automne	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Озорник: Рассказ	1897	Горький, Максим	Um insolente	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Озорник: Рассказ	1897	Горький, Максим	Une forte tête	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Озорник: Рассказ	1897	Горький, Максим	Warchoł	1903	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Озорник: Рассказ	1897	Горький, Максим	Psotnik	1905	Польский	Добек, Бронислав	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Озорник: Рассказ	1897	Горький, Максим	Mischief-maker	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Ответ на анкету американского журнала: Статья	1929	Горький, Максим	Válasz egy amerikai folyóirat kérdéseire	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Ответ редактору французского журнала "Европа": Статья	1928	Горький, Максим	Válasz az "Europa" című francia folyóirat szerkesztőjének	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Ответ: Статья	1929	Горький, Максим	Válasz	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Открытие: Рассказ	1895	Горький, Максим	Découverte	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Открытие: Рассказ	1896	Горький, Максим	Découverte	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Отомстил: Набросок	1896	Горький, Максим	Vengé	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Отомстил: Набросок	1896	Горький, Максим	Gerächt	1959	Немецкий	Шварц, Фридрих	Aufbau	Германия
Отработанный пар: Очерк	1924	Горький, Максим	Vapeur usée	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Отработанный пар: Очерк	1924	Горький, Максим	Fáradt gőz	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Отработанный пар: Очерк	1924	Горький, Максим	Verbrauchter Dampf	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Отработанный пар: Очерк	1924	Горький, Максим	Verbrauchter Dampf	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	The hermit	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	El anacoreta	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	L'ermite	2009	Французский	Никё, Мишель	Société du Mercure de France	Франция
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	O eremita	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	L'ermite	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	A Remete	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	Eremiten	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	Der Einsiedler	1966	Немецкий	Мюллер, Ирене	Reclam	Германия
Ошибка: Рассказ	1895	Горький, Максим	Une erreur	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Ошибка: Рассказ	1895	Горький, Максим	Tévedés	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Палач: Очерк	1923	Горький, Максим	Le Bourreau	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Палач: Очерк	1923	Горький, Максим	A hóhér	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Палач: Очерк	1923	Горький, Максим	Ein Henker	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Палач: Очерк	1923	Горький, Максим	Ein Henker	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Пастух: Рассказ	1924	Горький, Максим	Le Berger	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Пастух: Рассказ	1924	Горький, Максим	A pásztor	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Пастух: Рассказ	1924	Горький, Максим	Der Hirt	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Пастух: Рассказ	1924	Горький, Максим	Der Hirt	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Патруль (Солдаты-1): Рассказ	1906	Горький, Максим	La Patrouille	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Патруль (Солдаты-1): Рассказ	1906	Горький, Максим	La Patrouille	1961	Французский	Мейньё, Анни	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Патруль (Солдаты-1): Рассказ	1906	Горький, Максим	Őrjárat	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	A aranha	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	L'Araignée	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	A pók	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	Spindeln	1956	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	Die Spinne	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Паук: Очерк	1923	Горький, Максим	Die Spinne	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Первый дебют: Рассказ	1896	Горький, Максим	Premier Début	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Перед лицом жизни: Рассказ	1900	Горький, Максим	Przed obliczem życia	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
Перед лицом жизни: Рассказ	1900	Горький, Максим	Människan och lifvet	1903	Шведский	Норденстрём, Эрик	N. P. Pehrsson	Швеция
Перед лицом жизни: Рассказ	1900	Горький, Максим	Vor dem Antlitz des Lebens	1905	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Das Lied vom Sturmvogel	1920	Немецкий	Лоссберг, Бодо фон	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	A Canção de Petrel	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Le chant de l'Albatros	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Der Sturmvogel	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Pieśń o zwiastunie burzy	1954	Польский	Тувим, Юлиан	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Zwiastun burzу	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Song of the stormy petrel	1948	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Stormfågeln	1953	Шведский	Йельм, Грета	All världens berättare	Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Sången om stormsvalan (Stormsvalan)	1947	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Stormförkunnaren	1905	Шведский	Гранлунд, Стен	Svenska Dagbladet	Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Stormbebådaren	1905	Шведский	Свенссон, Нильс Петер	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Das Lied vom Sturmvogel	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Das Lied vom Sturmvogel	1905	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	A Canção do Falção	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Le chant du faucon	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	La Chanson du faucon	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieśń o sokole	1906	Польский	Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieśń o sokole	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Pieśń o sokole	1936	Польский	Шенвальд, Луциан	Rój	Польша
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Song of the falcon	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Ének Sólyomról (Ének a sólyomról)	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Sången om falken	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Sången om falken	1925	Шведский	Халлонлёф, Аксель	Almqvist & Wiksell	Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Sången om falken	1947	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Sången om falken	1908	Шведский	Бензон, Карл	Veijmer	Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Das Lied vom Falken	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Das Lied vom Falken	2000	Немецкий	Варкентин, Йоганн	BMV	Германия
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Das Lied vom Falken	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Песня: Заметка	1918	Горький, Максим	Ein Lied	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
Петербургские типы: Очерк	1924	Горький, Максим	Types pétersbourgeois	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Петербургские типы: Очерк	1924	Горький, Максим	Pétervári típusok	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Петербургские типы: Очерк	1924	Горький, Максим	Petersburger Typen	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Петербургские типы: Очерк	1924	Горький, Максим	Petersburger Typen	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
По Руси: Цикл рассказов и очерков	1923	Горький, Максим	Através da Rússia	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
По Руси: Цикл рассказов и очерков	1923	Горький, Максим	Wanderungen durch Russland	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
По Союзу Советов: Цикл очерков	1929	Горький, Максим	Durch die Union der Sowjets	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
Погром: Рассказ	1901	Горький, Максим	Pogromen	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Погром: Рассказ	1901	Горький, Максим	Pogromen	1965	Шведский	Лёвгрен, Ян	Albert Bonnier	Швеция
Погром: Рассказ	1901	Горький, Максим	Verwüstung	1903	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Illusirierte Сеricht's Zeitung	Германия
Погром: Рассказ	1901	Горький, Максим	Ein Pogrom	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Пожар: Очерк	1915	Горький, Максим	Die Feuersbrunst	1968	Немецкий	Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар	Goldmann	Германия
Пожар: Очерк	1915	Горький, Максим	Feuer!	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Пожар: Очерк	1915	Горький, Максим	Die Feuersbrunst	1979	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
Пожары: Рассказ	1922	Горький, Максим	Incendies	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Пожары: Рассказ	1922	Горький, Максим	Tüzek	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Пожары: Рассказ	1922	Горький, Максим	Feuer	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Пожары: Рассказ	1922	Горький, Максим	Feuer!	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Покойник: Рассказ	1913	Горький, Максим	Um Homem Morto	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Покойник: Рассказ	1913	Горький, Максим	A megboldogult	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Покойник: Рассказ	1913	Горький, Максим	Der Verstorbene	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Поль Верлен и декаденты: Статья	1896	Горький, Максим	Paul Verlaine és a dekadensek	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Поль Верлен и декаденты: Статья	1896	Горький, Максим	Paul Verlaine und die Dekadenten	1978	Немецкий	Кернек, Барбара	Winkler	Германия
Послание в пространство: Статья	1906	Горький, Максим	Va, ami	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Les derniers	1977	Французский	Дени, Лили	L'Avant-scène	Франция
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Les derniers	1963	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	l'Arche	Франция
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Os últimos	1969	Португальский	Мора, Карлус Эужениу Маркондис ди	Editora Brasiliense	Бразилия
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	The last ones	2003	Английский	Портер, Кэти	Methuen	Великобритания
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Los Últimos	1968	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета); Каплан, Натан	Quetzal	Аргентина
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Ostatni	1952	Польский	Трухановский, Казимеж	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Az utolsók	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	De sista	1994	Шведский	Скотт, Стаффан	Helsingborgs stadsteater	Швеция
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	De sista	1975	Шведский	Окерлунд, Аллан; Петревский (Петровский), Борис	Gruppteatrarna [Gruppteatrarnas pjässamling Teatrum]	Швеция
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Die Letzten	1976	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Dt. Bücherbund	Германия
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Die Letzten	1910	Немецкий	Риттер, Карл	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Die Letzten	1973	Немецкий	Клемен, Андреа	Staatliche Schauspielbühnen Berlin	Германия
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Die Letzten	2013	Немецкий	Бусс, Вернер	Schauspiel	Германия
Последний день: Рассказ	1912	Горький, Максим	Az utolsó nap	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Почтальон: Рассказ	1896	Горький, Максим	Le Facteur	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Поэт: Набросок	1896	Горький, Максим	Un poète	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Поэт: Набросок	1896	Горький, Максим	The poet	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Правдивое изложение случая с почтмейстером Павловым: Рассказ	1924	Горький, Максим	Relation véridique d’un incident arrivé au receveur des postes Pavlov	2009	Французский	Никё, Мишель	Société du Mercure de France	Франция
Праздник Шиитов: Статья	1898	Горький, Максим	A siiták ünnepe	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Предисловие к изданию сочинений А. С. Пушкина на английском языке	1925	Горький, Максим	Vorwort zur Ausgabe der Werke A. S. Puschkins in englischer Sprache	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Предисловие к французскому изданию романа Леонова «Барсуки»	1931	Горький, Максим	Vorwort [zur französischen Ausgabe des Romans „Die Dachse“ von Leonow]	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Про Иванушку-дурачка: Сказка	1916	Горький, Максим	Die Geschichte vom dummen Iwanuschka	2011	Немецкий	Берман, Ирина; Маркс, Йоханна; Цехер, Клаудия	Verlagshaus Mescheryakov	Австрия
Про Иванушку-дурачка: Сказка	1916	Горький, Максим	Vom dummen Iwanuschka	1971	Немецкий	Решке, Томас	Kinderbuchverlag	Германия
Про Иванушку-дурачка: Сказка	1916	Горький, Максим	Ivanouchka le nigaud	1975	Французский	Тардивель, Мишель	Kinderbuchverlag	Германия
Про Иванушку-дурачка: Сказка	1916	Горький, Максим	Jeannot-le-Sot	1955	Французский	Капуто, Ната	Éditions la Farandole	Франция
Про Иванушку-дурачка: Сказка	1916	Горький, Максим	Iwanuschka der Narr	1951	Немецкий	Шпади-Монхаупт, Маргарете	Kinderbuchverlag	Германия
Про Иванушку-дурачка: Сказка	1916	Горький, Максим	O Jaśku Głuptaku	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Nasza Księgarnia	Польша
Про Иванушку-дурачка: Сказка	1916	Горький, Максим	Das Märchen vom tumben Iwanuschka	1968	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Manesse	Швейцария
Проводник: Рассказ	1925	Горький, Максим	Un guide	1959	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Проводник: Рассказ	1925	Горький, Максим	A vezető	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Проводник: Рассказ	1925	Горький, Максим	Der Führer	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Проводник: Рассказ	1925	Горький, Максим	Der Führer	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Vagabund	1905	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Uma pedra que rola*	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Un étrange compagnon	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Landstreicher	1931	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Insel	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Pilger	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	En pilgrim	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Vaganten	1955	Шведский	Мальмберг, Карин	All världens berättare	Швеция
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Vagabund	1962	Немецкий	Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар	Goldmann	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Vagabund	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Vagabund	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Winkler	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Halunke	1902	Немецкий	Сыркин, Нахман	Steinitz	Германия
