Издания
The Collected Stories/Isaac Babel
- Год публикации: 1955
- Переводы: 34
Аннотация
Сборник рассказов И. Бабеля в пер. на английский язык.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Афонька Бида: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Afonka Bida | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Берестечко: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Berestechko | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | In the Basement | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Through the fanlight | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Вдова: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The widow | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Вечер: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Evening | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Гедали: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gedali | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The life and adventures of Matthew Pavlichenko | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Замостье: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Zamoste | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | The S. S. Cow-Wheat | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Иваны: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Two Ivans | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Измена: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Treason | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Sin of Jesus | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of my dovecot | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| История одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of a horse | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | How it was done in Odessa | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karl-Yankel | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Кладбище в Козине: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The cemetery at Kozin | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Комбриг два: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The brigade commander | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Конец богадельни: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | The end of the old folks’ home | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The end of St. Hypatius | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Конкин: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Konkin's prisoner | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Король: Рассказ | 1921 | Бабель, Исаак Эммануилович | The king | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Костел в Новограде: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The church at Novograd | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Line and color | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Любка Казак: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Lyubka the Cossack | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Мой первый гусь: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | My first goose | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Начальник конзапаса: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The remount officer | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Oil | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Отец: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The father | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Пан Аполек: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Pan Apolek | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | First love | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Песня: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | The song | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Письмо: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A letter | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| После боя: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | After the battle | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | The kiss | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Прищепа: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Prishchepa's vengeance | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Awakening | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of a horse, continued | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Путь в Броды: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | The road to Brody | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The rabbi | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Сашка Христос: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sandy the Christ | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Смерть Долгушова: Рассказ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | The death of Dolgushov | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Солнце Италии: Рассказ | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | Italian sunshine | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Соль: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Salt | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Сын рабби: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The rabbi's son | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | You were too trusting, captain | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | With old man Makhno | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| У святого Валента | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | In St. Valentine's Church | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dante Street | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Учение о тачанке: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Discourse on the Tachanka | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Чесники: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chesniki | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |
| Эскадронный Трунов: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | Squadron Commander Trunov | 1955 | Английский | Морисон, Уолтер | Criterion books | США |