Издания

Alexander Pushkin [complete prose]

Год публикации: 2008
Переводы: 21

Аннотация

Расширенное издание прозы А. Пушкина, впервые опубликованное в 1983 г. под названием "Alexander Pushkin, complete prose fiction" в пер. на английский П. Дебрецени и стихотв. вставками в пер. У. Арндта. Дополнено переводом "Истории Пугачева", опубл. в 2000 г.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Арап Петра Великого: Роман	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	The blackamoor of Peter the Great	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The squire's daughter	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The shot	1983	Английский	Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Гости съезжались на дачу: Повесть	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	The guests were arriving at the dacha	1983	Английский	Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The undertaker	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Dubrovskii	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Египетские ночи: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Egyptian nights	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
История Пугачева (История Пугачевского бунта): Хроника	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	History of the Pugachev rebellion (A History of Pugachov)	2000	Английский	Дебрецени, Пол	Milner	США
История села Горюхина: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	A history of the village of Goriukhino	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	The Captain's daughter	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdzhali	1983	Английский	Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Марья Шонинг: Повесть	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Maria Schoning	1983	Английский	Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The blizzard	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Мы проводили вечер на даче…: Повесть	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	We were spending the evening at Princess D.'s Dacha	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
На углу маленькой площади: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	In the corner of a small square	1983	Английский	Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
От издателя (Предисловие к "Повестям Белкина")	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	From the publisher (The tales of the late Ivan Petrovich Belkin)	1983	Английский	Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	The queen of spades	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Повесть из римской жизни: Повесть	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	A tale of Roman life	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Роман в письмах: Роман	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	A novel in letters	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Рославлев: Роман	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Roslavlev	1983	Английский	Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	The stationmaster	1983	Английский	Арндт, Уолтер; Дебрецени, Пол	Stanford University Press	США

Пушкин, Александр Сергеевич 21

Арндт, Уолтер 13

Дебрецени, Пол 21

Английский 21

1983 20

2000 1

Milner | США 1

Stanford University Press | США 20

США 21