Прощай: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Adieu	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Птичий грех: Очерк	1915	Горький, Максим	Fågelsynd	1959	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Птичий грех: Очерк	1915	Горький, Максим	Die Vogelsünde	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Работяга Словотеков: Пьеса	1920	Горький, Максим	Robociarz słowolej	1981	Польский	Бялек, Клеменс	Czytelnik	Польша
Работяга Словотеков: Пьеса	1920	Горький, Максим	Aktivist Phrasenkow	1978	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Volk und Welt	Германия
Рабочий класс должен воспитать своих мастеров культуры: Статья	1929	Горький, Максим	A munkásosztálynak ki kell nevelnie a maga kultúrájának mestereit	1950	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Рабочим магнитостроя и другим: Статья	1931	Горький, Максим	An die Arbeiter von Magnitostroi (An die Magnitostroi- und andere Arbeiter)	1931	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Разговор по душе: Рассказ	1893	Горький, Максим	Conversation à cœur ouvert	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Разговор по душе: Рассказ	1893	Горький, Максим	Őszinte beszélgetés	1951	Венгерский	Макаи, Имре	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Разрушение личности: Статья	1909	Горький, Максим	The disintegration of personality	1960	Английский	Катцер, Юлий Морисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Разрушение личности: Статья	1909	Горький, Максим	Az egyéniség pusztulása	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Разрушение личности: Статья	1909	Горький, Максим	Die Zerstörung der Persönlichkeit	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	Servidão do amor	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	Servitude amoureuse	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	Egy viszonzatlan szerelem történet	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	Obesvarad kärlek	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Рассказ о безответной любви: Рассказ	1923	Горький, Максим	Die unerwiderte Liebe	1967	Немецкий	Мюллер, Ирене	Goldmann	Германия
Рассказ о герое: Рассказ	1924	Горький, Максим	Le héros	1928	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Рассказ о герое: Рассказ	1924	Горький, Максим	Egy hős története	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Рассказ о герое: Рассказ	1924	Горький, Максим	En hjälte	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Рассказ о герое: Рассказ	1924	Горький, Максим	Die Geschichte von eine Helden	1962	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Рассказ о необыкновенном: Рассказ	1925	Горький, Максим	Uma História Bizarra*	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Рассказ о необыкновенном: Рассказ	1925	Горький, Максим	Un événement extraordinaire	1933	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Rieder	Франция
Рассказ о необыкновенном: Рассказ	1925	Горький, Максим	Különleges történet	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Рассказ о необыкновенном: Рассказ	1925	Горький, Максим	Die Geschichte von Ungewöhnlichen	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Рассказ об одном романе: Рассказ	1924	Горький, Максим	Uma história de um romance	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Рассказ об одном романе: Рассказ	1924	Горький, Максим	Novella egy regényről	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Рассказ об одном романе: Рассказ	1924	Горький, Максим	Die Geschichte eines Romans	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Рассказ Филиппа Васильевича: Рассказ	1905	Горький, Максим	Le récit de Philippe Wassilitch	1905	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Рассказ Филиппа Васильевича: Рассказ	1905	Горький, Максим	Die Erzählung des Filipp Wassiljewitsch	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Winkler	Германия
Рассказ Филиппа Васильевича: Рассказ	1905	Горький, Максим	Die Erzählung des Filipp Wassiljewitsch	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Рассказ. I (Сказание): Рассказ	1929	Горький, Максим	Eine Erzählung	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
Рассказы о героях (1-3): Цикл	1931	Горький, Максим	Os heróis	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Рассказы о героях (1-3): Цикл	1931	Горький, Максим	Tales of Heroes	1978	Английский	Даглиш, Роберт	Прогресс (Progress)	Россия
Рассказы о героях (1-3): Цикл	1931	Горький, Максим	Drei Erzählungen von Helden (Erzählungen von Helden)	1966	Немецкий	Видеман, Ирене	Reclam	Германия
Рассказы о героях (3): Рассказ	1931	Горький, Максим	En hjälte	1971	Шведский	Вальмарк, Свен	IPC (International Publishing Company)	Швеция
Революция и культура: Сборник	1918	Горький, Максим	Forradalom és kultúra	1920	Венгерский	Сабо, Эндре	Révai	Венгрия
Репетиция: Рассказ	1925	Горький, Максим	Une héroïne	1933	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Rieder	Франция
Репетиция: Рассказ	1925	Горький, Максим	A próba	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Репетиция: Рассказ	1925	Горький, Максим	Die Theaterprobe	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	A man is born	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Birth of a man	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	El nacimiento de un hombre	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Nace un ser humano	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Nascimento do homem	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Nasceu um Homem	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Man is born	1948	Английский	Файнберг, Иосиф	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	A man is born	1968	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Ember születik	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Et menneskes fødsel	1952	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	En människas födelse	1947	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Människans födelse	1923	Шведский	Хартевельд, Вильхельм	Arbetarbladet (Helsingfors)	Финляндия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Ein Mensch wird geboren	1953	Немецкий	Киммель-Гисс, Магда	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Wie ein Mensch geboren ward	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Ein Mensch wird geboren	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Ein Mensch wird geboren	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Wie ein Mensch geboren ward	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Роман: Рассказ	1896	Горький, Максим	Un roman	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Романтик: Рассказ	1910	Горький, Максим	Um Romântico	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Романтик: Рассказ	1910	Горький, Максим	Un romantique	1955	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Романтик: Рассказ	1910	Горький, Максим	The romancer	1948	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Романтик: Рассказ	1910	Горький, Максим	A romantikus lélek	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Der Pessimist	1962	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Goldmann	Германия
Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Der Philosoph	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (10) [Непротивление злу]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Widerstrebet nicht dem Übel	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (11) [Личность]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Mitja und der neue Mensch	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (12) [Иванычи]: Рассказ	1917	Горький, Максим	Vom Volk der Iwanytsche	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (13) [Дипломаты]: Рассказ	1917	Горький, Максим	Die Diplomaten	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (14) [Ванька-спасатель]: Рассказ	1917	Горький, Максим	Wanka, der Schäfer	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (16) [Матрёна-страдалица]: Рассказ	1917	Горький, Максим	Matriona, die Dulderin	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (2) [Поэт]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Der Sänger des Todes	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (3) [Смерть писателя]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Das Begräbnis des Dichters	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (4) [Национальное лицо]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Das nationale Gesicht	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (5) [Помещик]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Der Geschichtsfreund	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (7) [Евреи]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Die Juden	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (8) [Два жулика]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Die beiden Spitzbuben	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки (9) [Оронтий]: Рассказ	1912	Горький, Максим	Der Feuerländer	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русские сказки: Цикл	1917	Горький, Максим	Ruské zkazky	1954	Чешский	Длоуги, Ярослав	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Русские сказки: Цикл	1917	Горький, Максим	Orosz mesék	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Русские сказки: Цикл	1917	Горький, Максим	Russische Märchen	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Русский царь: Очерк	1906	Горький, Максим	Az orosz cár	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
С кем вы, мастера культуры?: Статья	1932	Горький, Максим	Po czyjej jesteście stronie, "twórcy kultury"?	1950	Польский	Клоновский, Стефан; Рафаловская, Барбара	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
С кем вы, мастера культуры?: Статья	1932	Горький, Максим	Mit wem seid Ihr Meister der Kultur?	1932	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Verlag der Linksfront	Чехия
Савва Морозов: Очерк	1923	Горький, Максим	Sawwa Morosow	1966	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Aufbau	Германия
Садовник: Очерк	1923	Горький, Максим	Le Jardinier	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Садовник: Очерк	1923	Горький, Максим	A kertész	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Садовник: Очерк	1923	Горький, Максим	Der Gärtner	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Садовник: Очерк	1923	Горький, Максим	Der Gärtner	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Свадьба: Очерк	1896	Горький, Максим	La Noce	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Светлосерое с голубым: Очерк	1915	Горький, Максим	Világosszürke halványkékkel	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Светлосерое с голубым: Очерк	1915	Горький, Максим	Ljusgrått med himmelsblått	1976	Шведский	Викман, Аста	Trevi	Швеция
Светлосерое с голубым: Очерк	1915	Горький, Максим	Hellgrau mit Blau	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Светлосерое с голубым: Очерк	1915	Горький, Максим	Hellgrau oder Blau	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Свободные дни: Этюд	1896	Горький, Максим	Jours de congé	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Семен Подъячев: Статья	1923	Горький, Максим	Szemjon Podjacsev	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Сергей Есенин: Очерк	1927	Горький, Максим	Sergei Yesenin	1960	Английский	Катцер, Юлий Морисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сергей Есенин: Очерк	1927	Горький, Максим	Sergej Jessenin	1928	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Сирота: Рассказ	1899	Горький, Максим	O órfão	1962	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora Lux	Бразилия
Сказки об Италии (I: [Забастовка в Неаполе])	1911	Горький, Максим	Stávka	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (I: [Забастовка в Неаполе])	1911	Горький, Максим	Streik in Neapel	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков])	1911	Горький, Максим	Children of Parma	1948	Английский	Прокофьева, Роза	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков])	1911	Горький, Максим	Dĕti z Parmy	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков])	1911	Горький, Максим	Die Kinder aus Parma	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (III: [Солнце в зените])	1911	Горький, Максим	Blumen des Lebens (Sonne des Südens)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель)	1911	Горький, Максим	O túnel	2000	Португальский	Белинки, Татьяна	Thex	Бразилия
Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель)	1911	Горький, Максим	The tunnel	1948	Английский	Прокофьева, Роза	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель)	1911	Горький, Максим	Tunel	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель)	1911	Горький, Максим	Es ist vollbracht	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (IX: Мать и Тамерлан)	1911	Горький, Максим	Oslava Matky	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (IX: Мать и Тамерлан)	1911	Горький, Максим	Tamerlan und die Mutter (Die Mutter und Tamerlan)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (V: [Музыка])	1911	Горький, Максим	Musik der Großstadt	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (VI: [Два рыбака])	1911	Горький, Максим	Die Liebe des Fischers (Die Signora)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (VII: [Свадьба])	1911	Горький, Максим	Svatba	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (VII: [Свадьба])	1911	Горький, Максим	Brylluppet	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
Сказки об Италии (VII: [Свадьба])	1911	Горький, Максим	Bröllopet	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
Сказки об Италии (VII: [Свадьба])	1911	Горький, Максим	Die Hochzeit	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (VIII: [Пропагандист])	1911	Горький, Максим	Die Macht der Kirche (Die Kirche)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (X: [Мать урода])	1912	Горький, Максим	Die Mutter und die Mißgeburt (Die Mutter einer Mißgeburt)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XI: Мать изменника)	1911	Горький, Максим	The mother of a traitor	1948	Английский	Прокофьева, Роза	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сказки об Италии (XI: Мать изменника)	1911	Горький, Максим	Zrádcova matka	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (XI: Мать изменника)	1911	Горький, Максим	Die Mutter des Verräters	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XII: [Завещание рыбака])	1912	Горький, Максим	Rybáŕův odkaz	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (XII: [Завещание рыбака])	1912	Горький, Максим	Der Tod des Fischers (Der Vater)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XIII: [Клевета])	1912	Горький, Максим	Die klugen Frauen (Gerechtigkeit)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XIV: [Как Джузеппе стал социалистом])	1912	Горький, Максим	Jak se Giovanni stal socialistou	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (XIV: [Как Джузеппе стал социалистом])	1912	Горький, Максим	Bauern und Soldaten (Auf dem Dorf)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XIX: [Джованни Туба])	1912	Горький, Максим	Der Fischer und das Meer (Das Meer)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XV: [Брат и сестра])	1912	Горький, Максим	En saga	1913	Шведский	Ванберг, Хельмер	Bonniers månadshäften	Швеция
