Издания
The Collected Stories/Isaac Babel
- Год публикации: 2002
- Переводы: 0
Аннотация
Избранные произведения И. Бабеля в пер. П. Константайна. Все переводы ранее публиковались в изд. The Complete Works / Babel, Isaac; tr. by Peter Constantine; edited by Nathalie Babel. Foreword by Cynthia Ozick. - New York: W. W. Norton & Company, 2001
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doudou: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Doudou | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Аргамак: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Argamak | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Bagrat-Ogly and the eyes of his bull | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| В подвале: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | In the basement | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| В редакцию газеты ≪Красный кавалерист≫ | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | A letter to the editor | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| В щелочку: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | The bathroom window | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Вдохновение: Рассказ | 1917 | Бабель, Исаак Эммануилович | Inspiration | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Вечер у императрицы: Рассказ | 1922 | Бабель, Исаак Эммануилович | An evening with the empress | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Гапа Гужва: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Gapa Guzhva | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Грищук: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Grishchuk | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Гюи де Мопассан: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | Guy de Maupassant | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Девять: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Nine | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Детство. У бабушки: Рассказ | 1915 | Бабель, Исаак Эммануилович | At grandmother's | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Ди Грассо: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Di Grasso | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Дорога: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | The road | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Еврейка (фрагмент): Повесть | 1927 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Jewess | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Иван-да-Марья: Рассказ | 1932 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Ivan and Maria | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Иисусов грех: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The sin of Jesus | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| История моей голубятни: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | The story of my dovecote | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Их было девять: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | And then there were nine | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Их было десять: Набросок | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | And then there were ten | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Карл-Янкель: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | Karl-Yankel | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Колывушка: Рассказ | 1930 | Бабель, Исаак Эммануилович | Kolyvushka | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Конармия: Сборник | 1926 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Red Cavalry Stories | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Конец св. Ипатия: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | The end of St. Hypatius | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Линия и цвет: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Line and color | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Листки об Одессе 2: Очерк | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | The aroma of Odessa | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Мама, Римма и Алла: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Mama, Rimma, and Alla | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Мой первый гонорар: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | My first fee | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| На поле чести: Цикл | 1920 | Бабель, Исаак Эммануилович | On the field of honor | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Нефть: Очерк | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Petroleum | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Одесса: Очерк | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Odessa | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Одесские рассказы: Сборник | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | The Odessa stories | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Первая любовь: Рассказ | 1925 | Бабель, Исаак Эммануилович | First love | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Поцелуй: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | The kiss | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Пробуждение: Рассказ | 1931 | Бабель, Исаак Эммануилович | The awakening | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Публичная библиотека: Эссе | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | The public library | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Сказка про бабу: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | A tale about a woman | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Старательная женщина: Рассказ | 1928 | Бабель, Исаак Эммануилович | A hardworking woman | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Старый Шлойме: Рассказ | 1913 | Бабель, Исаак Эммануилович | Old Shloyme | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Суд: Очерк | 1938 | Бабель, Исаак Эммануилович | The trial | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Сулак: Рассказ | 1937 | Бабель, Исаак Эммануилович | Sulak | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Ты проморгал, капитан: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | You missed the boat, captain! | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| У батьки нашего Махно: Рассказ | 1924 | Бабель, Исаак Эммануилович | Makhno's boys | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Улица Данте: Рассказ | 1934 | Бабель, Исаак Эммануилович | Dante Street | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Ходя: Рассказ | 1923 | Бабель, Исаак Эммануилович | Chink | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Шабос-Нахаму: Рассказ | 1918 | Бабель, Исаак Эммануилович | Shabos-Nakhamu | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |
| Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ | 1916 | Бабель, Исаак Эммануилович | Elya Isaakovich and Margarita Prokofievna | 2001 | Английский | Константайн, Питер | Norton | США |