Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Горький Максим | Gorkii Maksim

  • Годы жизни: 1868—1936
  • Страна: Россия
  • Произведения: 543
  • Переведенные произведения: 416
  • Переводы: 1711

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим The ninth of January 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Január 9 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Den blodige søndag 1955 Датский Стернер-Петерсен, Гудрун Tiden Дания
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Blodiga söndagen 1947 Шведский Рюдстрём, Сёрен Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) Швеция
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Der 9. Januar 1926 Немецкий Бёме, Эрих Malik-Verlag Германия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Nove de Janeiro 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим O Nove de Janeiro 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Esclaves 1907 Французский Перский, Сергей Маркович Revue de Paris Франция
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Neuf janvier 1961 Французский Мейньё, Анни Éditeurs français réunis (EFR) Франция
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим 9 stycznia 1949 Польский Сандауэр, Артур Książka i Wiedza (KiW) Польша
Mob: Очерк 1906 Горький, Максим Mob 1950 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Mob: Очерк 1906 Горький, Максим Mob 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Mob: Очерк 1906 Горький, Максим Mob 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. А. Блок: Очерк 1923 Горький, Максим Alexandre Blok 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
А. А. Блок: Очерк 1923 Горький, Максим A. A. Blok 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. А. Блок: Очерк 1923 Горький, Максим A. A. Block 1970 Немецкий Мюллер, Ирене Aufbau Германия
А. А. Блок: Очерк 1923 Горький, Максим A. A. Block 1924 Немецкий Бёме, Эрих J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
А. Н. Алексин: Очерк 1923 Горький, Максим Alekszin 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. Н. Шмидт: Очерк 1924 Горький, Максим A. N. Schmidt 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
А. Н. Шмидт: Очерк 1924 Горький, Максим A. N. Schmidt 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. Н. Шмидт: Очерк 1924 Горький, Максим A. N. Schmidt 1970 Немецкий Мюллер, Ирене Aufbau Германия
А. Н. Шмидт: Очерк 1924 Горький, Максим A. N. Schmidt 1924 Немецкий Бёме, Эрих J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Anton Chekhov 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Anton Tchékhov 2006 Португальский Гурьянова, Клара Martins Fontes Бразилия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Anton Chekhov 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Ce qu’en pensait Anton Tchekhof 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Tchekhov 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим A. Tchekov 1935 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Gallimard Франция
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Anton Tschechow 1928 Немецкий Бёме, Эрих Malik-Verlag Германия
А. С. Пушкин: Статья 1909 Горький, Максим Über Puschkin 1937 Немецкий Плантенер, Арно Deutsch. Staatsverlag Россия
А. С. Пушкин: Статья 1909 Горький, Максим Über Puschkin 1986 Немецкий Ремане, Лизелотте Buchverlag Der Morgen Германия
А.М. Горький и создание истории фабрик и заводов: Сборник 1959 Автор, коллективный; Горький, Максим A. M. Gorki und die Geschichte der Fabriken und Werke 1964 Немецкий Шуберт-Консбрух (Янковяк), Криста Tribüne Германия
Август Стриндберг: Статья 1912 Горький, Максим August Strindberg 1969 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Reclam Германия
Анекдот: Рассказ 1924 Горький, Максим Une anecdote 1933 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Rieder Франция
Анекдот: Рассказ 1924 Горький, Максим A droll Story 1947 Английский Файнберг, Иосиф New India Press Индия
Анекдот: Рассказ 1924 Горький, Максим Tréfa 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Анекдот: Рассказ 1924 Горький, Максим Die Anekdote 1970 Немецкий Мюллер, Ирене Aufbau Германия
Анекдот: Рассказ 1924 Горький, Максим Anekdota 1957 Словацкий Такачова, Магда Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Артист: Очерк 1896 Горький, Максим Un artiste 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Бабушка Акулина: Набросок 1895 Горький, Максим La Mère Akoulina 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Бабушкин скворец: (фрагм. Повести "Детство") 1913 Горький, Максим Großmutters Star 1953 Немецкий Буш, Манфред фон Holz Германия
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада 1896 Горький, Максим Ballade de lacomtesse Hélène de Courcy 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада 1896 Горький, Максим Zburzona tama (ballada) 1906 Польский Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада 1896 Горький, Максим Ballada Heléne de Courcy grófnőről 1952 Венгерский Гашпар, Эндре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Беседы о ремесле (1-3): Цикл 1931 Горький, Максим Talks of craftsmanship 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Биография: Набросок 1893 Горький, Максим Biographie 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolês 1988 Португальский Белинки, Татьяна Paulinas Бразилия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boles 2010 Португальский Симони, Лукас Hedra Бразилия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolés 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolès 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolès 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolek 1901 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) B. Cassirer Германия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boleś 1978 Польский Вышомирский, Ежи Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boleś 1904 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Pusztító fájdalom 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolesj 1942 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boles 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boljes 1976 Шведский Викман, Аста Trevi Швеция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolesj 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolesj 1902 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boles 1986 Немецкий Шварц, Георг Verlag der Nation Германия
Букоёмов, Карп Иванович: Рассказ 1905 Горький, Максим Carpe Boukoiémof 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Букоёмов, Карп Иванович: Рассказ 1905 Горький, Максим Mitleid? (Bukojemow) 1930 Немецкий Бёме, Эрих Malik-Verlag Германия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Gesunkene Leute oder Leben und Treiben in einem Asyl für Obdachlose 1903 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Os ex-homens 1908 Португальский Карвалью, Рибейру ди; Роза, Морайш A Editora Португалия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Creatures that once were men 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Los exhombres 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Rebotalho* 1962 Португальский Вейнберг, Анна; Давет, Овар Editora Lux Бразилия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Seres que outrora foram humanos 2010 Португальский Козаченко, Моника Arbor Litterae Португалия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Os ex-homens 1934 Португальский Переводчик, Анонимный Editorial Paulista Бразилия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Os ex-homens 1943 Португальский Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) Pongetti Бразилия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Os ex-homens 1951 Португальский Жобински, Мариу (Жобински Ж.); Переводчик, Анонимный Pongetti Бразилия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Criaturas que outrora foram Homens 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Les Ci-devant 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Gewesene Leute 1931 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Byli ludzie 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Byli ludzie 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим O byłych ludziach 1954 Польский Домбровская, Мария; Стемповский, Станислав (П. Заорский) Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Urspårade 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Auch sie waren Menschen 1962 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Verlorene Menschen 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Бык: Рассказ 1935 Горький, Максим A bika 1936 Венгерский Геллерт, Хуго Európa Kiadó Венгрия
Бык: Рассказ 1935 Горький, Максим Der Stier 1966 Немецкий Видеман, Ирене Reclam Германия
Быт: Очерк 1924 Горький, Максим Tableau des mœurs 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Быт: Очерк 1924 Горький, Максим Életkép 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Быт: Очерк 1924 Горький, Максим Alltag 1970 Немецкий Мюллер, Ирене Aufbau Германия
Быт: Очерк 1924 Горький, Максим Alltagsleben 1924 Немецкий Бёме, Эрих J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
В Америке: Цикл 1906 Горький, Максим O Americe (V Americe) 1949 Чешский Кадлец, Йозеф Svoboda Чехия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Unter fremden Menschen 1956 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим En gagnant mon pain 1923 Французский Богров, Женя Livre de poche Франция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Escola da vida 1971 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим En gagnant mon pain 1911 Французский Перский, Сергей Маркович Calmann-Lévy Франция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Por el mundo 2012 Испанский Мойя Каррион, Энрике Automática Editorial Испания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим My apprenticeship 1952 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим My Apprenticeship 1974 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Ganhando meu pao 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Difusão Européia do Livro Бразилия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Ganhando o meu pão 1961 Португальский Джойс, Патрисья (Мора, Дагмар) Estúdios Cor Португалия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Maailmalla 1947 Финский Каллама, Валто Otava Финляндия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Tra la gente 1970 Итальянский Де Доминичис Йорио, Джачинта Edizioni Paoline Италия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Do světa 1950 Чешский Фромкова, Ярмила Svoboda Чехия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Caminant pel món 1969 Каталанский Видаль Фернандес, Елена Edicions 62 Испания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Entre la gente 1975 Испанский Видаль, Аугусто Círculo de lectores (Cercle de Lectors) Испания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Por el mundo 1956 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим En gagnant mon pain 1960 Французский Колля, Роже; Мейньё, Анни Éditeurs français réunis (EFR) Франция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим U obcych 1937 Польский Пилиховская, Халина; Шенвальд, Луциан Rój Польша
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Wśród ludzi 1952 Польский Бильская, Кристина Książka i Wiedza (KiW) Польша
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Az emberek közt (Az élet forgatagában) 1924 Венгерский Хаваш, Андраш Карой Indefinite (не указано - Венгрия) Венгрия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Mellem fremmede 1918 Датский Томассен, Айнар Henrik Koppel Дания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Ute i världen 1918 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Ute i världen 1964 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен; Даль, Стаффан Forum Швеция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Vo svete 1961 Словацкий Рохова, Елена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
В сочельник: Рассказ 1899 Горький, Максим En Juleaften 1942 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
В сочельник: Рассказ 1899 Горький, Максим En julafton 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In the steppe 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In the steppes 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим En la Estepa 1902 Испанский Мильян, Камило Maucci Испания
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na estepe 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na Estepe 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Dans la steppe 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим W stepie 1903 Польский Янушовский (Клосьник), Зыгмунт Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska) Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим W stepie 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na stepach 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na stepie 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим W stepie 1905 Польский Добек, Бронислав Wilhelm Zukerkandel Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим A sztyeppen 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим På steppen 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим På stäppen 1908 Шведский Норденстрём, Эрик Wettergren & Kerber Швеция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1930 Немецкий Бёме, Эрих Malik-Verlag Германия
В ущелье: Рассказ 1913 Горький, Максим Num Desfiladeiro da Montanha 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
В ущелье: Рассказ 1913 Горький, Максим In der Schlucht 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
В ущелье: Рассказ 1913 Горький, Максим Im Kosakendorf 1930 Немецкий Бёме, Эрих Malik-Verlag Германия
В Черноморье: Стихотворение 1895 Горький, Максим Au bord de la mer Noire 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Vladimir Korolenko 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Korolenko 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Korolenko 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим V. G. Korolenko 1950 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим V.G. Korolenko 1925 Шведский Рюделиус, Эллен Svenska andelsförlaget Швеция
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Wladimir Korolenko 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Wladimir Korolenko 1926 Немецкий Бёме, Эрих Ullstein Германия
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Vanka Mazine 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Jeannot Mazine 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Vanka Mazin 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Vanyka Mazin 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarians 1945 Английский Бакши, Александр; Натан, Пол С. Yale University Press США
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Les barbares 2003 Французский Маркович, Андре Odéon-Théâtre de l'Europe Франция
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Les barbares 1963 Французский Даниель, Жорж (пс.) l'Arche Франция
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbaren 1906 Немецкий Фрапан-Акуньян, Ильзе J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarians 1982 Английский Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти S. French США
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Los bárbaros 1960 Испанский Каплан, Натан Quetzal Аргентина
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarzyńcy 1952 Польский Каменьская, Анна; Спевак, Ян Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarzyńcy 1954 Польский Загурская, Мария (Марина) Czytelnik Польша
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarer None Шведский Вестерберг, Леннарт Indefinite (не указано - Швеция) Швеция
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbaren 1972 Немецкий Йенихе, Гюнтер Henschel (Henschelverlag) Германия
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbaren 2013 Немецкий Цемме, Ульрике Stadttheater Biel Швейцария
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Ein wildes Mädchen (Warenka Olessow) 1901 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varenka Olessova 1999 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Warenjka Ollessowa 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varjenka 1915 Финский Сильванто, Рейно Otava Финляндия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Váreňka Olesová 1950 Чешский Фромкова, Ярмила Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) Чехия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим El maleficio de la hembra 1970 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Editorial América Испания
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Várienka Oliéssova 1962 Португальский Амаду, Жамиc; Неверова, Вера Editora Lux Бразилия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varenka Olesova 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Barbara Olessov 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Wareńka Olesowa 1903 Польский Фишлер, Максимилиан Wilhelm Zukerkandel Польша
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varenka Olessova 1929 Итальянский Раковская (Карклина), Мария Edizioni Италия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varenka Olessof 1905 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Warenjka Olessowa 1902 Немецкий Дайхес (Елизаветинская), Елизавета Марковна; Дьёрдь, Ирик Verlag bei Richard Wöpke (Wöpke) Германия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Ein seltsames Mädchen (WarenkaOlessowa) 1930 Немецкий Бёме, Эрих Malik-Verlag Германия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Vássa Sheleznova (Segunda versión) 1964 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Quetzal Аргентина
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Vassa Geleznova 1983 Португальский Кузнецов, Евгений; Пейшоту, Фернанду Hucitec Бразилия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Vassa Zheleznova 1979 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Wassa Schelesnowa. Zweite Fassung 1962 Немецкий Йенихе, Гюнтер Aufbau Германия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Wassa Schelesnowa 1952 Немецкий Фогараси-Белане, Ильзе Henschel (Henschelverlag) Германия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Wassa Zeleznowa (2) 1975 Немецкий Клемен, Андреа Verlag der Autoren Германия
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassa Zheleznova 1945 Английский Бакши, Александр; Натан, Пол С. Yale University Press США
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassa Zheleznova 2003 Английский Портер, Кэти Methuen Великобритания
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassá Zheleznova (La Madre) 1956 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Losange Аргентина
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassa Geleznova (1re version) 1964 Французский Адамов, Артюр l'Arche Франция
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Wassa Żeleznowa 1950 Польский Ват (Ватова), Оля; Ват, Александр Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassa Zjeljeznova 1947 Шведский Бенков (Эпштейн), Маня Albert Bonnier Швеция
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Wassa Zeleznowa 1986 Немецкий Клемен, Андреа Landestheater Tübingen Германия
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Wassa Shelesnowa (Eine Mutter) 1962 Немецкий Пфайффер, Михаэль Aufbau Германия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Der rote Waska 1900 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Der rote Waska 1902 Немецкий Шапире, Анна A. Benteli Швейцария
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Der rote Waska 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Red 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Vaska el rojo 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим O Ruivo 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Waska le Rouge 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Der rote Waska 1900 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим A Vörös Vaska 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Вездесущее: Рассказ 1913 Горький, Максим Omniprésent 1955 Французский Хунцбуклер, Рене* Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Вездесущее: Рассказ 1913 Горький, Максим A mindenütt jelenvaló 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Весельчак: Рассказ 1916 Горький, Максим A kedélyes fickó 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Весельчак: Рассказ 1916 Горький, Максим Der Spaßvogel 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Весельчак: Рассказ 1916 Горький, Максим Ein Lustuger Geselle 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия

Издания

20th Century Russian Drama

1963 Bantam Books

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.

1961 Folket i bild

A Book of Short Stories/Maxim Gorki

1939 Cape

A kán meg a fia: elbeszélések/M. Gorkij

1959 Európa Kiadó

A sky-blue life, and selected stories/Maxim Gorky

1961 New American Library

A velha Izerguil e outros contos/Maksim Górki

2010 Hedra

Adam: exzentrische Geschichten aus Russland; 1906 bis 1937/AA. VV.

1993 Reclam

An anthology of Russian plays_Vol. 2: 1860-1960

1963 Vintage Books

Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.

1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Antologia de contos/Maximo Górki

1961 Civilização Brasileira

Antologia do Conto Russo. Vol. VII/M. Górki

1962 Editora Lux

Antologia dramatu rosyjskiego. 2

1954 Czytelnik

Auch sie waren Menschen: Erzählungen/Maxim Gorki

1962 Goldmann

Autobiografia/Maksim Gorkij

1970 Edizioni Paoline

Autobiographische Romane/Maxim Gorki

1972 Winkler

Autores Rusos Contemporaneos

1963 Vergara

Az élet iskolája. Első szerelmem/Maxim Gorkij

1943 Európa Kiadó

Barndom och vandringsår 1-2/Maksim Gorkij

1971 Bokfrämjandet

Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.

1958 Folket i bild

Blümchen Siebenblatt: Erzählungen/M. Gorki; V. Katajew

1963 Kinderbuchverlag

Caïn et Artème: nouveaux récits de la vie des vagabonds/Maxime Gorki

1902 Perrin

Chan i jego syn [i inni]/Maxym Gorkij

1903 E. Wende i S-ka

Clássicos russos para jovens/Gorki, Tchekov, Tolstóy, Turguêniev

2000 Thex

Contes/Maxime Gorki

1955 Éditions la Farandole

Contos eslavos/Dostoiewsky... [et al.]

1943 Editorial Gleba

Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef

1975 Tecnoprint

Dans la steppe: récits de la vie des vagabonds/Maxime Gorki

1902 Perrin

Dans le peuple; Les soldats/Maxime Gorki

1911 Editions Félix Juven

Das Ehepaar Orlow und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1925 Weichert

Das ehepaar Orlow [et al.]/Maxim Gorki

1901 B. Cassirer

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 06: Théâtre

1967 Éditions Rencontre

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 12: Remizov; Gorki

1967 Éditions Rencontre

Der 9. Januar; Mit Einl., Anh./Maxim Gorki*

1926 Malik-Verlag

Der grüne Kater: Ausgewälte Erzählungen/Maxim Gorki

1910 Minden

Der Halunke und andere Geschichten/Maxim Gorki*

1902 Steinitz

Der kleine Spatz/Maxim Gorki

2011 Verlagshaus Mescheryakov

Der Landstreicher und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1984 Insel

Der Polyp: Sowjetische Satiren und Grotesken/AA. VV.

1978 Volk und Welt

Der Vagabund und andere Novellen/Maxim Gorki

1903 Hendel

Die Dichtung der Völker: Meisterwerke der russischen Erzählungskunst

1921 Süddeutsche Monatshefte

Die Feuersbrunst: Erzählungen/Maxim Gorki*

1968 Goldmann

Die Frau mit den blauen Augen: Meistererzählungen/Maxim Gorki

1959 Aufbau

Die Geschichte eines Verbrechens [u.a. Erz.]/Maxim Gorki

1902 Minden

Die Holzflößer [et al.]/Maxim Gorki

1901 B. Cassirer

Durch die Union der Sowjets: Tagebuchnotizen und Skizzen/Maxim Gorki

1970 Aufbau

Ein Sommer. Das Städtchen Okurow. Matwej Koshemjakin. Romane/Maxim Gorki

1975 Winkler

Ein wildes Herz. Russische Liebesgeschichten von Gorki bis Rasputin/AA. VV.

1980 Volk und Welt

Elbeszélések/Makszim Gorkij

1951 Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)

Életem/Maxim Gorkij

1949 Szikra

Els vagabunds/Màxim Gorki

1985 Destino

Els vagabunds/Màxim Gorki

1929 Llibreria Catalònia

Ember születik/Maxim Gorkij*

1948 Szikra

En händelse i Makars liv och andra berättelser/Maksim Gorkij

1967 Natur och kultur

En prison [et autres contes]/Maxime Gorki*

1905 Editions Félix Juven

Erzählungen von früher/Maxim Gorki

2020 epubli

Erzählungen, Skizzen, Erinnerungen/Maxim Gorki*

1937 Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR

Erzählungen/Maksim Gor'kij

1988 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Erzählungen/Maxim Gorki

1931 Insel

Esclaves: nouvelles récentes/Maxime Gorky

1908 Librairie universelle

Five plays/Maxim Gorky

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Fjorton moderna ryska noveller/AA. VV.*

1944 Steinsvik

Foma Gordejew. Eine Beichte. Das Werk der Artamonows. Romane/Maxim Gorki

1976 Winkler

Fria ord från tyranniets land 2/AA. VV.

1903 N. P. Pehrsson

Fünf Dramen sowjetischer Dichter/M. Gorki, N. Pogodin, L. Rachmanow, A. Kornejtschuk

1947 SWA-Verlag

Gedichte/M. Gorki, M. Issakowski, A. Twardowski

1965 Aufbau

Gesammelte Schriften. Das Ehepaar Orlow [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1905 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Der rote Waska [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1900 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Der Vagabund [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1905 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Die Geschichte eines Beckergesellen [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1904 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Ein wildes Mädchen (Warenka Olessow)/Maxim Gorki

1901 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Gesunkene Leute [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1903 Neufeld & Henius

Geschichten aus dem alten und neuen Russland/AA.VV.

1958 Nymphenburger Verlagshandlung

Geschichten aus Italien/Maxim Gorki

1957 Insel

Geschichten für Stupsnasen/L. Kassil, M. Gorki, V. Katajew

1951 Kinderbuchverlag

Geschichten von Landstreichern/Maxim Gorki

1927 Insel

Godziny więzienne/Gorki, Andrejew, Korolenkio

1906 Indefinite (не указано - Польша)

Gram und Anderes/Maxim Gorki

1902 A. Benteli

Grandes escritores rusos/AA.VV.

1948 W. M. Jackson

Gumman Isergil och andra noveller/Maksim Gorkij

1947 Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)

I mörkret; I fängelset: två berättelser/Maxim Gorki

1905 Wahlström & Widstrand

Ignacy Gordiejew [i inni]/Maksym Gorkij

1902 E. Wende i S-ka

Im Asyl für Obdachlose und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1920 Weichert

Jahrmarkt in Holtwa: Meistererzählungen/Maxim Gorki

2018 Aufbau

Január 9/Makszim Gorkij

1976 Kossuth

Kain ja Artem: viisi kertomusta/Maksim Gorki

1951 Karisto

Kindererzählungen, Märchen und Fabeln russischer Klassiker

1953 Holz

Klassische Erzählungen Russlands (Russische Meistererzählungen): Von Puschkin bis Gorki

1953 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Konovaloff [et al.]/Máximo Gorki

1930 Cultura (Georges Selzoff)

Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.

1975 Czytelnik

Kto jest kto: rosyjskie jednoaktówki komediowo-satyryczne

1981 Czytelnik

L'oiseau de feu et autres contes russes/Alexis Tolstoï, Maxime Gorki*

1983 Casterman

La ciudad del diablo amarillo [et al.]/Maksim Gorki

1906 Прогресс (Progress)

Lenín; El pagès rus/Màxim Gorki

1928 L'Arc de Barà

Lénine; Le paysan russe/Maxime Gorki

1924 Nouvelle revue française (N.R.F.)

Les Cafards [et al.]/Maxime Gorki

1928 Calmann-Lévy

Les meilleures nouvelles russes/AA.VV.

1969 Nouvelle Bibliothèque

Lev Tolstoj v spomienkach/AA. VV.*

1978 Obzor

Literary portraits/M. Gorky

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

Lyckan och andra noveller/Maksim Gor'kij

1976 Trevi

Mai orosz irodalom /AA.VV.*

1936 Nyugat

Malwa: Erzählungen/Maxim Gorki

1900 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)

Maxim Gorkis bästa verk. 1

1936 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 10-11

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 12

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 2

1936 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 3

1936 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 4-5

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 6-7

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 8

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 9

1937 Albert Bonnier

Mein Freund Fjodor: Das Leben Schaljapins /Maxim Gorkij; [F. Schaljapin]

1970 Rainer Wunderlich

Mein Puschkin. Von Gogol bis Granin/AA. VV.

1986 Buchverlag Der Morgen

Mein Weggenosse und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1921 Wegweiser-Verlag

Meister-Erzählungen/Maxim Gorki

1920 Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)

Mi infancia; Por el mundo; Mis universidades/M. Gorki

1983 Porrúa

Min färdkamrat och andra berättelser/Maksim Gor'kij

1988 Tiden

Mina universitet/Maksim Gorki

1925 Svenska andelsförlaget

Mit liv/Maxim Gorki

1956 Høst

Modern rysk berättarkonst/AA. VV.

1965 Albert Bonnier

Na stepie/Maksym Gorkij

1936 Rój

Nach dem Ball: 1890-1905/AA. VV.*

1983 Verlag der Nation

Narraciones: (1892-1924)/Maksim Gorki

2011 Alba Editorial, S.L.

Notes et Souvenirs/Maxime Gorki

1927 Calmann-Lévy

O neopätovanej láske/Maxim Gorkij

1957 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)

O pássaro de fogo e outros contos russos/Alexis Tolstoï; Máximo Gorki*

1983 Editorial Verbo

Obras completas de Maksim Gorki: 1

1970 Inova

Obras completas de Maksim Gorki: 4*

1970 Inova

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 01

1971 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 02

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 03

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 04

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 05*

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 06

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 07

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 08

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 09

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 10

1973 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 11

1973 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 12*

1980 Civilização

Om djäfvulen m.m./Maksim Gorkij

1908 Wettergren & Kerber

On Literature: selected articles/M. Gorky*

1960 Изд-во литературы на иностранных языках

Op de bodem; De Zykovs/Maxim Gorki

2010 Plantage-Gerards & Schreurs

Os degenerados/Máximo Gorki

1934 Editorial Paulista

Os ex-homens/Maximo Gorki*

1908 A Editora

Os vagabundos / Maximo Gorki

1965 Ediouro

Pequenos burgueses; Mãe/Máximo Gorki

1979 Abril Cultural

Pieśń o sokole/Maksym Gorkij

1936 Rój

Plays. 1/Maxim Gorky

2003 Methuen

Plays. 2/Maxim Gorky

2003 Methuen

Por el mundo; Mis universidades/M. Gorki

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

Portraits littéraires/M. Gorki

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Provokatören jämte fyra andra berättelser/Maksim Gorkij

1946 Folket i bild

Russische Liebesgeschichten

2010 Anaconda

Russische Liebesgeschichten*

1961 Manesse

Russische Liebesnovellen

1922 G. W. Dietrich

Russische Meisterdramen/Gogol, Turgenjew, A. Ostrowskij, L. Tolstoj, Tschechow, Gorkij*

1961 Kurt Desch

Russische Meistererzähler/Puschkin, Gogol, Gontscharow, Dostojewskij, Turgenjew, Leskow, Tolstoi, Garschin, Tschechow, Kuprin, Gorki

1958 Neues Leben

Russische Meistererzählungen

1984 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Russische Novellen und Märchen*

1920 Rascher Verlag

Russiske fortællere fra Alexandr Pusjkin til Mikhail Sjolokhov

1961 Carit Andersen

Ryska berättare/AA. VV.

1961 Prisma

Ryska noveller/AA. VV.

1961 Svenska bokförlag

Ryska noveller/AA. VV.

1960 Geber

Salada russa: contos/AA.VV.*

1988 Paulinas

Sechsundzwanzig uni eine: Erzählungen/Maxim Gorki

1957 List

Seksten moderne russiske Noveller*

1942 Thaning & Appel

Selected Russian short stories***

1925 Oxford University Press

Selected short stories 1892-1901/M. Gorky

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Selected short stories/M. Gorky

1968 Прогресс (Progress)

Selected stories/M. Gorky

1947 New India Press

Selected works: Vol. I/M. Gorky

1948 Изд-во литературы на иностранных языках

Selected works: Vol. II/M. Gorky

1949 Изд-во литературы на иностранных языках

Seven plays/Maxim Gorky

1945 Yale University Press

Sovjet berättar: ett urval ur den moderna ryska litteraturen*

1943 Fritze (Fritzes bokf.)

Sovjetrysk litteratur. En antologi/AA. VV.*

1970 Gleerup

Sowjetische Erzählungen der 30er-50er Jahre

1978 Damnitz-Verlag

Teatr radziecki: antologia. T. 1

1967 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 1

1960 Quetzal

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 2

1960 Quetzal

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 3

1968 Quetzal

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 4

1962 Quetzal

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 5

1964 Quetzal

Teatro revolucionario ruso/AA.VV.

1929 Aguilar

The storm, and other Russian plays/N. Gogol, A. Ostrovsky, L. Tolstoy, A. Chekhov, M. Gorky

1960 Hill and Wang

Théâtre complet: in 6 vol._T.1/Maxime Gorki

1962 l'Arche

Théâtre complet: in 6 vol._T.2/Maxime Gorki

1963 l'Arche

Théâtre complet: in 6 vol._T.3/Maxime Gorki

1963 l'Arche

Théâtre complet: in 6 vol._T.4/Maxime Gorki

1964 l'Arche

Théâtre complet: in 6 vol._T.5/Maxime Gorki

1965 l'Arche

Théâtre II/Maxime Gorki

1978 l'Arche

Três contos/Máximo Gorki

1971 Inova

Tres grandes novelistas rusos/I. Turguéniev; M. Gorki; A. Chéjov

1946 W. M. Jackson

Três russos e como me tornei um escritor/Máximo Górki

2006 Martins Fontes

Trilogía autobiográfica: Mi infancia. Entre la gente. Mis universidades/Maksim Gorkij

1975 Círculo de lectores (Cercle de Lectors)

Trilogie. Dětství, Do světa, Moje university/Maxim Gorkij

1951 Mladá fronta (MF)

Trois russes: L. Tolstoi, A. Tchekov, L. Andreev/Maxime Gorki

1935 Gallimard

Tschelkasch. Malva [u. a.]/Maxim Gorki*

1902 Hillger

Über Weltliteratur/Maxim Gorki

1969 Reclam

Un évènement extraordinaire [et al.]/Maksim Gorkij

1933 Rieder

Un premier amour [et al.]/Maxime Gorki.

1924 Éd. du Sagittaire

Urspårade och andra noveller/Maksim Gorkij

1956 Forum

V Americe/Maxim Gorkij

1953 Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)

Vagabondnoveller/Maksim Gor'kij

1952 Tiden

Valda berättelser. 1/Maxim Gorki

1901 Wahlström & Widstrand

Valda berättelser. 2/Maxim Gorki

1901 Wahlström & Widstrand

Valda berättelser. 3/Maxim Gorki

1904 Wahlström & Widstrand

Veilleur de nuit: et autres récits autobiographiques/Maxime Gorki

2009 Société du Mercure de France

W stepie; O czarcie; Jeszcze o czarcie; Psotnik/Maksym Gorkij

1905 Wilhelm Zukerkandel

W stepie; Pieśń o sokole; Czołkasz/Maksym Gorkij

1902 E. Wende i S-ka

Wanderer in den Morgen/Maxim Gorki

1926 Ullstein

Wanderungen durch Russland: Erzählungen/Maxim Gorki

1955 Aufbau

Wania: récits de la vie russe/Maxime Gorki

1902 Perrin

Warenka Olessow und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1928 Weichert

Wybór pism, T. 1: Opowiadania/Maksym Gorkij

1903 S. Bukowiecki

Wybór pism, T. 2: Opowiadania/Maksym Gorkij

1904 S. Bukowiecki

Zigenare [et al.]/Maksim Gor'kij

1908 Veijmer

Život Klima Samgina: (Štyridsať rokov) I-IV/Maxim Gorkij

1952 Pravda

Zkazky o Italii/Maxim Gorkij

1952 Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)

Zkazky o Itálii; Ruské zkazky/Maxim Gorkij

1954 Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)

Zpověď ; Život zbytečného člověka/Maxim Gorkij

1950 Svoboda

Zwei Novellen/Maxim Gorjki

1901 Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)

Œuvres complètes 01.1-01.6: Vie de Klim Samguine/Maxime Gorki

1962 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 02: Thomas Gordeiev/Maxime Gorki

1950 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 03.1: Nouvelles. Contes et poèmes: 1892-1894/Maxime Gorki

1951 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 03.2: Contes et poèmes: 1894-1895/Maxime Gorki

1952 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 03.3: Contes et nouvelles: 1895-1896/Maxime Gorki

1953 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 03.4: Nouvelles et récits: 1897-1898/Maxime Gorki

1956 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 04: La Mère/Maxime Gorki

1952 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 05: La Maison Artamonov/Maxime Gorki

1955 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 06: Contes d'Italie et autres contes/Maxime Gorki

1955 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 07: Récits 1922-1924/Maxime Gorki*

1956 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 08: Les Bas-fonds/Maxime Gorki

1956 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 09: Notes et souvenirs: 1921-1923/Maxime Gorki

1959 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 10: Enfance/Maxime Gorki

1959 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 11: En gagnant mon pain/Maxime Gorki

1960 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 12: Mes Universités/Maxime Gorki

1960 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 13: Une vie inutile [et al.]/Maxime Gorki

1961 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 14: Les Trois/Maxime Gorki

1965 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres/Maxime Gorki

2005 Gallimard

Сollected works in ten volumes_ V. 1/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 2/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 3/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 4/Maxim Gorky

1979 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 5/Maxim Gorky

1980 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 6/Maxim Gorky

1980 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 7/Maxim Gorky

1981 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 8/Maxim Gorky

1981 Прогресс (Progress)