Сказки об Италии (XV: [Брат и сестра])	1912	Горький, Максим	Der Bucklige	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XVI: [Разговоры на пароходе])	1912	Горький, Максим	Passagiere der Ersten Klasse (Passagiere erster Klasse)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XVII: [Беседа])	1912	Горький, Максим	Ingenieur und Arbeiter (Freunde)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XVIII: Вендетта)	1912	Горький, Максим	Vendetta	2011	Португальский	Симони, Лукас	Editora 34	Бразилия
Сказки об Италии (XVIII: Вендетта)	1912	Горький, Максим	Tragödien des Alltags (Auswanderer)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XX: [Старый Чекко])	1912	Горький, Максим	Staŕík Cecco a jeho synové	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (XX: [Старый Чекко])	1912	Горький, Максим	Der Vater (Seine Söhne)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XXII: Нунча)	1913	Горький, Максим	Contos de Itália (XXII)	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Сказки об Италии (XXII: Нунча)	1913	Горький, Максим	Nuncia und Nina (Rivalinnen)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XXIII: Ночью)	1912	Горький, Максим	Der alte Fischer erzählt (Senzamane)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XXIV: [Молодая Италия])	1913	Горький, Максим	Mladá Italie	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (XXIV: [Молодая Италия])	1913	Горький, Максим	Ein Abschied	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XXV: [Ненависть])	1913	Горький, Максим	Der Unheimliche (Haß)	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии (XXVI: Пепе)	1913	Горький, Максим	Pepe	1948	Английский	Прокофьева, Роза	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сказки об Италии (XXVI: Пепе)	1913	Горький, Максим	Pepe	1952	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)	Чехия
Сказки об Италии (XXVI: Пепе)	1913	Горький, Максим	Pepe	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Italienische Märchen	1928	Немецкий	Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич	Malik-Verlag	Германия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Contos de Itália	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Cuentos sobre Italia	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Cuentos de Italia	1956	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Contos italianos	1998	Португальский	Фараку, Сержиу	Garapuvu	Бразилия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Contes d'Italie	1914	Французский	Перский, Сергей Маркович	Payot et Cie	Франция
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Contes d’Italie	1955	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Tales of Italy	1956	Английский	Прокофьева, Роза	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Zkazky o Itálii	1954	Чешский	Кадлец, Йозеф	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Italienska sagor	1947	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Italienische Märchen und Erzählungen <fragm.>	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Aus Langerweile	1902	Немецкий	Шапире, Анна	A. Benteli	Швейцария
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Por desfastio	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Para Espantar o Tédio	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Pour chasser l'ennui	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Aus Langerweile	1900	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Aus Langerweile	1957	Немецкий	Титтельбах, Эрвин	List	Германия
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Z nudów	1904	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	For want of something better to do	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	När man har tråkigt	1902	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Langeweile	1900	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Случай из жизни Макара: Рассказ	1912	Горький, Максим	En händelse i Makars liv	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Случай из жизни Макара: Рассказ	1912	Горький, Максим	Ein Begebnis aus dem Leben Makars	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Случай с Евсейкой: Сказка	1912	Горький, Максим	Jewsejkas Abenteuer	2011	Немецкий	Берман, Ирина; Маркс, Йоханна; Цехер, Клаудия	Verlagshaus Mescheryakov	Австрия
Случай с Евсейкой: Сказка	1912	Горький, Максим	Was Jewsejka erlebte	1982	Немецкий	Решке, Томас	Kinderbuchverlag	Германия
Случай с Евсейкой: Сказка	1912	Горький, Максим	Une curieuse aventure	1955	Французский	Капуто, Ната	Éditions la Farandole	Франция
Случай с Евсейкой: Сказка	1912	Горький, Максим	Was Jewsejka passierte	1963	Немецкий	Лёш, Феликс	Kinderbuchverlag	Германия
Случай с Евсейкой: Сказка	1912	Горький, Максим	Was Jewsejka erlebte	1968	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Manesse	Швейцария
Смешное: Микроочерк	1924	Горький, Максим	Komisches	1970	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Aufbau	Германия
Смешное: Микроочерк	1924	Горький, Максим	Zum Lachen	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Собака: Рассказ	1906	Горький, Максим	Le chien	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Советская литература: Доклад	1934	Горький, Максим	Soviet literature	1960	Английский	Катцер, Юлий Морисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Советская литература: Доклад	1934	Горький, Максим	Die sowjetische Literatur	1969	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Reclam	Германия
Соловей: Рассказ	1895	Горький, Максим	The nightingale	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Соловей: Рассказ	1895	Горький, Максим	Näktergalen	1960	Шведский	Бум, Виктор; Бьёркегрен, Ханс	Geber	Швеция
Соловей: Рассказ	1895	Горький, Максим	Näktergalen	1959	Шведский	Лагерман, Магда	FIB (Folket i bild)	Швеция
Сомов и другие: Пьеса	1931	Горький, Максим	Somov et les autres	1965	Французский	Витез, Антуан	l'Arche	Франция
Сомов и другие: Пьеса	1931	Горький, Максим	Somov y los otros	1964	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Quetzal	Аргентина
Сомов и другие: Пьеса	1931	Горький, Максим	Somov och andra	1967	Шведский	Бальгорд, Гуннар; Пальмер, Ула	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Сомов и другие: Пьеса	1931	Горький, Максим	Somow und andere	1958	Немецкий	Пройссе, Ильзе	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Сон: Рассказ	1896	Горький, Максим	Un rêve	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Станиславский: Писатели, артисты, режиссеры о великом деятеле русского театра	1963	Горький, Максим; Луначарский, Анатолий Васильевич; Станиславский, Константин Сергеевич	Constantin Stanislavski, 1863-1963	1965	Французский	Орановская, Александра (Оран, Алис); Фальк-Барановская, Кирилла	Прогресс (Progress)	Россия
Старик: Миниатюра	1906	Горький, Максим	La vie-1	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	Le Vieux	1965	Французский	Витез, Антуан	l'Arche	Франция
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	Old man	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	El Viejo	1962	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Quetzal	Аргентина
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	Den gamle	1972	Шведский	Скотт, Стаффан	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	Der Alte	1961	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Kurt Desch	Германия
