Издания

Selected works: Vol. I/M. Gorky

  • Год публикации: 1948
  • Переводы: 3
Аннотация
Первый том двухтомного собрания соч. М. Горького в пер. на англ. язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим The ninth of January 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Enemies 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Twenty-six men and a girl (Twenty-Six Men and One Girl) 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович New India Press Индия
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Egor Bulychev and the others 1948 Английский Казанина, Гильда Георгиевна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как сложили песню: Рассказ 1915 Горький, Максим How a song was composed 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Легкий человек: Рассказ 1917 Горький, Максим The philanderer 1947 Английский Файнберг, Иосиф New India Press Индия
Ледоход: Рассказ 1912 Горький, Максим The break-up 1947 Английский Прокофьева, Роза New India Press Индия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Chudra 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович New India Press Индия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мордовка: Рассказ 1911 Горький, Максим The Mordvinian girl 1948 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим The lower depths 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Afloat 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович New India Press Индия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Song of the stormy petrel 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Man is born 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Романтик: Рассказ 1910 Горький, Максим The romancer 1948 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков]) 1911 Горький, Максим Children of Parma 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель) 1911 Горький, Максим The tunnel 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (XI: Мать изменника) 1911 Горький, Максим The mother of a traitor 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (XXVI: Пепе) 1913 Горький, Максим Pepe 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Old Izergil 1947 Английский Файнберг, Иосиф New India Press Индия
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Comrade 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1947 Английский Файнберг, Иосиф New India Press Индия