Авторы
Бабель Исаак Эммануилович
- Годы жизни: 1894—1940
- Страна: Россия
- Произведения: 173
- Переведенные произведения: 165
- Переводы: 1267
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doudou: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Doudou | 1966 | Польский | Сусид, Леон | Nowa Wieś | Польша |
| Doudou: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Doudou | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Doudou: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Doudou | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Doudou: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Doudou | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Doudou: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Doudou | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Doudou: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Doudou | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Автобиография | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Życiorys własny | 1971 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Автобиография | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Autobiografia | 1970 | Польский | Чихоцкий, Ян | Orientacja | Польша |
| Автобиография | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Önéletrajz | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Автобиография | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Självbiografi | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Автобиография | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Autographie | 1960 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1960 | Немецкий | Мирус, Ильзе | Nymphenburger Verlagshandlung | Германия |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonka Bida | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonka Bida | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonka Bida | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afońka Bida | 1974 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Il cosacco Afon'ka Bida | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonka Bida | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonka Bida | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afoňka Bida | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonyka Bida | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonka Bida | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonka Bida | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonka Bida | 1937 | Шведский | Ланнбю, Карин | Sovjetnytt | Швеция |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonjka Bida | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonjka Bida | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrad-Ogły i ślepia jego byka | 1966 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrat-Ogly and the eyes of his bull | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrat-Ogly and the eyes of his bull | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrat-Ogly a oči jeho býka | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrat-Ogli meg a bikájának a szeme | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrat-Oglu och tjurens ögon | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrat-Ogly und die Augen seines Stiers | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Багрицкий: Статья | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagricki | 1971 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Багрицкий: Статья | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrickij | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Host do domu | Чехия |
| Багрицкий: Статья | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrickij | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Багрицкий: Статья | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrickij | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Багрицкий: Статья | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagritzkij | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Без Родины: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Without a homeland | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Без Родины: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hontalanul | 1986 | Венгерский | Кирай, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Без Родины: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Utan fosterland | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Без Родины: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Heimatlos | 1970 | Немецкий | Решке, Томас | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Беня Крик: Киноповесть | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bénia Krik | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| Беня Крик: Киноповесть | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Benia Krzyk. Opowieść filmowa | 1966 | Польский | Помяновский, Ежи | Dialog | Польша |
| Беня Крик: Киноповесть | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Benya Krik: Screenplay | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Беня Крик: Киноповесть | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Benya Krik | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Беня Крик: Киноповесть | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Benja Krik | 1970 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestechko | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestechko | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestietchko | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Beresteczko | 1963 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | La città di Berestecko | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestechko | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Beresteczko | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestěčko | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Beresztecsko | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestetjko | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestetjko | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Drei Welten (Berestetschko) | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestetschko | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestečko | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Битые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The dead | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Битые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | De skjutna | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Битые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Erschossenen | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Блуждающие звезды: Киносценарий | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Les étoiles vagabondes | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| Блуждающие звезды: Киносценарий | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Błędne gwiazdy. Opowieść filmowa | 1967 | Польский | Помяновский, Ежи | Kino | Польша |
| Блуждающие звезды: Киносценарий | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Roaming stars: screenplay | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Блуждающие звезды: Киносценарий | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Vándorcsillagok | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Блуждающие звезды: Рассказ для кино | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Roaming stars: a movie tale | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Блуждающие звезды: Рассказ для кино | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Vándorcsillagok | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Большие пожары. Гл. IX: На биржу труда! | 1927 | Бабель, Исаак Эммануилович | Na giełdzie pracy (Wielkie pożary [fragm.:]) | 1985 | Польский | Литвинов, Ежи | Nurt | Польша |
| В доме отдыха: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | At the workers' retreat | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| В доме отдыха: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Üdülőben | 1986 | Венгерский | Кирай, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| В доме отдыха: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | På vilohemmet | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| В доме отдыха: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Im Erholungsheim | 1970 | Немецкий | Гёрингер, Ингрид | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| В Одессе каждый юноша…: Предисловие | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Wstęp do odeskiej antologii | 1971 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| В Одессе каждый юноша…: Предисловие | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odesszában minden ifjú | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | W suterenie | 1960 | Польский | Помяновский, Ежи | Współczesność | Польша |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | In the basement | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | In the basement | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | In the basement | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ve sklepním bytě | 1957 | Чешский | Забрана, Ян | Svĕtová literature | Чехия |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | A pincében | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | En el sótano | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Källarvåningen | 1960 | Шведский | Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер | Tiden | Швеция |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | I källaren | 1943 | Шведский | Хольмберг, Нильс | Fritze (Fritzes bokf.) | Швеция |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Im Keller | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Im Keller | 1960 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| В редакцию газеты ≪Красный кавалерист≫ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | A letter to the editor | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| В редакцию газеты ≪Красный кавалерист≫ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Brev till Röda kavalleristens redaktion | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| В редакцию газеты ≪Красный кавалерист≫ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | An die redaction der Zeitung «Der Rote Kavalerist» | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| В тюрьме у Петлюры: Фрагмент сценария | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | In Petlyura's prison | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| В Чакве: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | In Chakva | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| В Чакве: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Csakvában | 1986 | Венгерский | Кирай, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| В Чакве: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | I Tjakva | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| В Чакве: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | In Tschakwa | 1970 | Немецкий | Решке, Томас | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Par la lucarne | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | W łazience | 1965 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | The bathroom window | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Okno do koupelny (Škvírou) | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kulcslyukon | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Par la petite fente | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | I springan | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Das Fensterchen | 1970 | Немецкий | Решке, Томас | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The widow | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The widow | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A viúva | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Wdowa | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Wdowa | 1959 | Польский | Помяновский, Ежи | Życie Literackie | Польша |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | La vedova | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The widow | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The widow | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Vdova | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az özvegy | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Änkan | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Änkan | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Witwe | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Witwe | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Witwe | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Natchnienie | 1967 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Natchnienie | 1964 | Польский | Байковская, Ирена | Kultura [Paryż] | Франция |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Natchnienie | 1983 | Польский | Малеса-Бонецкий, Витолльд | Przekrój | Польша |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Inspiration | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Inspiration | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Inspirace | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Kulturní tvorba | Чехия |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ihlet | 1972 | Венгерский | Эльберт, Янош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | L'Inspiration | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Inspiration | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Inspiration | 1970 | Немецкий | Робине, Лариса | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Вечер у императрицы: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Une soirée chez l'impératrice | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Вечер у императрицы: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Wieczor u cesarzowej | 1964 | Польский | Байковская, Ирена | Kultura [Paryż] | Франция |
| Вечер у императрицы: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | An evening with the empress | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Вечер у императрицы: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | A evening at the Empress's | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Вечер у императрицы: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Večer u carevny | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Kulturní tvorba | Чехия |
| Вечер у императрицы: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Egy este a cárnénál | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Вечер у императрицы: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ein abend bei der Kaiserin (Aus dem Petersburger Tagebuch) | 1970 | Немецкий | Робине, Лариса | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Вечер: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The evening | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Вечер: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Abend | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Вечер: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Abend | 1970 | Немецкий | Роде, Вернер | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Evening | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Evening | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | A noite | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Wieczór | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Una veglia | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Evening | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Večer | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Este | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | En kväll | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | En kväll | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | En afton | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ein Abend | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Abend | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Abend | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Выступление на заседании секретариата ФОСП | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Debatten Gorkij - Budjonnyj om Röda ryttarmén | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Гагры: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gagry | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Гагры: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gagra | 1986 | Венгерский | Кирай, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Гагры: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gagry | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Гагры: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gagry | 1970 | Немецкий | Милак-Ферхейден, Марлен | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hapa Hużwa | 1971 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hapa Hużwa | 1964 | Польский | Сусид, Леон | Nowa Wieś | Польша |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hapa Huźwa | 1965 | Польский | Байковская, Ирена | Twórczość | Польша |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gapa Guzhva | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gapa Guzhva | 1964 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hapa Hužvová | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gapa Guzsva | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gapa Guzjva | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gapa Gushwa | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guedáli | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 2011 | Английский | Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк | Academic Studies Press | США |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 1963 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | L'ebreo Gedali | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedáli | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedalje | 1929 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedalje | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedalje | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedalij | 1989 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Piper | Германия |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Грищук: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Griszczuk | 1965 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Грищук: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Grishchuk | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Грищук: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Grishchuk | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Грищук: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Griščuk | 1966 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Грищук: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Griscsuk | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Грищук: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Grisjtjuk | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Грищук: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Griščuk | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 1959 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 2020 | Каталанский | Кабаль Гуарро, Микел | Minúscula | Испания |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 1960 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 1956 | Шведский | Лагервалль, Леннарт | All världens berättare | Швеция |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 1960 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Дворец материнства: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Le palais de la maternité | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Дворец материнства: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The palace of motherhood | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Дворец материнства: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The palace of motherhood | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Дворец материнства: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az anyák palotája | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Дворец материнства: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mödrarnas palats | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Дворец материнства: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Das Palais der Mütter | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Дворец материнства: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Palast der Mutterschaft | 1970 | Немецкий | Милак-Ферхейден, Марлен | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Девять: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dziewięciu interesantow | 1964 | Польский | Сусид, Леон | Nowa Wieś | Польша |
| Девять: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nine | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Девять: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | The nine | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Девять: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Devět | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Девять: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kilencen | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Девять: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nio | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Девять: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Neun | 1970 | Немецкий | Решке, Томас | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Дезертир: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The deserter | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Дезертир: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The deserter | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Дезертир: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dezertér | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Дезертир: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | A szökevény | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Дезертир: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Desertören | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Детство. У бабушки: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chez Grand-mère | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Детство. У бабушки: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dzieciństwo. U babci | 1966 | Польский | Помяновский, Ежи | Życie Literackie | Польша |
| Детство. У бабушки: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | At grandmother's | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Детство. У бабушки: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dětství. U babičky | 1971 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Детство. У бабушки: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gyermekkorom. A nagymamánál | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Детство. У бабушки: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | Infancia. Con la abuela | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| Детство. У бабушки: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | Enfance: chez Grand-mère | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Детство. У бабушки: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | Barndom hos farmor | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 1958 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 1961 | Чешский | Забрана, Ян | Kultura | Чехия |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 1961 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Journal de 1920 | 1991 | Французский | Берелович, Владимир Яковлевич | Balland | Франция |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Journal de 1920 | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Diario 1920 | 1990 | Итальянский | Ди Паола, Костантино | Marsilio | Италия |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Diario de 1920 | 1999 | Испанский | Эстапе, Маргарита | Galaxia Gutenberg | Испания |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Diário de Guerra de 1920 | 2011 | Португальский | Маляренко, Геннадий Валентинович | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dziennik 1920 | 1990 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dziennik 1920 | 1999 | Польский | Енчелевская-Столярчик, Гражина | Wydawnictwo Dolnośląskie | Польша |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | 1920 diary | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Das Tagebuch 1920 | 1990 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Дневник 1920 (коноармейский) | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tagebuch 1920 | 1970 | Немецкий | Мирау, Фриц | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Дорога: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Reise | 1933 | Немецкий | Радецки, Зигисмунд фон | Atlantis Jg. | Германия |
| Дорога: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Droga | 1959 | Польский | Помяновский, Ежи | Życie Literackie | Польша |
| Дорога: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | The road | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Дорога: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cesta | 1962 | Чешский | Забрана, Ян | Host do domu | Чехия |
| Дорога: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az út | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Дорога: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | El camino | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| Дорога: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Resan | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Дорога: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Weg | 1960 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Еврейка (фрагмент): Повесть | 1927 | Бабель, Исаак Эммануилович | La Juive | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Еврейка (фрагмент): Повесть | 1927 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Jewess | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Еврейка (фрагмент): Повесть | 1927 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Jewess | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Ее день: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jej dzień | 1966 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Ее день: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Her day | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Ее день: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Její den | 1971 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Ее день: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | A nővérke egy napja | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Ее день: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hennes dag | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Ее день: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ihr Tag | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The life and adventures of Matthew Pavlichenko | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The life story of Pavlichenko, Matvei Rodionych | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Biografia de Matviéi Rodiónytch Pávlitchenko | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Życiorys Pawlenki Matwieja Rodjonycza | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Opis żywota Mateusza Rodionycza Pawliczenki | 1958 | Польский | Ворошильский, Виктор | Nowa Kultura | Польша |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Biografia di Matvjej Rodionyc Pavlicenko | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The life of Matvey Rodionovich Pavlichenko | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Matvei Pavlichenko's autobiography | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Životopis Matveje Rodionyče Pavličenka | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pavlicsenko Matvej Rogyionics élete | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Matvej Rodionytj Pavlitjenkos Levnadsbeskrivning | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Matvej Rodionytj Pavlitjenkos levnadsbeskrivning | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rache | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Lebenslauf des Matwej Rodionitsch Pawlitschenko | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pavličenko Matvej Rodionyč, Lebenslauf | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Заведеньице: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Un fameux établissement | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Заведеньице: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Quite an institution! | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Заведеньице: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | A fine institution | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Заведеньице: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | En fin institution | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Заведеньице: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Eine seltsame Institution | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Заведеньице: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Eine tolle Einrichtung | 1970 | Немецкий | Гёрингер, Ингрид | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Le crépuscule | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Entre chien et loup | 1970 | Французский | Марье, Франсуа; Чанская, Куку (Кукульчанка, Ядвига) | Gallimard | Франция |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sundown | 1983 | Английский | Сенелик, Лоренс | Performing Arts Journal Publications | США |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zmierzch: Sztuka | 1957 | Польский | Помяновский, Ежи | Opinie | Польша |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zmierzch | 2005 | Польский | Андрюшко, Чеслав | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza | Польша |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sunset: а Play | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Západ slunce (hra) | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Alkony | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Solnedgång | None | Шведский | Вестерберг, Леннарт; Людавская, Янина | Indefinite (не указано - Швеция) | Швеция |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sonnenuntergang: Schauspiel | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Закат: Пьеса | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sonnenuntergang | 1993 | Немецкий | Цемме, Ульрике | Verlag der Autoren | Германия |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Coucher de soleil | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zmierzch. Opowiadanie | 1964 | Польский | Помяновский, Ежи | Polityka | Польша |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sunset | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sunset | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sunset | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Západ slunce | 1965 | Чешский | Забрана, Ян | Host do domu | Чехия |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Alkony | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Le Crépuscule | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Solnedgång | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Закат: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sonnenuntergang | 1970 | Немецкий | Ривкин, Мария | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamoste | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamość | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zámostie | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamość | 1961 | Польский | Полляк, Северин | Czytelnik | Польша |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | A Zamost'e | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamosc | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamostye | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamosťje | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamosztyje (Zamosc) | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Samostie | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamość | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ein Traum | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Samostje | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamość | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Зверь молчит: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | A beast can't talk | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Зверь молчит: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az állat nem szól | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Зверь молчит: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ett djur tiger | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Le vapeur "Ivan-da-maria" | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Skromny Fiołek (Polny bratek) | 1963 | Польский | Помяновский, Ежи | Polityka | Польша |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Ivan and Maria | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Parník ,,Maceška“ | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ivan-da-Marja (Kékszínvirág) | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | El «Iván y María» | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Iván y María | 2020 | Каталанский | Кабаль Гуарро, Микел | Minúscula | Испания |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ivan-da-Marja | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dreifaltigkeitsblume | 1970 | Немецкий | Решке, Томас | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Two Ivans | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Ivans | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Os Ivans | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Iwany | 1962 | Польский | Помяновский, Ежи | Ty i Ja | Польша |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | I due Ivan | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ivan and Ivan | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Ivans | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dva Ivani | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | A két Iván | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ivanerna | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | De båda Ivan | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der taube Diakon | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zwei Iwans | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ivan und Ivan | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Treason | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Treason | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Traição | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zdrada | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zdrada | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Un tradimento | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Treason | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zrada | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az árulás | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Förräderi | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Förräderi | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Verrat | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Verrat | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Verrat | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Jesus-Sünde | 1928 | Немецкий | Хониг, Эрвин | Neuer deutscher Verlag | Германия |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Grzech Panajezusowy | 1959 | Польский | Полляк, Северин | Nowa Kultura | Польша |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jezusowy grzech | 1973 | Польский | Гожельский, Роман | Fakty i Myśli | Польша |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The sin of Jesus | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ježíšův hřích | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jézus bűne | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jesu synd | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jesu Sünde | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Histoire de mon pigeonnier | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Historia de mi palomar | 1991 | Испанский | Гуэль Сосиас, Жозеп Мария | Círculo de lectores (Cercle de Lectors) | Испания |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | História do Meu Pombal | 1962 | Португальский | Шнайдерман, Борис (Соломонов) | Editora Lux | Бразилия |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Historia mojego gołębnika | 1958 | Польский | Поморская, Кристина | Polityka | Польша |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of my dovecote | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of my dovecote | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of my dovecote | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Historie mého holubníku | 1957 | Чешский | Забрана, Ян | Svĕtová literature | Чехия |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Galambdúcom története | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Historia de mi palomar | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Historia de mi palomar | 2020 | Каталанский | Кабаль Гуарро, Микел | Minúscula | Испания |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mitt duvslags historia | 1932 | Шведский | Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер | Spektrum | Швеция |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Geschichte meines Taubenschlages | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Geschichte meines Taubenschlags | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Geschichte meines Taubenschlags | 2014 | Немецкий | Кайбах, Беттина | Hanser | Германия |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of a horse | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | De geschiedenis van een paard | 2013 | Нидерландский | Слофстра, Фраукье | Van Oorschot | Нидерланды |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of a horse | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | História de um Cavalo | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Historia jednego konia | 1958 | Польский | Ворошильский, Виктор | Nowa Kultura | Польша |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Storia d'un cavallo | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of a horse | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | A story About a horse | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Historie jednoho koně | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Egy ló története | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | En hästs historia | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Historien om en häst | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Geschichte eines Pferdes | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Geschichte eines Pferdes | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Geschichte eines Pferdes | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ils étaient neuf | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dziewięciu ich było | 1998 | Польский | Помяновский, Ежи | Kultura [Paryż] | Франция |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Było ich dziewięciu | 1989 | Польский | Яворский, Казимеж Анджей | Zwrot | Польша |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Było ich dziewięciu | 1989 | Польский | Хальберштат, Петр | Fikcje i Fakty | Польша |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Było ich dziewięciu | 1992 | Польский | Мадановская, Барбара | Przekrój | Польша |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | And then there were nine | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | And There Were None | 1966 | Английский | Хейуорд, Макс | Dissent | США |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Först var de nio | 1987 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Förr och nu | Швеция |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Es waren ihrer neun | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Их было десять: Набросок | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | And then there were ten | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Comment cela se passait à Odessa | 1999 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jak to się działo w Odesie | 1928 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tak to robiono w Odessie | 1959 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jak to było w Odessie? | 1958 | Польский | Маданы, Эдвард; Руткевич, Витольд | Panorama (Katowice) | Польша |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | How it was done in Odessa | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | How things were done in Odessa | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | How it Was Done in Odessa | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jak to chodilo v Oděse | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odesszában ezt így csinálják | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hur det gick till i Odessa | 1960 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Comment ça se passait à Odessa | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Wie es in Odessa gemacht wurde | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | So wurde es in Odessa gemacht | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Камо и Шаумян: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kamo and Shaumian | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Камо и Шаумян: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kamo a Šaumjan | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Камо и Шаумян: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | A Kamo és a Saumjan | 1986 | Венгерский | Кирай, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Камо и Шаумян: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kamo och Sjaumjan | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Камо и Шаумян: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kamo und Schaumjan | 1970 | Немецкий | Йен, Карл-Хайнц | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karol-Jankiel | 1963 | Польский | Помяновский, Ежи | Fakty i Myśli | Польша |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karol Jankiel | 1957 | Польский | Маданы, Эдвард; Руткевич, Витольд | Od nowa | Польша |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karl-Yankel | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karl-Yankel | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karl-Yankel | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karel-Jankel | 1957 | Чешский | Забрана, Ян | Svĕtová literature | Чехия |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karl-Jankel | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karl-Jankel | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karl Jankel | 1943 | Шведский | Хольмберг, Нильс | Fritze (Fritzes bokf.) | Швеция |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karl-Jankel | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Квакер: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kwakier | 1967 | Польский | Помяновский, Ежи | Życie Warszawy | Польша |
| Квакер: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Quaker | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Квакер: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Quaker | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Квакер: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kvaker | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Квакер: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | A kvéker | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Квакер: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kväkaren | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Китайская мельница: Сценарий | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Chinese mill | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The cemetery at Kozin | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The cemetery in Kozin | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | O cemiterio de Kózin | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kirkut w Kozinie | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Il cimitero di Kozin | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The cemetery in Kozin | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hřbitov v Kozině | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Temető Kozinyban | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gravarna i Kosin | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kyrkogården i Kozin | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Friedhof von Kosin | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Friedhof von Kozin | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Friedhof in Kozin | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Колывушка: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kolyvouchka | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Колывушка: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Koływuszka | 1965 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Колывушка: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kolyvushka | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Колывушка: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kolyvushka | 1964 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Колывушка: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kolyvuška | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Колывушка: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kolivuska | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Колывушка: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kolyvusjka | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Колывушка: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kolywuschka | 1970 | Немецкий | Бурк, Гарри | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Кольцо Эсфири: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Esther's ring | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Second Brigade Commander | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | O combrig da Segunda | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kombryg dwa | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Il combrig n. 2 | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The commander of the second brigade | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Velitel druhé brigády | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A 2. dandár parancsnoka (A második dandár parancsnoka) | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chefen för andra brigaden | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chefen för andra brigaden | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Budjonny befiehlt | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Brigadekommandeur | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kombrig 2 | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The brigade commander | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Reiterarmee | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Budjonnys Reiterarmee | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Red Cavalry Stories | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cavalerie rouge | 1997 | Французский | Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cavalerie rouge | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rytterarmeen | 1963 | Норвежский | Бродаль, Ян | Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Punainen ratsuväki | 1958 | Финский | Конкка, Юхани | Gummerus | Финляндия |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | L'armata a cavallo | 1990 | Итальянский | Ди Паола, Костантино | Marsilio | Италия |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | De rode ruiterij | 2014 | Нидерландский | Слофстра, Фраукье | Van Oorschot | Нидерланды |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Caballería roja | 1981 | Испанский | Лаин Энтральго, Хосе | Bruguera | Испания |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | La Caballería Roja | 1999 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Galaxia Gutenberg | Испания |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | La Cavalleria Roja | 1986 | Каталанский | Згустова, Моника | Edicions 62 | Испания |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | El ejército de caballeria (Caballería roja) | 1974 | Испанский | Посо Сандоваль, Анхель | Прогресс (Progress) | Россия |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Caballería roja | 1992 | Испанский | Видаль, Аугусто | RBA | Испания |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Caballería Roja | 1970 | Испанский | Гуэль Сосиас, Жозеп Мария | Barral Editores | Испания |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Red Cavalry | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cavalerie rouge | 1930 | Французский | Парижанин, Морис (Донзель, Морис) | Rieder | Франция |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cavalerie rouge | 1983 | Французский | Парижанин, Морис (Донзель, Морис); Робель, Андре | Gallimard | Франция |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Reiterarmee | 1968 | Немецкий | Йен, Карл-Хайнц; Решке, Томас; Уманский, Дмитрий | Reclam | Германия |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | L'armata a cavallo | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Црвената коњица | 2014 | Македонский | Попов, Павел | Ars Lamina (Арс Ламина) | Македония |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Budjonnys röda ryttararmé | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Budjonnyjs röda ryttararmé (Ryttararmén) | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Reiterarmee | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Конец богадельни: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Koniec przytułku | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Конец богадельни: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | The end of the almshouse | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Конец богадельни: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | The end of the almshouse | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Конец богадельни: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zánik chudobince (Konec chudobince) | 1957 | Чешский | Забрана, Ян | Svĕtová literature | Чехия |
| Конец богадельни: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | A szeretetház vége | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Конец богадельни: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | La Fin de l'hospice | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Конец богадельни: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Slutet för fattighuset | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Конец богадельни: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tod des Altersheims | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zgon św. Ipatija | 1957 | Польский | Маданы, Эдвард; Руткевич, Витольд | Wyboje | Польша |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The end of St. Hypatius | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konec svátého Ipatije | 1957 | Чешский | Забрана, Ян | Svĕtová literature | Чехия |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Szent Ipatyij vége | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Helige Ipatievs slut | 1965 | Шведский | Викман, Аста | Svenska Dagbladet | Швеция |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Slutet för den helige Hipatius | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tod des St.-Ipatij-Klosters | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin's prisoner | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kónkin | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin, il ventriloquo | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Bauchredner | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Концерт в Катериненштадте: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The concert in Katerinenstadt | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Концерт в Катериненштадте: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Koncert v Katharinenstadtu | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Концерт в Катериненштадте: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Katherinenstadti koncert | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Концерт в Катериненштадте: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konsert i Katerinenstadt | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Le roi | 1999 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Król | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Król | 1958 | Польский | Помяновский, Ежи | Nowa Kultura | Польша |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Król | 1959 | Польский | Купловский, Миколай | Życie Literackie | Польша |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | The king | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | The king | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | The King | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Král | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | A király | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kungen | 1965 | Шведский | Даль, Стаффан | Albert Bonnier | Швеция |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Le Roi | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kungen | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der König | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der König | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The church at Novograd | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Catholic Church in Novograd | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A igreja de Novograd | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Koniec monasteru | 1971 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | La chiesa di Novograd | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kościól w Nowogrodzie | 1999 | Польский | Неспяловский, Ян | Wydawnictwo Dolnośląskie | Польша |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The church in Novograd | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kostel v Novogradě | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A novogradi templom | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kyrkan i Novograd | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kyrkan i Novograd | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Kirche in Nowograd | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Kirche von Nowograd | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kirche in Novograd | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | La ligne et la couleur | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Linja i barwa | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Linia i kolor | 1965 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Linia i kolor | 1989 | Польский | Яворский, Казимеж Анджей | Zwrot | Польша |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Line and color | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Linie a barva | 1963 | Чешский | Забрана, Ян | Literaturné noviny | Чехия |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Vonal és szín | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Linje och färg | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Linie und Farbe | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Листки об Одессе 1-2: Очерки | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Anteckningar från Odessa | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Листки об Одессе 2: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The aroma of Odessa | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Lyubka, the Cossack | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Lioubka le cosaque | 1999 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Lubka Kozak | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Lyubka the Cossack | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Lyubka the Cossack | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ljubka Kozák | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kozák Ljubka | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ljubka kosacken | 1960 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Lioubka Cosaque | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ljubka Kosak | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ljubka Kosak | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| М. Горький: Статья | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gorki | 1971 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mamãe, Rimma e Alla | 2003 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mama, Rimma i Ałła | 1967 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mama, Rimma i Ałła | 1965 | Польский | Грытнер, Йоланта | Wiedza i Życie | Польша |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mama, Rimma, and Alla | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mamma, Rimma and Alla | 1964 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mamá, Rimma a Alla | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mama, Rimma és Alla | 1972 | Венгерский | Эльберт, Янош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Maman, Rimma et Alla | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mamma Rimma och Alla | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mama, Rimma und Alla | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Maria | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Maria | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Marie | 1970 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Maria | 2003 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Maria: sztuka | 1966 | Польский | Помяновский, Ежи | Dialog | Польша |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Maria | 2005 | Польский | Андрюшко, Чеслав | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza | Польша |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Marya | 1966 | Английский | Гленни, Майкл; Шукман, Гарольд | Penguin Books | Великобритания |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Maria: а Play | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Marija: Hra | 1963 | Чешский | Забрана, Ян | Dilia | Чехия |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Marija | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Мария: Пьеса | 1935 | Бабель, Исаак Эммануилович | Maria | 1967 | Немецкий | Мирау, Фриц | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Медресе и школа: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Muslim seminaries and Soviet schools | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Медресе и школа: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Medresze és iskola | 1986 | Венгерский | Кирай, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Медресе и школа: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Madrasa eller skola | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Медресе и школа: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Medrese und Schule | 1970 | Немецкий | Гёрингер, Ингрид | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Мозаика: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mosaïque | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Мозаика: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mosaic | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Мозаика: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mosaic | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Мозаика: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mosaik | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Мозаика: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mosaik | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Мозаика: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mosaik | 1970 | Немецкий | Гёрингер, Ингрид | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mes premiers honoraires | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Moje pierwsze honorarium | 1963 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | My first fee | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | My first fee | 1964 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Můj první honorář | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az első honoráriumom | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mi primera paga | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | La meva primera paga | 2020 | Каталанский | Кабаль Гуарро, Микел | Minúscula | Испания |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mitt första honorar | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | My first goose | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | My first goose | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Meu Primeiro Ganso | 2003 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Moja pierwsza gęś | 1956 | Польский | Топоровский, Мариан | Nowa Kultura | Польша |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | La mia prima vittima: un'oca | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | My first goose | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | My first goose | 1960 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Má první husa | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az első libám | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Min första gås | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Min första gås | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Meine erste Gans | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Meine erste Gans | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Meine erste Gans | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| На Дворцовой площади: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | On Palace Square | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| На Дворцовой площади: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Na polácovém náměsti | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| На Дворцовой площади: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | A Palote téren | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| На Дворцовой площади: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | På Palatstorget | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| На поле чести: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | On the field of honor: story | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| На поле чести: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | On the field of honor | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| На поле чести: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Na poli cti | 1971 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| На поле чести: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | A becsület mezején | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| На поле чести: Цикл | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Na polu chwały | 1971 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| На поле чести: Цикл | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | On the field of honor | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| На поле чести: Цикл | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | På ärans fält | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| На станции (набросок с натуры): Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | At the station | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Начало: Из воспоминаний | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Początek | 1958 | Польский | Помяновский, Ежи | Nowa Kultura | Польша |
| Начало: Из воспоминаний | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Początek | 1970 | Польский | Чихоцкий, Ян | Orientacja | Польша |
| Начало: Из воспоминаний | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Beginning | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Начало: Из воспоминаний | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Začátek | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Host do domu | Чехия |
| Начало: Из воспоминаний | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | A kezdet | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Начало: Из воспоминаний | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | I början | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Начало: Из воспоминаний | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Meine Anfänge | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Начало: Из воспоминаний | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Anfang | 1960 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The remount officer | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The chief of the remount service | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | O chefe da remonta | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Naczelnik remontu | 1960 | Польский | Помяновский, Ежи | Żołnierz Polski | Польша |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Il capo della rimonta | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The reserve cavalry commander | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The remount Quartermaster | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Náčelník jízdní zálohy | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A tartalék lóállomány parancsnoka | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hästen | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Remonteringsofficeren | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Wunderdoktor | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Kommandeur der Kavalleriereserve | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Chef der Kavalleriereserve | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Недобитые убийцы: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Murderers who have yet to be clubbed to death | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Недобитые убийцы: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odödliga mördare | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Недобитые убийцы: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nicht totgeschlagene Mörder | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Недоноски: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Les prématurés | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Недоноски: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Premature babies | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Недоноски: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Premature babies | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Недоноски: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Koraszülöttek | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Недоноски: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Födda i förtid | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Недоноски: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Ausgesetzten | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Недоноски: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Frühgeburten | 1970 | Немецкий | Милак-Ферхейден, Марлен | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Немцы на Украине: Фрагмент сценария | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Germans in the Ukraine | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nafta | 1959 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nafta | 1958 | Польский | Сусид, Леон | Nowa Wieś | Польша |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Petroleum | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Oil | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nafta | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kőolaj | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Olja | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Erdöl | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Новый быт: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | A new life | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Новый быт: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Új élet | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Новый быт: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Det nya livet | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Новый быт: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Neues Leben | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Georgian, the Kerensky Rubles, and the General's daughter | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Egy grúz férfi, egy Kerenszkij-bankó meg egy tábornoklány | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Om en georgier, en kerenskijrubel och en generalsdotter | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Grusinier, Kerenskirubel und die Generalstochter | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| О лошадях: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Horses | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| О лошадях: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Om hästar | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| О лошадях: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Pferde | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| О работниках новой культуры: Речь | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | O twórcach nowej kultury | 1967 | Польский | Помяновский, Ежи | Życie Literackie | Польша |
