Сайт Института перевода
Войти
Издания

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 05*

  • Год публикации: 1972
  • Переводы: 20
Аннотация
5-й том собрания соч. М. Горького в 12 тт. в пер. на португальский язык

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
==Makar Chudra
==O Meu Companheiro de Jornada
==Chelkash
==A Velha Izerguil
==Uma noite de outono
==A Canção do Falção
==Konovalov
==Para Espantar o Tédio
==Vinte e seis Homens e uma Rapariga
==Os Rastejantes
==Primeiro Amor
==Na Jangada
==Malva.
==A Canção de Petrel
==Camarada
==O Nove de Janeiro
==Um Romântico
==A Rapariga Mórdivia
==Como se Compos Uma Canção
==O Pinga-Amor
==O Patrão
==Uma História Bizarra

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим O Nove de Janeiro 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis Homens e uma Rapariga 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Как сложили песню: Рассказ 1915 Горький, Максим Como se Compos Uma Canção 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalov 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Chudra 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим O Meu Companheiro de Jornada 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Мордовка: Рассказ 1911 Горький, Максим A Rapariga Mórdivia 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Na Jangada 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Primeiro Amor* 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Uma noite de outono 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим A Canção de Petrel 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим A Canção do Falção 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Рассказ о необыкновенном: Рассказ 1925 Горький, Максим Uma História Bizarra* 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Романтик: Рассказ 1910 Горький, Максим Um Romântico 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим Para Espantar o Tédio 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим A Velha Izerguil 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Camarada* 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Хозяин: Повесть 1912 Горький, Максим O Patrão 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия