Произведения

В овраге: Повесть

Год публикации: 1900
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the Hollow	1975	Английский	Хингли, Рональд	Oxford University Press	Великобритания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the ravine	1965	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the gully (In the ravine)	1982	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the ravine	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард*	Stanley Paul	Великобритания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the ravine	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In der Schlucht	1946	Немецкий	Кандрейя, Руфь Бернгардовна	Manesse	Швейцария
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In der Schlucht	1904	Немецкий	Будимир, М.	Diederichs	Германия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	I dalbunnen	1991	Норвежский	Санде, Эрлинг	Bokklubben	Норвегия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	Rotkossa	1961	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Otava	Финляндия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	Nel burrone	1986	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Editori riuniti	Италия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the ravine	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the ravine	1963	Английский	Коулсон, Джесси	Oxford University Press	Великобритания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	Na ravina	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	En el barranco	2001	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the gully	1950	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	No fundo do barranco	2002	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	No barranco	1987	Португальский	Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей	Радуга (Raduga)	Россия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	O buraco	1950	Португальский	Невис, Жоржи Коста	W. M. Jackson	Аргентина
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	W parowie	1927	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	W parowie	1959	Польский	Монгирд, Мария	Czytelnik	Польша
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	Ravinen	1949	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Tiden	Швеция
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	I dalen	1958	Датский	Малиновский, Иван	Det Danske Forlag	Дания

Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) 1

Будимир, М. 1

Ват, Александр 1

Гальего Бальестеро, Виктор 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гуэрчетти, Эмануэла 1

Данниген, Анна 1

Кандрейя, Руфь Бернгардовна 1

Коулсон, Джесси 1

Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна 1

Малиновский, Иван 1

Мельников, Андрей 1

Монгирд, Мария 1

Невис, Жоржи Коста 1

Санде, Эрлинг 1

Свеннинг, Карл Элоф 1

Уилкс, Рональд 1

Фелл, Мариан 1

Фигейреду, Рубенс 1

Хейно, Улла-Лииса 1

Хингли, Рональд 1

Шамо, Альфред Эдвард* 1

Английский 8

Датский 1

Испанский 1

Итальянский 1

Немецкий 2

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 4

Финский 1

Шведский 1

1904 1

1914 1

1918 1

1926 1

1927 1

1946 1

1949 1

1950 2

1958 1

1959 1

1961 1

1963 1

1965 1

1975 1

1982 1

1986 1

1987 1

1991 1

2001 2

2002 1

Alba Editorial, S.L. | Испания 1

Bibǉoteka Groszowa | Польша 1

Bokklubben | Норвегия 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Czytelnik | Польша 1

Det Danske Forlag | Дания 1

Diederichs | Германия 1

Editori riuniti | Италия 1

Manesse | Швейцария 1

New American Library | США 1

Otava | Финляндия 1

Oxford University Press | Великобритания 2

Penguin Books | Великобритания 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Scribner | США 1

Stanley Paul | Великобритания 1

Tiden | Швеция 1

W. M. Jackson | Аргентина 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Аргентина 1

Бразилия 1

Великобритания 5

Германия 1

Дания 1

Испания 1

Италия 1

Норвегия 1

Польша 2

Португалия 1

Россия 2

США 2

Финляндия 1

Швейцария 1

Швеция 1

В овраге: Повесть

Переводы

Издания

A Woman's Kingdom and Other Stories/Anton Chekhov

Contos e novelas/Anton Tchekhov

Contos. Vol.II/Anton Tchékhov

Contos/Anton Tchekhov

Gesammelte Werke. Bd. 5: Kleinstadtleben/Anton Tschechoff

La estepa; En el barranco/Antón Chéjov

Longer stories from the last decade/Anton Chekhov

Meiternovellen/Anton Tschechow

Mestarinovelleja: 2/Anton Tšehov

Nainen ja sylikoira: valikoima novelleja/Anton Tšehov

Noveller/Anton Tjechov

Noveller/Anton Tsjekhov

O assassinato e outras histórias/Anton Tchekhov

Opere 8: La signora col cagnolino e altri racconti (1897-1903)/A. Cechov

Opowieść nieznajomego; W parowie/Antoni Czechow

Ravinen och andra noveller (Biskopen och andra noveller)/Anton Tjechov

Ravinen. Bönderna/Anton Tjechov

Select tales of Tchehov/Anton Chekhov

Selected stories/Anton Chekhov

Selected works in two volumes/Anton Chekhov

Short novels and stories/A. P. Chekhov

Stories of Russian life/Anton Chekhov

Suuret kertomukset: 2/Anton Tšehov

The grasshopper, and other stories/Anton Chekhov

The Kiss and Other Stories/Anton Chekhov

The Lady With the Little Dog and Other Stories, 1896-1904/Anton Chekhov

The Oxford Chekhov: Vol.9

The tales of Tchekov. Vol.06: The witch and other stories

Udvalgte noveller [Damen med hunden og andre noveller]/Anton Tjechov

Ward No. 6 and other stories/Anton Chekhov

Ward six and other stories/Anton Chekhov