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	Der Alte	1974	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	Der Alte	1957	Немецкий	Вагнер, Алиса	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	La vieja Iserguil	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	A velha Izerguil	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Тамара, Роберту	Editora Lux	Бразилия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	A velha Izerguil	2010	Португальский	Симони, Лукас	Hedra	Бразилия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	A velha Izerguil	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	A Velha Izerguil	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	La vieille Iserguile	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	La Vieille Izerguil	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Die alte Isergil	1931	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Insel	Германия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Old Izergil	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Old Izergil	1947	Английский	Файнберг, Иосиф	New India Press	Индия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Izergilj anyó	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Gamla Isergil	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Gumman Isergil	1947	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Die Erzählung der alten Isergil	1900	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Die alte Isergil	1986	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Старый год: Сказка	1896	Горький, Максим	L’An vieux	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Сторож: Рассказ	1923	Горький, Максим	Veilleur de nuit	2009	Французский	Никё, Мишель	Société du Mercure de France	Франция
Сторож: Рассказ	1923	Горький, Максим	Le gardien	1924	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éd. du Sagittaire	Франция
Сторож: Рассказ	1923	Горький, Максим	Nattvakten	1925	Шведский	Рюделиус, Эллен	Svenska andelsförlaget	Швеция
Сторож: Рассказ	1923	Горький, Максим	Der Wächter	1966	Немецкий	Видеман, Ирене	Reclam	Германия
Сторож: Рассказ	1923	Горький, Максим	Ich werde Nachtwächter	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
Страницы из моей жизни	1916	Горький, Максим; Шаляпин, Федор Иванович	Lied meiner Jugend	1958	Немецкий	Ридт, Рут-Элизабет	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Страницы из моей жизни	1916	Горький, Максим; Шаляпин, Федор Иванович	Das Leben Schaljapins	1970	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Rainer Wunderlich	Германия
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Strasti-mordasti	1960	Португальский	Сезар, Амандиу	Delfos	Португалия
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Lullaby	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Desgostos e caretas	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	The creepy-crawlies	1968	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Прогресс (Progress)	Россия
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Jönnek a Tűzszemű Rémek	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Skräckansikten	1947	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Grimmes Leid	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Grimmes Leid (Graue Gespenster)	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Grimmes Leid	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Das Ehepaar Orlow	1905	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Orlovin pariskunta	1980	Финский	Салминен, Эйла	Karisto	Финляндия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Os Orlof	1934	Португальский	Переводчик, Анонимный	Editorial Paulista	Бразилия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Os Orlof	1943	Португальский	Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да)	Pongetti	Бразилия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Os Orlof	1951	Португальский	Жобински, Мариу (Жобински Ж.); Переводчик, Анонимный	Pongetti	Бразилия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Os esposos	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Les Époux Orlov	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Das ehepaar Orlow	1901	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Orłow i jego żona	1904	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	The Orlovs	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Orloff och hans hustru	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Orlow und seine Frau	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Die Eheleute Orlow	1967	Немецкий	Мюллер, Ирене	Goldmann	Германия
Счастье: Рассказ	1915	Горький, Максим	Boldogság	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Счастье: Рассказ	1915	Горький, Максим	Lyckan	1946	Шведский	Викман, Аста	Stockholms-Tidningen	Швеция
Счастье: Рассказ	1915	Горький, Максим	Das Glück	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Счастье: Рассказ	1915	Горький, Максим	Glück	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Театральное: Очерк	1915	Горький, Максим	Theaterstücke	1938	Немецкий	Черная, Тамара	Интернациональная литература (Internationale Literatur)	Россия
Тимка (Случай): Рассказ	1917	Горький, Максим	Tyimka	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Тимка (Случай): Рассказ	1917	Горький, Максим	Timka	1955	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Тимка (Случай): Рассказ	1917	Горький, Максим	Der Sänger	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Товарищ!: Сказка	1906	Горький, Максим	Camarada*	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Товарищ!: Сказка	1906	Горький, Максим	Camarade	1906	Французский	Перский, Сергей Маркович	L’Aurore	Франция
Товарищ!: Сказка	1906	Горький, Максим	Camarade!	1961	Французский	Мейньё, Анни	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Товарищ!: Сказка	1906	Горький, Максим	Comrade	1948	Английский	Прокофьева, Роза	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Товарищ!: Сказка	1906	Горький, Максим	Soudruhu!	1951	Чешский	Кадлец, Йозеф	Svoboda	Чехия
Товарищ!: Сказка	1906	Горький, Максим	Elvtárs!	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Товарищ!: Сказка	1906	Горький, Максим	Kamrat	1906	Шведский	Прокопе, Еорг	Indefinite (не указано - Финляндия)	Финляндия
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	Die Kameraden	1904	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	Compañeros	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	Camaradas	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	Le prisonnier	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	Camarades	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	A két pajtás	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ	1896	Горький, Максим	Gram	1902	Немецкий	Шапире, Анна	A. Benteli	Швейцария
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ	1896	Горький, Максим	Angústia	1944	Португальский	Котинью, Федерику дус Рейс	Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino	Испания
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ	1896	Горький, Максим	Tristesse	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ	1896	Горький, Максим	Zniechęcenie do świata	1903	Польский	Милковский, Станислав	E. Wende i S-ka	Польша
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ	1896	Горький, Максим	Tęsknica	1904	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	S. Bukowiecki	Польша
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ	1896	Горький, Максим	I mörkret	1905	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ	1896	Горький, Максим	I mörkret	1946	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Folket i bild	Швеция
Три дня: Рассказ	1912	Горький, Максим	Három nap	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Три дня: Рассказ	1912	Горький, Максим	Drei Tage	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Malik-Verlag	Германия
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Drei Menschen	1969	Немецкий	Бурк, Гарри; Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Três vidas	1960	Португальский	Бон, Педру	Círculo de Leitores	Португалия
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	A trinidade	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	The three	1959	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Los tres	1946	Испанский	Маганова, Нина	W. M. Jackson	Аргентина
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Ils étaient trois	2005	Французский	Праду, Марк	Gallimard	Франция
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Les Trois (Trois vies)	1965	Французский	Мейньё, Анни	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Koleje życia	1955	Польский	Качоровская, Зофья	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Troje. T. 1-2	1904	Польский	Гжимала-Седлецкий, Адам	E. Wende i S-ka	Польша
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Tre människor	1902	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Тронуло: Очерк	1896	Горький, Максим	Touché	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Трубочист: Рассказ	1896	Горький, Максим	Le Ramoneur	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Тюрьма: Рассказ	1904	Горький, Максим	Na Prisão	1905	Португальский	Фонсека, Фауштину да	Guimarães Editores	Португалия
Тюрьма: Рассказ	1904	Горький, Максим	Vankila	1905	Финский	Латту, Иисакки	Otava	Финляндия
Тюрьма: Рассказ	1904	Горький, Максим	En prison	1905	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Тюрьма: Рассказ	1904	Горький, Максим	I fängelset	1905	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Тюрьма: Рассказ	1904	Горький, Максим	Das Gefängnis	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Winkler	Германия
У схимника: Очерк	1896	Горький, Максим	Chez un ascète	2009	Французский	Никё, Мишель	Société du Mercure de France	Франция
Убежал: Рассказ	1893	Горький, Максим	Échappé	1951	Французский	Робель, Леон	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Убийцы: Рассказ	1926	Горький, Максим	Assassins	1959	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Убийцы: Рассказ	1926	Горький, Максим	Morder	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
Утро: Сказка	1910	Горький, Максим	Le matin	1955	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Учитель чистописания: Очерк	1924	Горький, Максим	Un maître d’écriture	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Учитель чистописания: Очерк	1924	Горький, Максим	A szépírás-tanár	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Учитель чистописания: Очерк	1924	Горький, Максим	Der Schreiblehrer	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Учитель чистописания: Очерк	1924	Горький, Максим	Der Schreiblehrer	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Фальшивая монета: Пьеса	1913	Горький, Максим	La Moneda falsa	1962	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Quetzal	Аргентина
Фальшивая монета: Пьеса	1913	Горький, Максим	La moneda falsa	1929	Испанский	Кастро, Кристобаль де	Aguilar	Бразилия
Фальшивая монета: Пьеса	1913	Горький, Максим	La Fausse monnaie	1964	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Фальшивая монета: Пьеса	1913	Горький, Максим	Die falsche Münze	1971	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Фальшивая монета: Пьеса	1913	Горький, Максим	Die falsche Münze	1961	Немецкий	Бёме, Эрих	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Федор Дядин: Рассказ	1910	Горький, Максим	Théodore Diadine	1955	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Федор Дядин: Рассказ	1910	Горький, Максим	Fjodor Gyagyin	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Фома Гогдеев: Гл. 1 (Игнат Гордеев)	1899	Горький, Максим	Ignacy Gordiejew	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Fomá Gorduéeff	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Tomás Gordeiev	1970	Португальский	Гонсалвиш, Эжиту	Inova	Португалия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordeyev	1956	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Tomás Gordeieff	1933	Португальский	Маркиж Жуньор, Энрики	Imp. Lucas	Португалия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordeev	1993	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Editrice Bibliografica	Италия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordeyev (The man who was afraid)	1901	Английский	Бернштейн, Герман	J.S. Ogilvie	США
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordějev	1957	Чешский	Фромкова, Ярмила	Svět sovětů	Чехия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Tomás Gordeieff	1902	Испанский	Дарио, Рубен	Maucci	Испания
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordeïev	2005	Французский	Стратонович, Андре	Gallimard	Франция
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Thomas Gordeiev	1950	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordiejew	1951	Польский	Паушер-Клёновская, Габриела	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordiejew	1905	Польский	Хвалевик, Эдвард	S. Bukowiecki	Польша
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	L'oro del Volga	1951	Итальянский	Визетти, Марио	Mondadori	Италия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Gorgyejev Foma	1926	Венгерский	Киш, Дежё	Franklin	Венгрия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gardjejeff	1902	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Albert Bonnier	Швеция
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordjejew	1901	Немецкий	Браунер, Клара	Deutsche Verlags	Германия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordejew	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	Wolff	Германия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordejew	1969	Немецкий	Бурк, Гарри; Бёме, Эрих	Aufbau	Германия
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	The khan and his son	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард*	Oxford University Press	Великобритания
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Kaani ja hänen poikansa	1951	Финский	Валкейла, Эркки	Karisto	Финляндия
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	El Jan y su hijo	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	El Kan y su hijo	1912	Испанский	Худериас, Хулиан	Artes Gráficas	Испания
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	O cã e seu filho	1975	Португальский	Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда	Tecnoprint	Бразилия
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Le khan et son fils	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Le Khan et son Fils	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Chan i jego syn	1903	Польский	Милковский, Станислав	E. Wende i S-ka	Польша
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	A kán meg a fia	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Tatarkhanen och hans son	1908	Шведский	Норденстрём, Эрик	Wettergren & Kerber	Швеция
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Khanen och hans son	1961	Шведский	Лагерман, Магда	Dagbladet Nya Samhället Sundsvall	Швеция
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Der Chan und sein Sohn	1900	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Neufeld & Henius	Германия
