Произведения

Житейская мелочь: Рассказ

Год публикации: 1886
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Trifle from Life	1986	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A trifle from real life	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Eine Bagatelle	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Das Ehrenwort	1902	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Løgnen	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Trifle from Life	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Insignificâncias da vida	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Pequeñeces	1968	Испанский	Цернаск, Хейно	Editorial Sudamericana	Аргентина
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Pequeñeces	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ninharias da Vida	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Drobnostka	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Zwyczajna fraszka	1904	Польский	Янковский, Юзеф	M. Borkowski	Польша
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Kis eset az életből	1925	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En bagatell	1915	Шведский	Рюделиус, Эллен	Framtiden	Швеция
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En bagatell	1928	Шведский	Даль, Яльмар	Geber	Швеция
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En bagatell ur vardagslivet	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En hvardagshistoria	1896	Шведский	Шости, Элин	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Eine Bagatelle	1947	Немецкий	Фриш, Фега	Bühl	Швейцария

Белин, Давид 1

Белинки, Татьяна 1

Биссингер, Юзеф 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Даль, Яльмар 1

Петерди, Иштван 1

Рюделиус, Эллен 1

Санде, Эрлинг 1

Уилкс, Рональд 1

Уомак (Виа Ривера), Мариан 1

Уомак, Джеймс 1

Фелл, Мариан 1

Фриш, Фега 1

Цернаск, Хейно 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Шости, Элин 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Янковский, Юзеф 1

Английский 3

Венгерский 1

Испанский 2

Немецкий 3

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 2

Шведский 4

1896 1

1902 1

1904 2

1915 2

1917 1

1920 1

1925 1

1928 1

1938 1

1947 1

1959 1

1968 1

1974 1

1986 1

2001 1

2010 1

Bühl | Швейцария 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Cultrix | Бразилия 1

Diederichs | Германия 1

Editorial Sudamericana | Аргентина 1

Framtiden | Швеция 1

Geber | Швеция 1

M. Borkowski | Польша 1

Musarion | Германия 1

Nevsky Prospects | Испания 1

Népszava | Венгрия 1

Penguin Books | Великобритания 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Scribner | США 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

Wilhelm Zukerkandel | Польша 1

Åhlén & Söner | Швеция 1

Аргентина 1

Бразилия 1

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 2

Испания 1

Норвегия 1

Польша 2

Португалия 1

США 1

Финляндия 1

Швейцария 1

Швеция 3

Житейская мелочь: Рассказ

Переводы

Издания

Anjuta und andere Erzählungen/Anton Tschechow

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

Chéjov comentado/Anton Chejov

Contos. Vol. I/Anton Tchékhov

El Beso: [y otros cuentos]/Anton Chejov

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 4: Von Frauen und Kindern/Anton Tschechow

Gesammelte Werke. Bd. 4: Die Bauern/Anton Tschechoff

Histórias imortais/Anton Tschecov

Huset med arken og andre noveller/Anton Tsjekhov

Lendo Tchekov: uma viagem à vida do escritor/Anton Tchekov

Noveller/Anton Tjechov

Noveller/Anton Tsjekhov

Opowiadania/Antoni Czechow

Paviljong 6 [m. flera noveller]/Anton Tjechov

Russian silhouettes/Anton Tchekoff

Ryska silhuetter. Noveller/A Tjechov

Stäppen och andra noveller/Anton Tjechov

Svarte brodern med flera Berättelser/Anton Čechov

The essential tales of Chekhov/Anton Chekhov

The Party and Other Stories/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.04: The Party and other stories

Valda noveller/Anton Čechov

Zbiór nowel. T. 2/Antoni Czechow