| Бедная Лиза: Повесть |
1792 |
Карамзин, Николай Михайлович |
Poor Liza |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Бобыль: Рассказ |
1848 |
Григорович, Дмитрий Васильевич |
Christian Charity |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Grand Slam |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Волей-неволей (Отрывки из записок Тяпушкина): Очерки |
1884 |
Успенский, Глеб Иванович |
She Smoothed Me Out (Extract from Tyapushkin’s notes) |
1985 |
Английский |
Миллер, Алекс |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кровь за кровь (Замое Эйзен): Повесть |
1835 |
Бестужев-Марлинский, Александр Александрович |
Blood for Blood |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The meek one |
1961 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Марья Петровна: Рассказ |
1915 |
Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич |
Marya Petrovna |
1985 |
Английский |
Кьюн, Трэйси |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Метель: Рассказ |
1849 |
Соллогуб, Владимир Александрович |
The Blizzard |
1985 |
Английский |
Кьюн, Трэйси |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The nose |
1980 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| О любви: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
A Story about Love |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Queen of Spades |
1956 |
Английский |
Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Питомка: Рассказ |
1863 |
Слепцов, Василий Алексеевич |
The Ward: Scenes from Village Life |
1985 |
Английский |
Кьюн, Трэйси |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| После бала: Рассказ |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
After the ball |
1957 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Премудрый пискарь: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The sapient minnow |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Рождение человека: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
A man is born |
1968 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Святая ложь: Рассказ |
1914 |
Куприн, Александр Иванович |
A Little White Lie |
1985 |
Английский |
Кьюн, Трэйси |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Серебряные ложки: Рассказ |
1903 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
The Silver Spoons |
1985 |
Английский |
Миллер, Алекс |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сильфида: Повесть |
1837 |
Одоевский, Владимир Федорович |
The Sylph (The Sylphid) |
1984 |
Английский |
Миллер, Алекс |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сны Чанга: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Chang’s Dreams |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сорока-воровка: Повесть |
1848 |
Герцен, Александр Иванович |
The thieving magpie |
1985 |
Английский |
Пайман (Соколова), Аврил |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Тамань: Повесть |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Taman |
1947 |
Английский |
Паркер, Мартин |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Фауст: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Faust |
1982 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ |
1887 |
Лесков, Николай Семенович |
The Sentry |
1985 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Четыре дня: Рассказ |
1877 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Four days |
1955 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Чудная: Рассказ |
1880 |
Короленко, Владимир Галактионович |
The strange one |
1978 |
Английский |
Розенберг, Сюзанна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