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Der Khan und sein Sohn	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Хозяева жизни: Памфлет	1906	Горький, Максим	Los dueños de la vida	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Хозяева жизни: Памфлет	1906	Горький, Максим	Les maîtres de la vie	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Хозяева жизни: Памфлет	1906	Горький, Максим	Az élet urai	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Хозяин: Повесть	1912	Горький, Максим	O Patrão	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Хозяин: Повесть	1912	Горький, Максим	Le Patron (Un Hiver de ma vie)	1921	Французский	Перский, Сергей Маркович	Flammarion	Франция
Хозяин: Повесть	1912	Горький, Максим	Husbonden	1948	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Хороший Ванькин день: Рассказ	1898	Горький, Максим	Vanyka legszebb napja	1961	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Хороший Ванькин день: Рассказ	1898	Горький, Максим	Ein toller Tag	1937	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR	Россия
Царство скуки: Очерк	1906	Горький, Максим	El reino del tedio	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Царство скуки: Очерк	1906	Горький, Максим	Le royaume de l’ennui	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Царство скуки: Очерк	1906	Горький, Максим	A sivárság birodalma	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Чарли Мэн: Очерк	1906	Горький, Максим	Charley Mayne	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович	Librairie universelle	Франция
Чарли Мэн: Очерк	1906	Горький, Максим	Charley Man	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Часы отдыха учителя Коржика: Очерк	1896	Горький, Максим	Les Loisirs de ’instituteur Korjik	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Часы отдыха учителя Коржика: Очерк	1896	Горький, Максим	Rekreacje nauczyciela Strudelko	1998	Польский	Гондович, Ян	Literatura na Świecie	Польша
Часы: Рассказ	1896	Горький, Максим	L'horloge	1905	Французский	Перский, Сергей Маркович	Editions Félix Juven	Франция
Часы: Рассказ	1896	Горький, Максим	L’Horloge	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkasch	1903	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Carl von Schmidtz	Швейцария
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Txelkaix	1929	Каталанский	Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.)	Llibreria Catalònia	Испания
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Txelkaix	1985	Каталанский	Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди	Destino	Испания
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tchelkach	2005	Французский	Перюс, Жан	Gallimard	Франция
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tchelkache	1965	Португальский	Алвиc, Араужу	Ediouro	Бразилия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tchelkach	2010	Португальский	Симони, Лукас	Hedra	Бразилия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1972	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tchelkach	1952	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkasch	1958	Немецкий	Мирус, Ильзе	Nymphenburger Verlagshandlung	Германия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Czełkasz	1954	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Czołkasz	1902	Польский	Бопре, Барбара	E. Wende i S-ka	Польша
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1947	Английский	Файнберг, Иосиф	New India Press	Индия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Cselkas	1948	Венгерский	Макаи, Имре	Szikra	Венгрия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkach	1901	Шведский	Хедберг, Вальборг	Wahlström & Widstrand	Швеция
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tjelkasj	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkasch	1902	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkasch	1948	Немецкий	Левин, Бруно	Volk und Wissen	Германия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkasch	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkasch	1904	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Greiner und Pfeiffer	Германия
Человек: Поэма	1903	Горький, Максим	Człowiek (poemat filozoficzny)	1906	Польский	Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Человек: Поэма	1903	Горький, Максим	Az Ember	1961	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Человек: Поэма	1903	Горький, Максим	Människan	1905	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Человек: Поэма	1903	Горький, Максим	Der Mensch	1974	Немецкий	Шварц, Георг	Winkler	Германия
Читатель: Рассказ	1895	Горький, Максим	Le Lecteur	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Читатель: Рассказ	1895	Горький, Максим	A reader	1950	Английский	Уэттлин, Маргарет	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Читатель: Рассказ	1895	Горький, Максим	The reader	1978	Английский	Даглиш, Роберт	Прогресс (Progress)	Россия
Читатель: Рассказ	1895	Горький, Максим	Der Leser	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Читатель: Рассказ	1895	Горький, Максим	Der Leser	1910	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Чудаки: Комедия	1910	Горький, Максим	Queer people	1945	Английский	Бакши, Александр; Натан, Пол С.	Yale University Press	США
Чудаки: Комедия	1910	Горький, Максим	Drôles de gens	1963	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	l'Arche	Франция
Чудаки: Комедия	1910	Горький, Максим	Los Raros	1968	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета); Каплан, Натан	Quetzal	Аргентина
Чудаки: Комедия	1910	Горький, Максим	Komische Käuze	1968	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Чужие люди: Рассказ	1923	Горький, Максим	Les Étrangers	1927	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Calmann-Lévy	Франция
Чужие люди: Рассказ	1923	Горький, Максим	Idegen emberek	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Чужие люди: Рассказ	1923	Горький, Максим	Fremde Menschen	1970	Немецкий	Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Чужие люди: Рассказ	1923	Горький, Максим	Fremde Menschen	1924	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Шабры: Рассказ	1896	Горький, Максим	Voisins	1953	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Шорник и пожар: Рассказ	1934	Горький, Максим	Der Sattler und der Brand	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
Экзекуция: Рассказ	1935	Горький, Максим	Die Exekution	1957	Немецкий	Видеман, Ирене	List	Германия
Энблема: Рассказ	1926	Горький, Максим	Emblème	1959	Французский	Дюмениль де Грамон, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Энблема: Рассказ	1926	Горький, Максим	Das “Enblem”	1970	Немецкий	Видеман, Ирене	Aufbau	Германия
Яков Богомолов: Пьеса	1917	Горький, Максим	Olga en de anderen	1983	Нидерландский	Цыбульский, Казимеж	International theatre bookshop / F Act	Нидерланды
Яков Богомолов: Пьеса	1917	Горький, Максим	Iacov Bogomolov	1964	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Quetzal	Аргентина
Ярмарка в Голтве: Очерк	1897	Горький, Максим	A feira	1930	Португальский	Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску	Cultura (Georges Selzoff)	Бразилия
Ярмарка в Голтве: Очерк	1897	Горький, Максим	A feira de Goltva	1973	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Ярмарка в Голтве: Очерк	1897	Горький, Максим	Une foire à Goltwa	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Ярмарка в Голтве: Очерк	1897	Горький, Максим	À la foire de Goltva	1956	Французский	Момаль, Клод	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Ярмарка в Голтве: Очерк	1897	Горький, Максим	Der Jahrmarkt zu Goltwa	1902	Немецкий	Гольденринг, Стефания	Minden	Германия
Ярмарка в Голтве: Очерк	1897	Горький, Максим	Jahrmarkt in Holtwa	2018	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия