Издания

Narraciones completas/Alexandro Pushkin

  • Год публикации: 2003
  • Переводы: 30
Аннотация
Сборник прозы А. Пушкина в пер. на испанский. Перевод повести "Капитанская дочка" ранее публиковался в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Арап Петра Великого: Роман 1837 Пушкин, Александр Сергеевич El negro de Pedro el Grande 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Барышня крестьянка: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич La señorita campesina 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
В 179* году возвращался я: Отрывок 1835 Пушкин, Александр Сергеевич En 179* volvía yo... 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
В начале 1812 года: Отрывок 1829 Пушкин, Александр Сергеевич A principios de 1812 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Выстрел: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич El disparo 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Гости съезжались на дачу: Повесть 1830 Пушкин, Александр Сергеевич Los invitados estaban llegando a la dacha 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Гробовщик: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич El sepulturero 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Дубровский: Повесть 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Dubrovsky 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Египетские ночи: Повесть 1837 Пушкин, Александр Сергеевич Noches Egipcias 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Записки молодого человека: Отрывок 1830 Пушкин, Александр Сергеевич Notas de un joven 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
История села Горюхина: Повесть 1837 Пушкин, Александр Сергеевич Historia del pueblo de Goriújino 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Капитанская дочка: Повесть 1836 Пушкин, Александр Сергеевич La hija del capitán 1971 Испанский Лакаса Санча, Амайя Salvat Испания
Кирджали: Повесть 1834 Пушкин, Александр Сергеевич Kirdzhali 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Марья Шонинг: Повесть 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Maria Schoning 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Метель: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич La Nevasca 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Мы проводили вечер на даче…: Повесть 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Estábamos pasando la tarde en la dacha 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
На углу маленькой площади: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич En la esquina de una pequeña plaza 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Наденька: Отрывок 1819 Пушкин, Александр Сергеевич Nádenka 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
От издателя (Предисловие к "Повестям Белкина") 1831 Пушкин, Александр Сергеевич Nota del editor 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Отрывок (Несмотря на великие преимущества): Отрывок 1830 Пушкин, Александр Сергеевич Fragmento 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Пиковая дама: Повесть 1834 Пушкин, Александр Сергеевич La Dama de Pique 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Повесть из римской жизни: Повесть 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Cuento romano 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки 1836 Пушкин, Александр Сергеевич Viaje a Arzrum durante la campaña de 1829 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Роман в письмах: Роман 1829 Пушкин, Александр Сергеевич Novela en cartas 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Роман на кавказских водах: Отрывок 1831 Пушкин, Александр Сергеевич Novela en un balneario del Cáucaso 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Рославлев: Роман 1831 Пушкин, Александр Сергеевич Róslavlev 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Русский Пелам: Отрывок 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Un Pelham ruso 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Станционный смотритель: Повесть 1831 Пушкин, Александр Сергеевич El maestro de postas 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя; Ханес, Клара Alba Editorial, S.L. Испания
Участь моя решена, я женюсь: Отрывок 1830 Пушкин, Александр Сергеевич Mi destino está: me caso 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания
Часто думал я: Отрывок 1833 Пушкин, Александр Сергеевич A menudo he pensado... 2003 Испанский Лакаса Санча, Амайя Alba Editorial, S.L. Испания