Издания
Det nya livet. Reportage, berättelser, document/Isaak Babel
- Год публикации: 2001
- Переводы: 45
Аннотация
Сборник рассказов, очерков, статей и выступлений И. Бабеля в пер. на шведский язык. Один перевод ранее публиковался в периодике.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doudou: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Doudou | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Автобиография | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Självbiografi | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Без Родины: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Utan fosterland | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Битые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | De skjutna | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| В доме отдыха: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | På vilohemmet | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| В редакцию газеты ≪Красный кавалерист≫ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Brev till Röda kavalleristens redaktion | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| В Чакве: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | I Tjakva | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | I springan | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | En afton | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Выступление на заседании секретариата ФОСП | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Debatten Gorkij - Budjonnyj om Röda ryttarmén | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Гагры: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gagry | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Дворец материнства: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mödrarnas palats | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Девять: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nio | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Ее день: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hennes dag | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Заведеньице: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | En fin institution | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Зверь молчит: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Ett djur tiger | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Камо и Шаумян: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kamo och Sjaumjan | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Slutet för den helige Hipatius | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Концерт в Катериненштадте: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konsert i Katerinenstadt | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Linje och färg | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Медресе и школа: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Madrasa eller skola | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Мозаика: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mosaik | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| На Дворцовой площади: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | På Palatstorget | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Недобитые убийцы: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odödliga mördare | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Недоноски: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Födda i förtid | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Новый быт: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Det nya livet | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Om en georgier, en kerenskijrubel och en generalsdotter | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| О лошадях: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Om hästar | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| О работниках новой культуры: Речь | 1936 | Бабель, Исаак Эммануилович | Om den nya kulturens arbetare | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| О творческом пути писателя: Выступление | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Om författarens skapande väg | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessa | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Паризот и Юлия: Статья | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Parizot och Julia | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Первая помощь: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Räddningskåren | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Побольше таких Труновых: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fler av Trunovs sort | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Публичная библиотека: Эссе | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | På biblioteket | 1985 | Шведский | Линдгрен, Стефан | FIB (Folket i bild) | Швеция |
| Путешествие во Францию: Очерки | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | En resa till Frankrike | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Работа над рассказом: Статья | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Att arbeta med en berättelse | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Ремонт и чистка: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Reparation och rengöring | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Речь на Первом всесоюзном съезде советских писателей: Речь | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tal på sovjetförfattarnas första allunionella kongress | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Рыцари цивилизации: Очерк | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | Civilisationens riddare | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Святейший Патриарх: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Hans helighet patriarken | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Слепые: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Blinda | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Случай на Невском: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | En händelse på Nevskij | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Табак: Статья | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | Tobak | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Fick du fikon, kapten! | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Финны: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Finnar | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Эвакуированные: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Evakuerade | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |
| Я задним стоял: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Jag stod längst bak | 2001 | Шведский | Линдгрен, Стефан | Tranan | Швеция |