| О работниках новой культуры: Речь | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | Om den nya kulturens arbetare | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| О работниках новой культуры: Речь | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | Schöpfer einer neuen Kultur | 1970 | Немецкий | Локис, Дитрих | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| О творческом пути писателя: Выступление | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sur le travail de l'écrivain | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| О творческом пути писателя: Выступление | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Om författarens skapande väg | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| О творческом пути писателя: Выступление | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Von der Arbeit des Schriftstellers | 1970 | Немецкий | Мирау, Фриц | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessa | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessa | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessa | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessa | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessa | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odésa | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessza | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessa | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessa | 1970 | Немецкий | Решке, Томас | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Geschichten aus Odessa | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Récits d'Odessa | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Récits d'Odessa | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Contos de Odessa | 1972 | Португальский | Гонсалвиш, Эжиту | Inova | Португалия |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Racconti di Odessa | 2012 | Итальянский | Озимо, Бруно | Voland | Италия |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cuentos de Odesa | 2014 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Nevsky Prospects | Испания |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cuentos de Odesa | 1971 | Испанский | Фернандес Санчес, Хосе | Alianza Editorial | Испания |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cuentos de Odesa | 1981 | Испанский | Видаль, Аугусто | Bruguera | Испания |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cuentos de Odessa | 1991 | Испанский | Гуэль Сосиас, Жозеп Мария | Círculo de lectores (Cercle de Lectors) | Испания |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Contos de Odessa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Companhia das Letras | Бразилия |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Contos de Odessa | 2005 | Португальский | Сантус, Нивалду дус | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Racconti di Odessa | 1958 | Итальянский | Лучентини, Франко | Einaudi | Италия |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fortellinger fra Odessa | 2014 | Норвежский | Бьеркенг Нильсен, Марит | Oktober forlag | Норвегия |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zgodbe iz Odese | 2019 | Словенский | Шпелец, Сара | Beletrina | Словения |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Одески раскази | 2014 | Македонский | Попов, Павел | Ars Lamina (Арс Ламина) | Македония |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Odessa stories | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Geschichten aus Odessa | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Geschichten aus Odessa | 2014 | Немецкий | Кайбах, Беттина | Hanser | Германия |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Le père | 1999 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ojciec | 1928 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ojciec | 1959 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dobrzy ojciec - Froim Gracz | 1957 | Польский | Маданы, Эдвард; Руткевич, Витольд | Walka młodych | Польша |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Father | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The father | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The father | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Otec | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Atya | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fadern | 1960 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Le Père | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fadern | 1935 | Шведский | Переводчик, Анонимный | Stockholms-Tidningen | Швеция |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Vater | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Vater | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1957 | Польский | Топоровский, Мариан | Żołnierz Wolności | Польша |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Tod des Täufers | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Паризот и Юлия: Статья | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Paris and Juliet | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Паризот и Юлия: Статья | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | A Prigot és a Júlia | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Паризот и Юлия: Статья | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Parizot och Julia | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pierwsza miłość | 1960 | Польский | Помяновский, Ежи | Współczesność | Польша |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | First love | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | First love | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | My first Love | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | První láska | 1957 | Чешский | Забрана, Ян | Svĕtová literature | Чехия |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az első szerelem | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | El primer amor | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Min första kärlek | 1960 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Den första kärleken | 1963 | Шведский | Викман, Аста | Dagens Nyheter | Швеция |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Meine erste Liebe | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Meine erste Liebe | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Первая помощь: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | First aid | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Первая помощь: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Räddningskåren | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Первая помощь: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Erste Hilfe | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | A travessia do Zbrutch | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Crossing the Zbrucz | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Przejście przez Zbrucz | 1963 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Il guado dello Zbruc | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Crossing the river Zbrucz | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Přechod přes Zbruč | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | A zbrucsi átkelés | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Övergången över Sbrutj | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Övergången av Zbrucz | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Tochter | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Übergang über den Zbrutsch | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Переход через Збруч: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Überschreitung des Zbruč | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | The song | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Song | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | A canção | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pieśń | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pieśń | 1961 | Польский | Федецкий, Земовит | Czytelnik | Польша |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | La canzone | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | The song | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Song | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Píseň | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nótaszó | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sången | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Visan | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Das Lied | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Das Lied | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Das Lied | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Петербургский дневник (Дневник 1918): Цикл статей | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Petersburg 1918: Reportagen | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Петербургский дневник (Дневник 1918): Цикл статей | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chroniques de l'an 18 | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Петербургский дневник (Дневник 1918): Цикл статей | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Journal pétersbourgeois | 2011 | Французский | Бенеш, Софи | Bruit du temps | Франция |
| Петербургский дневник (Дневник 1918): Цикл статей | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Reports from Petersburg | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Письма 1918-1938 | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | Briefe aus der Zeit von 1918 bis 1938 | 1970 | Немецкий | Робине, Лариса | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A letter | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A letter | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Uma Carta | 2003 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | List | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | List | 1960 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Lettera | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A letter | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A letter | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dopis | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A levél | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ett brev | 1929 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ett brev | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ett brev | 1943 | Шведский | Хольмберг, Нильс | Fritze (Fritzes bokf.) | Швеция |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ein Brief | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Brief | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ein Brief | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Планы и наброски к «Конармии» | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pisane w siodle: Urywki dzienników i szkiców do "Armii Konnej" | 1967 | Польский | Помяновский, Ежи | Polityka | Польша |
| Планы и наброски к «Конармии» | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sketches for the Red Cavalry stories | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Планы и наброски к «Конармии» | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | A Lovashadsereg vázlataiból és fogalmazványaiból | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Планы и наброски к «Конармии» | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Skizzen und Entwürfe zur Reiterarmee | 1990 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Побольше таких Труновых: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | What we need is more men like Trunov! | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Побольше таких Труновых: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Minél több Trunovot | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Побольше таких Труновых: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fler av Trunovs sort | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Побольше таких Труновых: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mehr solche Trunovs! | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | After the battle | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | After the battle | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Depois da batalha | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nach dem Kampf | 1928 | Немецкий | Хониг, Эрвин | Malik-Verlag | Германия |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Po bitwie | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dopo la battaglia | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | After the battle | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | After the battle | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Po boji | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ütközet után | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Efter kampen | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Efter striden | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nach der Schlacht | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nach der Schlacht | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nach dem Gefecht | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | El petó | 2009 | Каталанский | Згустова, Моника | Diputació de Barcelona | Испания |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | O beijo | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pocałunek | 1961 | Польский | Полляк, Северин | Czytelnik | Польша |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | The kiss | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Kiss | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Polibek | 1961 | Чешский | Забрана, Ян | Host do domu | Чехия |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | A csók | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kyssen | 1978 | Шведский | Сторкк, Свен Никлас | Nyheter från Sovjetunionen | Швеция |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kyssen | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Kuß | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Kuß | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prishchepa's vengeance | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prishchepa | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prichtchepa | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pryszczepa | 1958 | Польский | Помяновский, Ежи | Nowa Kultura | Польша |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | La vendetta di Priscepa | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pryszczepa | 1974 | Польский | Гожельский, Роман | Fakty | Польша |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prishchepa | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prishchepa | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Priščepa | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Priscsepa | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prisjtjepa | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prisjtjepa | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Versöhnung | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prischtschepa | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Priščepa | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Despertar | 1963 | Испанский | Видаль, Аугусто | Vergara | Испания |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Przebudzenie | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Przebudzenie | 1957 | Польский | Маданы, Эдвард; Руткевич, Витольд | Za i przeciw | Польша |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | The awakening | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | The awakening | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Awakеning | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Probuzení | 1957 | Чешский | Забрана, Ян | Svĕtová literature | Чехия |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ébredés | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ébredés | 1936 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Nyugat | Венгрия |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | El despertar | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | El despertar | 2020 | Каталанский | Кабаль Гуарро, Микел | Minúscula | Испания |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Uppvaknandet | 1944 | Шведский | Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер | Stockholms-Tidningen | Швеция |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Erwachen | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Erwachen | 1960 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of a horse, continued | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of a horse, continued | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Continuação da história de um cavalo | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Historii jednego konia ciąg dalszy | 1961 | Польский | Ворошильский, Виктор | Czytelnik | Польша |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Seguito della storia d'un cavallo | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The continuation of the story of a horse | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sequel to a Story About a horse | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pokračování historie jednoho koně | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Egy ló történetének folytatása | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fortsättningen på historien om en häst | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fortsättning på historien om en häst | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Um ein Pferd | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fortsetzung der Geschichte eines Pferdes | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fortsetzung der Geschichte eines Pferdes | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Публичная библиотека: Эссе | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Biblioteka publiczna | 1964 | Польский | Лясота (Лясотова), Розалия | Życie Literackie | Польша |
| Публичная библиотека: Эссе | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | The public library | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Публичная библиотека: Эссе | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | The public library | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Публичная библиотека: Эссе | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Veřejná knihovna | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Публичная библиотека: Эссе | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Közkönyvtár | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Публичная библиотека: Эссе | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | På biblioteket | 1985 | Шведский | Линдгрен, Стефан | FIB (Folket i bild) | Швеция |
