Пиковая дама: Повесть
- Год публикации: 1834
- Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
- Переводы: 86
Переводы
Издания
3 novelas russas/A. Pushkin; I. Turgueniev; L. Tolstoi
1961 Pongetti
4 contos/Alexandre Puchkine
2002 Campo das Letras
A dama de espadas: prosa e poemas/A. Púchkin
1999 Editora 34
A dama de espadas; Aparições/A. Pouchkine; I. Turguenev
1975 Amigos do Livro
A filha do capitão; A dama de espadas/Aleksandr Puchkin
2006 Martin Claret
A postamester: elbeszélések/A. Sz. Puskin
1927 Kner
Águia negra; A dama de espadas; Um tiro/A. Púchkin
1937 Pongetti
Ägyptische Nächte: Erzählungen/Aleksandr Puškin
2003 Fischer Taschenbuch
Alexander Pushkin [complete prose]
2008 Blind & Dyslexic
Alexander Pushkin, complete prose fiction
1983 Stanford University Press
Ausgewählte Novellen/Alexander Puschkin
1882 Reclam
Bjelkins fortellinger: og spardame/Aleksander Pusjkin
1948 Aschehoug
Contos breves/Alexandre Puchkine*
1980 O. Pierre
Contos/Aleksandr Púchkin
2003 Relógio d'Água
Czarny orzeł; Dama pikowa/A. Puszkin
1926 Rój
De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 01: Pouchkine
1966 Éditions Rencontre
Der Mohr des Zaren: Novellen/Alexander Puschkin
1923 Rikola Verl
Der Postmeister und andere Novellen/Alexander Puschkin
1940 Reclam
Der Schneesturm und andere Novellen/Alexander Puschkin
1921 Wegweiser-Verlag
Die Erzählungen des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin; Pique-Dame/Alexander Puschkin
1988 Insel
Die Erzählungen: einschließlich der Fragmente, Varianten, Skizzen/Aleksandr Puškin*
1999 Friedenauer Presse
Die Hauptmannstochter und andere Erzählungen/Alexander Puschkin
1977 Neues Leben
Die Meistererzählungen/Alexander Puschkin
2006 Albatros
Doubrovsky; La Dame de pique; Les Nuits égyptiennes/Pouchkine
1947 Éditions du Chêne
Dubrowski; Dama pikowa; Murzyn Piotra Wielkiego/Aleksander Puszkin
1926 Bibljoteka Groszowa
Erzählungen und Novellen/Alexander Puschkin
1928 Fikentscher
Erzählungen/Alexander Puschkin
1947 Sclösser (Paul Sclösser Verlag)
Erzählungen/Alexander Puschkin
1957 Winkler
Eugène Oniéguine; La Dame de pique; La Fille du capitaine/Pouchkine
1975 Compagnie du livre français
Fem fantastiske fortellinger
1981 Solum forlag AS
Gesammelte Werke; Bd. 4: Romane und Novellen/Alexander Puschkin
1964 Aufbau
Grandes escritores rusos/AA.VV.
1948 W. M. Jackson
I racconti di Bjelkin; La dama di picche/Aleksandr Puskin
1963 Edizioni Paoline
Kaptenens dotter. Spader dam och andra berättelser/Aleksandr Puškin
1971 Bokfrämjandet
L'âme russe: contes choisis/Pouchkine, Gogol, Tourguénev, Dostoïevsky, Garchine, L. Tolsto
1896 P. Ollendorff
L'aube russe: nouvelles/Alexandre Pouchkine
1892 Didier
La dama de los tres naipes y otros cuentos/A. Puchkin*
1952 Calpe
La dama de picas; Dubrovski/Aleksandr Pushkin
2006 Alianza Editorial
La Dama de pique o El Secret de la comtessa [et al.]/A. Puixkin
1935 Llibreria Catalònia
La Dame de pique et autres nouvelles/Aleksandre Pouchkine
1970 Garnier
La Dame de pique et autres nouvelles/Alexandre Pouchkine
1986 EPI
La dame de pique, Le nègre de Pierre le Grand/Alexandre Pouchkine
2016 La Bibliothèque russe et slave
La dame de pique; La fille du capitaine/A. Pouchkine
1937 La Bourdonnais
La donna di picche: racconti/A. S. Puskin
1931 Slavia
La figlia del capitano; La dama di picche; Racconti di Belkin/A. Pusckin
1978 A. Curcio
La fille du capitaine et autres nouvelles/Aleksandre Pouchkine
1967 Cercle du bibliophile
La fille du capitaine; La dame de pique/Alexandre Pouchkine
2019 Macha publishing
La Hidalga campesina [y otros relatos]/A. Puchkin
1916 Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos
La Hija del capitán, y otros relatos/Aleksandr Pushkin
1992 Círculo de lectores (Cercle de Lectors)
La hija del capitán; La dama de pique/A. Pushkin
1968 Centro Editor de America Latina
Le Yataghan; La Dame de pique/Pawloff; Poushkine
1843 A. Baudry et Cie
Narraciones completas/Alexandro Pushkin
2003 Alba Editorial, S.L.
Nouvelles.../P. Mérimée; A. Pouchkine
1852 Michel Lévy frères
Nouvelles/Pouchkine
1996 Flammarion
Novellen/Alexander Puschkin
1948 Engelhardt
Novellen/Alexander Puschkin
1878 Indefinite (не указано - Германия)
Novellen/Alexander Puschkin
1910 Müller
Noveller/Aleksandr Puškin
1885 Universal-Bibliotekets förlagsexpedition (Universalbibliotekets)
O Negro de Pedro, o Grande [et al.]/Aleksander Púchkin
1962 Difel
Opowieści niesamowite/AA. VV.
1975 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Piková dáma a Poviedky nebohého Ivana Petroviča Belkina/Alexander Puškin
2009 Európa
Piková dáma [et al]/Aleksandr Puškin
1980 Tatran
Piková dáma – novely/A.S. Puškin
1943 Matica slovenská
Pique Dame: Prosawerke/Alexander Puschkin
1981 Aufbau
Pique-Dame und andere Erzählungen/A. Puschkin
1963 Fischer-Bücherei
Pique-Dame und andere Erzählungen/Alexander Puschkin
1997 Artemis & Winkler
Pique-dame und andere Erzählungen/Alexander Puschkin
1965 Manesse
Prosa escolhida/Aleksandre Puchkine
1988 Радуга (Raduga)
Prose tales/Alexander Pushkin
1894 G. Bell
Relats del difunt Ivan Petróvitx Belkin; La dama de piques/A. Puixkin
2011 Adesiara
Romaanit ja kertomukset/Aleksandr Puškin
1962 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)
Romanzi e racconti/Aleksandr Puskin
1985 Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)
Romanzi e racconti/Alessandro Pusckin
1936 A. Barion
Russian 19th-century gothic tales
1984 Радуга (Raduga)
Russische Erzähler/A. Puschkin, M. Lermontow, N. Gogol, W. Odojewskij
1949 Zollikofer; Hatje; Verkauf
Russische Erzählungen/A. Puschkin; I. Turgenjew; E. Ssaliaß
1878 C.F. Winter
Russische Geistergeschichten
1990 Радуга (Raduga)
Russische Gespenster-Geschichten: acht Novellen/AA. VV.+
1921 Drei Masken Verlag
Russische Gruselgeschichten/AA. VV.
1930 Hausen Verlagsges
Sämtliche Romane und Erzählungen: Bd 1/Aleksander Puschkin*
1924 Buchenau & Reichert
Sämtliche Werke: in 6 Bd: Bd.5: Novellen/Alexander Puschkin
1910 Müller
Selected Russian short stories
1925 Oxford University Press
Selected works in 2 v. Vol. 2: Prose/Alexander Pushkin
1974 Радуга (Raduga)
Spader dam och andra noveller/Aleksander Pusjkin
1948 Tiden
Straszna wróżba: Rosyjska nowela fantastyczna
1988 Czytelnik
Sælsomme Historier/Aleksandr Pusjkin
1942 Grønholt Pedersen
The captain’s daughter & other stories/Alexander Pushkin
1971 Limited Editions Club
The complete prose tales of Alexandr Pushkin
1966 Barrie & Rockliff
The queen of spades and other prose fiction/Alexander Pushkin
2012 Pushkin Press
The Queen of Spades and other Russian stories
2011 Study
The queen of spades and other stories/Aleksandr Pushkin
1988 William Heinemann
The queen of spades and other stories/Alexander Pushkin
1997 Oxford University Press
The queen of spades, and other tales/Alexander Pushkin
1961 New American Library
To fortaellinger/Aleksander Puskin
1954 Wangel
Tre ryska klassiker: Pusjkin, Gogol, Tjechov
1993 Scripta
Úbohá Líza: jedenásť príbehov o láske/AA. VV.
1983 Tatran
Umelecká próza/A. S. Puškin
1953 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)
Umili prose/Aleksandr Puškin
2006 Feltrinelli
Venäläisiä kertojia
2010 Avain
Œuvres complètes 1: Drames, romans, nouvelles/Alexandre Pouchkine
1953 A. Bonne
Œuvres: Le Romantisme/Alexandre Serguéévitch Pouchkine
1962 L. Mazenod