| Публичная библиотека: Эссе | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Öffentliche Bibliothek | 1970 | Немецкий | Решке, Томас | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Путешествие во Францию: Власть денег | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | The power of money | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Путешествие во Францию: Город-светоч | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | The city of light | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Путешествие во Францию: Города и деревни | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Town and country | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Путешествие во Францию: Красный пояс | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | The red belt | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Путешествие во Францию: Народный фронт | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | The popular front | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Путешествие во Францию: Очерки | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Reports from France | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Путешествие во Францию: Очерки | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | En resa till Frankrike | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Путешествие во Францию: Правосудие и Парламент | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Court of Justice and Parliament | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Путешествие во Францию: Школа во Франции | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | French schools | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The road to Brody | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The road to Brody | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | O caminho de Bródy | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Droga do Brodów | 1961 | Польский | Полляк, Северин | Czytelnik | Польша |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sulla strada di Brody | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The road to Brody | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cesta do Brodů | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Útban Brodi felé | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Vägen till Brody | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Vägen till Brody | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Bienen | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Weg nach Brody | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Weg nach Brody | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The rabbi | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Rebbe | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | O rabino | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rabi | 1944 | Португальский | Котинью, Федерику дус Рейс | Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino | Испания |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Rabbi | 2011 | Английский | Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк | Academic Studies Press | США |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rabbi | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Il rabbino | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The rabbi | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Rabbi | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rabbi | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rabbi | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rabbin | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rabbin | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Rabbi | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Rabbi | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Rabbi | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Работа над рассказом: Статья | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Elbeszélést írni | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Работа над рассказом: Статья | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Att arbeta med en berättelse | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Работа над рассказом: Статья | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Erzählungen schreiben | 1970 | Немецкий | Решке, Томас | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Ремонт и чистка: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Renovations and refurbishment | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Ремонт и чистка: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tatarozás és tisztogatás | 1986 | Венгерский | Кирай, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Ремонт и чистка: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Reparation och rengöring | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Ремонт и чистка: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Reparatur und Säuberung | 1970 | Немецкий | Милак-Ферхейден, Марлен | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Речь на Первом всесоюзном съезде советских писателей: Речь | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Przemówienie na Pierwszym Zjeździe Pisarzy Radzieckich | 1971 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Речь на Первом всесоюзном съезде советских писателей: Речь | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Beszéd a Szovjet Írók I. Kongresszuság | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Речь на Первом всесоюзном съезде советских писателей: Речь | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tal på sovjetförfattarnas första allunionella kongress | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Рыцари цивилизации: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The knights of civilization | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Рыцари цивилизации: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Civilisationens riddare | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Рыцари цивилизации: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ritter der Zivilisation | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sandy the Christ | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sashka the Christ | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sachka, o Cristo | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Saszka Chrystus | 1959 | Польский | Ворошильский, Виктор | Współczesność | Польша |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Saska il Cristo | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Saszka Chrystus | 1972 | Польский | Гожельский, Роман | Fakty i Myśli | Польша |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sashka Christ | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sashka the Christ | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Saška Kristus | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Krisztus-Szaska | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sasjka Kristus | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sasjka Kristus | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Das Joch | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Saschka Christus | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Saschka Christus | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Saška Christus | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Святейший Патриарх: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | An incident on the Nevsky Prospekt | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Святейший Патриарх: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The most Holy Patriarch | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Святейший Патриарх: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hans helighet patriarken | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Святейший Патриарх: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Durchlauchtigste Patriarch | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Семейство папаши Мареско: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Papa Marescot's family | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Семейство папаши Мареско: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Old Marescot's family | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Семейство папаши Мареско: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rodina otce Marescota | 1975 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Семейство папаши Мареско: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Marescot papa családja | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Семейство папаши Мареско: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gamle Marescots familj | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Сказка про бабу: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | En saga om en kvinna | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Сказка про бабу: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Das Märchen von der Frau | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Сказка про бабу: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bajka o babie | 1971 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Сказка про бабу: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A tale about a woman | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Сказка про бабу: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tale of a woman | 1964 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Сказка про бабу: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pohádka o ženské | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Сказка про бабу: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mese a menyecskéről | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Слепые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Les aveugles | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Слепые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The blind | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Слепые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The blind men | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Слепые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Vakok | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Слепые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Blinda | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Слепые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Blinden | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Слепые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Blinden | 1970 | Немецкий | Милак-Ферхейден, Марлен | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Случай на Невском: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | En händelse på Nevskij | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Случай на Невском: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ereignis auf dem Newskij-Prospekt | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The death of Dolgushov | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The death of Dolgushov | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | A morte de Dolguchov | 2003 | Португальский | Фонсека, Рубен | Cosac & Naify | Бразилия |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | A morte de Dolguchov | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Śmierć Dołguszowa | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Śmierć Dołguszowa | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | La morte di Dolgusov | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The death of Dolgushov | 1961 | Английский | Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) | Bantam Books | США |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dolgushov's death | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Death of Dolgushov | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dolgušovova smrt | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dolgusov halála | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dolgusjovs död | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dolgusjovs död | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dolguschows Tod | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dolguschows Tod | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dolgušovs Tod | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Italian sunshine | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Italian sun | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | O sol da Itália | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Słońce Italii | 1961 | Польский | Полляк, Северин | Czytelnik | Польша |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Il sole d'Italia | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Italian sun | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | The sun of Italy | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Italské slunce | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Itália napja | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Italiens sol | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Italiens sol | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Sonne Italiens | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Sonne Italiens | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Sonne Italiens | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Salt | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Salt | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | O sal | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sól | 1927 | Польский | Бином (Бирнбаум), Мечислав | Rój | Польша |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sól | 1956 | Польский | Топоровский, Мариан | Nowa Kultura | Польша |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Un po' di sale | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Salt | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Salt | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sůl | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A só | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Saltet | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Salt | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Salz | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Salz | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Salz | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Справедливость в скобках: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sprawiedliwość w cudzysłowie | 1974 | Польский | Помяновский, Ежи | Literatura | Польша |
| Справедливость в скобках: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sprawiedliwość w cudzysłowie | 1974 | Польский | Подгужец, Збигнев | Tygodnik Kulturalny | Польша |
| Справедливость в скобках: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Justice in quotes | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Справедливость в скобках: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Justice in parentheses | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Справедливость в скобках: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Igazság, zárójelben | 1986 | Венгерский | Эльберт, Янош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Справедливость в скобках: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | La Justice entre guillemets | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Справедливость в скобках: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rättvisa inom citationstecken | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Справка: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odpowiedź na ankietę | 1965 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Справка: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Information | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Справка: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Answer to an inquiry | 1964 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Справка: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Osobní list | 1971 | Чешский | Забрана, Ян | Odeon | Чехия |
| Справка: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Informe | 2020 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Minúscula | Испания |
| Справка: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | För kännedom | 2009 | Шведский | Клеберг, Ларс | Univ. of Gothenburg | Швеция |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Une femme zélée | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Starowna kobieta | 1965 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zapobiegliwa kobieta | 1989 | Польский | Хальберштат, Петр | Fikcje i Fakty | Польша |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | A hardworking woman | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | A hard-working woman | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Přičinlivá žena | 1966 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Igyekvő asszony | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | En strävsam kvinna | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | Eine tüchtige Frau | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Старая площадь, 4: Сценарий | 1939 | Бабель, Исаак Эммануилович | Stary rynek 4 | 1963 | Польский | Помяновский, Ежи | Film | Польша |
| Старая площадь, 4: Сценарий | 1939 | Бабель, Исаак Эммануилович | Number 4 Staraya Square | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Старая площадь, 4: Сценарий | 1939 | Бабель, Исаак Эммануилович | Alter Platz | 1970 | Немецкий | Локис, Дитрих | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Старый Шлойме: Рассказ | 1913 | Бабель, Исаак Эммануилович | Old Shloyme | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Старый Шлойме: Рассказ | 1913 | Бабель, Исаак Эммануилович | Starý Šlojme | 1966 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Старый Шлойме: Рассказ | 1913 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az öreg Slojme | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Старый Шлойме: Рассказ | 1913 | Бабель, Исаак Эммануилович | Le Vieux Schloïme | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Старый Шлойме: Рассказ | 1913 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gamle Sjlojme | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Старый Шлойме: Рассказ | 1913 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der alte Schloime | 1970 | Немецкий | Решке, Томас | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Суд: Очерк | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sąd | 1961 | Польский | Поморская, Кристина | Czytelnik | Польша |
| Суд: Очерк | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sạd | 1973 | Польский | Гожельский, Роман | Życie Literackie | Польша |
| Суд: Очерк | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | The trial | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Суд: Очерк | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Trial | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Суд: Очерк | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | Soud | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Суд: Очерк | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | Az ítélet | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Суд: Очерк | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rättegången | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Суд: Очерк | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | Das Gericht | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Сулак: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Soulak | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Сулак: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sułak | 1966 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Сулак: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sułak | 1964 | Польский | Байковская, Ирена | Kultura [Paryż] | Франция |
| Сулак: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sułak | 1970 | Польский | Гожельский, Роман | Życie Literackie | Польша |
| Сулак: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sulak | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Сулак: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sulak | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Сулак: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sulak | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Kulturní tvorba | Чехия |
| Сулак: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Szulak | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The rabbi's son | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Rebbe's son | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | O filho do rabino | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Rabbi's Son | 2011 | Английский | Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк | Academic Studies Press | США |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Syn Rabbiego | 1958 | Польский | Помяновский, Ежи | Nowa Kultura | Польша |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Il figlio del rabbino | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The rabbi's son | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Rabbi’s Son | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Syn rabbiho | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | A rabbi fia | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prinsrabbins son | 1929 | Шведский | Магнуссон, Артур | Stormklockan | Швеция |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rabbins son | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rabbins son | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Sohn des Rabbi | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Sohn des Rabbi | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Der Sohn der Rabbi | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Табак: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tobacco | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Табак: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dohány | 1986 | Венгерский | Кирай, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Табак: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tobak | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Табак: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tabak | 1970 | Немецкий | Йен, Карл-Хайнц | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Три часа дня: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | Three in the afternoon | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Przegapiłeś, kapitanie | 1961 | Польский | Поморская, Кристина | Czytelnik | Польша |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zawiodłeś się kapitanie | 1959 | Польский | Сусид, Леон | Nowa Wieś | Польша |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Przegapiłeś, kapitanie (Przegrałeś kapitanie) | 1974 | Польский | Гожельский, Роман | Odgłosy | Польша |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | You fell for it, Captain! | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | You missed the boat, captain! | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Přepočítal ses, kapitáne! | 1957 | Чешский | Забрана, Ян | Svĕtová literature | Чехия |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rosszul számítottál, kapitány! | 1964 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Helikon | Венгрия |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fick du fikon, kapten! | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Du hast zuviel vertraut, Kapitän | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chez notre chef Makhno | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | U naszego bat'ki Machny | 1963 | Польский | Помяновский, Ежи | Twórczość | Польша |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Makhno's boys | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | U našeho baťky Machna | 1957 | Чешский | Забрана, Ян | Svĕtová literature | Чехия |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mahno atyánál | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hos lillefar Machno | 1960 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bei unserem alten Machno | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bei Väterchen Machno | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bei unserem Batjko Machno | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | In St. Valentine's Church | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | In St. Valentine's | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Na igreja de São Valentim | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | U Świętego Walentego | 1963 | Польский | Помяновский, Ежи | Życie Literackie | Польша |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | La chiesa di San Valentino | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | At Saint Valentine's | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Church of St. Valentine | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | U svátého Valenta | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Szent Bálintnál | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hos den helige Valentinus | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hos Sankt Valentin | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bei Sankt Valentin | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Beim heiligen Valentin | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Beim heiligen Valentin | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ulica Dantego | 1960 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dante Street | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rue Dante | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dantova ulice | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dante utca | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dantes gata | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rue Dante | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rue Dante | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dante - Strasse | 1934 | Немецкий | Черная, Тамара | Интернациональная литература (Internationale Literatur) | Россия |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Discourse on the Tachanka | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Tachanka doctrine | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Teoria da tatchanka | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zarys nauki o taczance | 1961 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Teoria della tacanka | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Tachanka theory | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Theory and practice of the Cart | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Rozprava o tačance | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tacsanka-tan (Egynéhány szó a tacsankáról) | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tatjankans strategi | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Om tatjankor | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Machnos Strategie | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Lehre vom Maschinengewehrwagen (Die Lektion vom Maschinengewehrwagen) | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Lehre vom MG-Wagen | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Финны: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Finns | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Финны: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Finnek | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Финны: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Finnar | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Froïm Gratch | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Froim Gracz | 1964 | Польский | Помяновский, Ежи | Polityka | Польша |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Froim the Rook | 2016 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Froim Grach | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fromm Grach | 1964 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Froim Grač | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Froim Gracs | 1972 | Венгерский | Эльберт, Янош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Froïm Gratch | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Froim Råkan | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Фроим Грач: Рассказ | 1933 | Бабель, Исаак Эммануилович | Froim Gratsch | 1970 | Немецкий | Робине, Лариса | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Фурманов: Выступление | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | Furmanovról | 1986 | Венгерский | Геребен, Агнеш | Európa Kiadó | Венгрия |
| Ходя: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kitajec | 1966 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Ходя: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chink | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Ходя: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Chinaman | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Ходя: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Choďa | 1966 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Ходя: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kinesen | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chesniki | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cześniki | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tchésniki | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cześniki | 1974 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prima di Cesniki | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Czesniki | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chesniki | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Česniki | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Csesznyiki | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tjesniki | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Czesniki | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tschesniki | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tschesniki | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Cześniki | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chabos-Nahamou | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Szabos-Nachamu (Szabes Nachámu) | 1965 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Szabas Nachmu | 1965 | Польский | Байковская, Ирена | Twórczość | Польша |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Szabas-nachma | 1986 | Польский | Штука, Мариан | Fikcje i Fakty | Польша |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Shabos-Nakhamu | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Shabos Nakhamu | 1966 | Английский | Хейуорд, Макс | The Atlantic Monthly | США |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Šabos-nachamu | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sábesz Náhmu | 1986 | Венгерский | Хетеньи, Жужа | Európa Kiadó | Венгрия |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chabos nakhamou | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sjabos-Nahamu | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Schabbes Nachme | 1970 | Немецкий | Бурк, Гарри; Робине, Лариса | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Эвакуированные: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Les "évacués" | 1972 | Французский | Блок, Адель | Gallimard | Франция |
| Эвакуированные: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Evacuees | 2001 | Албанский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Эвакуированные: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Evacuées | 1968 | Английский | Хейуорд, Макс | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Эвакуированные: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Evakuerade | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Эвакуированные: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Die Evakuirten | 1977 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Neske | Германия |
| Эвакуированные: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Evakuiert | 1970 | Немецкий | Милак-Ферхейден, Марлен | Luchterhand-Literaturverlag | Германия |
| Экспедиция, подтянись!: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dispatch office, shape up! | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Elia Isaakowicz i Margarita Prokofiewna | 1967 | Польский | Помяновский, Ежи | Świat (Kraków) | Польша |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ilja Isaakowicz i Margarita Prokofiewna | 1962 | Польский | Херлинг-Грудзиньский, Густав | Kultura [Paryż] | Франция |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Elia Izaakowicz i Margarita Prokofiewna | 1967 | Польский | Гожельский, Роман | Odgłosy | Польша |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Elya Isaakovich and Margarita Prokofievna | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ilya Isaakovich and Margarita Prokofievna | 1964 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | Farrar, Straus and Giroux | США |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Elja Isaakovič a Margarita Prokofjevna | 1964 | Чешский | Забрана, Ян | Mladá fronta (MF) | Чехия |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ilja Iszaakovics és Margarita Prokofjevna | 1972 | Венгерский | Эльберт, Янош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Elia Isaakovitch et Margarita Prokofievna | 1996 | Французский | Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль | Actes Sud | Франция |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Elja Isaakovitj och Margarita Prokofjevna | 1988 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Ordfront | Швеция |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ilja Isaakowitsch und Margarita Prokofjewna | 1962 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Walter | Швейцария |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Squadron Commander Trunov | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Squadron Commander Trunov | 2014 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | O comandante de esquadrão Trúnov | 2006 | Португальский | Андради, Омеру Фрейтаc ди; Бернардини, Аурора Форнони | Cosac & Naify | Бразилия |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Szwadronowy Trunow | 1961 | Польский | Ворошильский, Виктор | Czytelnik | Польша |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Trunov il caposquadrone | 1932 | Итальянский | Поджоли, Ренато | Frassinelli | Италия |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Squadron Commander Trunov | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Troop Leader Trunov | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Velitel eskadrony Trunov | 1958 | Чешский | Забрана, Ян | Svět sovětů | Чехия |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Trunov századparancsnok | 1957 | Венгерский | Вешшели (Вешшей), Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Skvadronchefen Trunov | 1930 | Шведский | Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф | Albert Bonnier | Швеция |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Skvadronchefen Trunov | 1963 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Lord Fount-le-Roys Flieger | 1926 | Немецкий | Уманский, Дмитрий | Malik-Verlag | Германия |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Schwadronskommandeur Trunow | 1960 | Немецкий | Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард | Kurt Desch | Германия |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Schwadronskommandeur Trunov | 1994 | Немецкий | Урбан, Петер | Friedenauer Presse | Германия |
| Я задним стоял: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | I was standing at the back | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Я задним стоял: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jag stod längst bak | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
- По произведениям 165
- По переводчикам 122
- По языкам 17
- По годам публикации переводов 65
- По издательствам 125
- По странам 19
Английский
318
Венгерский
120
Испанский
23
Итальянский
40
Немецкий
226
Польский
146
Финский
1
Французский
62
Чешский
94
Шведский
177
None
1
1926
38
1927
10
1928
4
1929
3
1930
34
1932
37
1933
1
1934
1
1935
1
1936
1
1937
1
1943
3
1944
2
1955
34
1956
3
1957
65
1958
59
1959
10
1960
68
1961
25
1962
29
1963
93
1964
48
1965
13
1966
15
1967
9
1968
23
1970
40
1971
14
1972
30
1973
2
1974
7
1975
10
1977
16
1978
1
1981
2
1983
3
1985
2
1986
49
1987
1
1988
34
1989
5
1990
5
1991
3
1992
2
1993
1
1994
46
1996
18
1997
1
1998
1
1999
8
2001
197
2003
5
2005
3
2006
34
2009
2
2011
14
2012
1
2013
1
2014
43
2015
1
2016
17
2019
1
2020
16
Norton | США
150
Rój | Польша
12
Издания
14 sovetryska berättare/AA. VV.
1929 Albert Bonnier
24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.
1961 Folket i bild
50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories
2011 Academic Studies Press
Adam: exzentrische Geschichten aus Russland; 1906 bis 1937/AA. VV.
1993 Reclam
Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.
1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Antologia do Conto Russo. Vol. IX/AA.VV.
1962 Editora Lux
Autores Rusos Contemporaneos
1963 Vergara
Berättelser från Odessa/Isaak Babel
1960 Tiden
Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.
1958 Folket i bild
Budjonnyjs röda ryttararmé (Ryttararmén))/Isaak Babel
1963 Tiden
Budjonnys Reiterarmee und anderes/Isaak Babel
1960 Walter
Budjonnys Reiterarmee/I. Babel
1926 Malik-Verlag
Budjonnys röda ryttararmé/Isaak Babel
1930 Albert Bonnier
Caballería roja y otras obras/Isaak Bábel*
2011 RBA
Caballería roja y otros relatos/Isaak Bábel
1991 Círculo de lectores (Cercle de Lectors)
Cavalerie rouge; Journal de 1920/Isaac Babel
1997 Actes Sud
Chroniques de l'an 18 et autres chroniques (1916)/Isaac Babel*
1996 Actes Sud
Contes d'Odessa=Одесские рассказы/Isaac Babel
1999 Gallimard
Cuentos de Odesa y otros relatos/Isaak Babel*
1971 Alianza Editorial
Cuentos de Odesa; Relatos/Isaak Babel*
1981 Bruguera
Cuentos/Isaac Babel*
1977 Arte y Literatura
De geschiedenis van een paard/Isaak Babel*
2013 Van Oorschot
Det nya livet. Reportage, berättelser, document/Isaak Babel
2001 Tranan
Die Reiterarmee/Isaak Babel
1994 Friedenauer Presse
Drei Welten: Gesammelte Erzählungen/I. Babel
1931 Malik-Verlag
Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (2 aufl.)
1929 Malik-Verlag
Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (3 aufl.)*
1931 Malik-Verlag
Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Eine Sammlung junger russischer Prosa (1 aufl)
1928 Malik-Verlag
Ein Abend bei der Kaiserin: Prosa, Reden, Tagebuch, Briefe/Isaak Babel
1970 Luchterhand-Literaturverlag
El Torrente de hierro; El ejercito de caballeria/Alexandr Serafimovich, Isaac Babel
1974 Прогресс (Progress)
Entre chien et loup, suivi de Marie/Isaac Babel
1970 Gallimard
Geschichten aus Odessa/J. Babel
1926 Malik-Verlag
Historia de mi palomar y otros relatos/Isaak Bábel
2020 Minúscula
Història del meu colomar i altres relats/Isaak Bàbel*
2020 Minúscula
Historie mého holubníku/Isaak Babel
1986 Odeon
Hufschlag erklang: Pferdegeschichten aus Russland/AA.VV.*
1960 Nymphenburger Verlagshandlung
Isaac Babel: the lonely years, 1925-1939*
1964 Farrar, Straus and Giroux
Iszaak Babel művei/Iszaak Babel*
1986 Európa Kiadó
Iszaak Babel' művei
1964 Európa Kiadó
Konarmia. Dziennik 1920/Isaak Babel
1999 Wydawnictwo Dolnośląskie
L'armata a cavallo/Isacco Babel
1932 Frassinelli
L'armata a cavallo; Diario 1920/Isaak Babel'
1990 Marsilio
La Caballería Roja; Diario de 1920/Isaak Bàbel
1999 Galaxia Gutenberg
Lovashadsereg és egyéb elbeszélések/Iszaak Babel
1972 Európa Kiadó
Lovashadsereg és egyéb elbeszélések/Iszaak Babel
1957 Európa Kiadó
Ludzie jaskiniowi/AA. VV.
1927 Rój
Lyubka, the Cossack, and other stories/Isaac Babel
1963 New American Library
Mai orosz irodalom /AA.VV.*
1936 Nyugat
Maria: Uma Peça e Cinco Histórias/Isaac Bábel
2003 Cosac & Naify
Mein Taubenschlag: sämtliche Erzählungen/Isaak Babel*
2014 Hanser
Mes premiers honoraires: [nouvelles]/Isaac Babel
1972 Gallimard
Modern rysk berättarkonst/AA. VV.
1965 Albert Bonnier
O exército de cavalaria (Cavalaria Vermelha)/Isaac Bábel
2006 Cosac & Naify
Oděské povídky/Isaak Babel
1965 NČSVU
Oděské povídky; Historie mého holubníku/Isaak Babel
2010 Argo
Odessa stories/Isaac Babel
2016 Pushkin Press
Odesszai történetek/Iszaak Babel
1995 Európa Kiadó
Oktoberrevolution: frühe sowjetische Prosa/AA. VV.
1970 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)
Opowiadania odeskie i inne/Izaak Babel
1973 Książka i Wiedza (KiW)
Opowiadania odeskie. Zmierzch/Isaak Babel
1997 Książka i Wiedza (KiW)
Petersburg 1918: Reportagen/Isaak Babel
1977 Neske
Portret własny. Opowiadania/Isaak Babel
1994 Pomorze
Povídky/Isaak Babel
1966 Mladá fronta (MF)
Povídky/Isaak Babel*
2010 Argo
Povídky/Isaak Babel’
1964 Mladá fronta (MF)
Quatre contes russos/A. Puixkin, A. Txèkhov, I. Bàbel, N. Berberova
2009 Diputació de Barcelona
Récits d'Odessa et autres récits/Isaac Babel
1996 Actes Sud
Red Cavalry/Isaac Babel
2014 Pushkin Press
Rudá jízda a jiné prózy/Isaak Babel
1975 Odeon
Rudá jízda; Oděské povídky/Isaak Babel
1971 Odeon
Rudá jízda; Oděské povídky; Povídky/Isaak Babel
1958 Svět sovětů
Russian satiric comedy: six plays
1983 Performing Arts Journal Publications
Russian stories=Русские рассказы
1961 Bantam Books
Solnedgång och andra noveller/Isaak Babel
1988 Ordfront
Sonnenuntergang: Geschichten und Dramen/Isaak Babel
1962 Walter
Sovjet berättar: ett urval ur den moderna ryska litteraturen*
1943 Fritze (Fritzes bokf.)
Sovjetrysk litteratur. En antologi/AA. VV.*
1970 Gleerup
Tagebuch 1920/Isaak Babel
1990 Friedenauer Presse
Teatr radziecki: antologia. T. 1
1967 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
The Collected Stories/Isaac Babel
1955 Criterion books
The Collected Stories/Isaac Babel
2002 Norton
The Complete Works/Isaac Babel
2001 Norton
The Red Cavalry Stories/Isaac Babel
2003 Norton
Three Soviet plays/V. Mayakovsky, I. Babel, Y. Schwartz
1966 Penguin Books
Une soirée chez l'impératrice: et autres récits/Isaac Babel
2013 Gallimard
Utwory odnalezione/Izaak Babel
1971 Czytelnik
Utwory wybrane/Izaak Babel
1961 Czytelnik
Utwory wybrane/Izaak Babel
1974 Czytelnik
Wandernde Sterne: Dramen, Drehbücher, Selbstzeugnisse/Isaak Babel*
2022 Hanser
You must know everything: stories 1915-1937/Isaac Babel*
1968 Farrar, Straus and Giroux
Z motyką na słońce/AA. VV.
1928 Rój
Zwei Welten: Die Geschichten [Exemplarische Erzählungen]/Isaak Babel
1960 Kurt Desch
Œuvres complètes/Isaac Babel
2011 Bruit du temps
Одески раскази; Црвената коњица/Исак Бабељ
2014 Ars Lamina (Арс Ламина)