Издания

Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (3 aufl.)*

Год публикации: 1931
Переводы: 0

Аннотация

Сборник рассказов советских писателей в пер. на немецкий язык (3 изд.). Большая часть переводов ранее публиковалась в других изданиях. *Состав отражен частично.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вандерлип в РСФСР: Очерк	1925	Рейснер, Лариса Михайловна	Vanderlip in RSFSR	1926	Немецкий	Шиман, Эдуард Густавович	Neuer deutscher Verlag	Германия
Вишневая косточка (Косточка): Рассказ	1929	Олеша, Юрий Карлович	Der Kirschkern	1931	Немецкий	Светлый, Михаил	Malik-Verlag	Германия
Головоногий человек: Рассказ	1927	Гладков, Федор Васильевич	Der Polyp	1928	Немецкий	Зельке, Рудольф	Malik-Verlag	Германия
Голубое руно: Рассказ	1926	Лидин, Владимир Германович	Das blaue Vlies	1928	Немецкий	Руофф, Ханс	Malik-Verlag	Германия
Гость: Рассказ	1927	Караваева, Анна Александровна	Der Gast	1929	Немецкий	Маслов, О.	Malik-Verlag	Германия
Дитё: Рассказ	1922	Иванов, Всеволод Вячеславович	Das Kind	1929	Немецкий	Вайскопф, Франц Карл	Malik-Verlag	Германия
Древний путь (На старом пароходе): Рассказ	1927	Толстой, Алексей Николаевич	Der uralte Weg	1928	Немецкий	Зельке, Рудольф	Malik-Verlag	Германия
За хлебом: Рассказ	1921	Неверов, Александр Сергеевич	Hunger	1928	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
Земля на руках: Рассказ	1922	Пильняк, Борис Андреевич	Erde an den Händen	1929	Немецкий	Вайскопф, Франц Карл	Malik-Verlag	Германия
Инструктор "Красной молодежи": Рассказ	1923	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Der Instruktor der "Roten Jugend"	1929	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Malik-Verlag	Германия
Конокрады: Повесть	1926	Савич, Овадий Герцович (пс. Каду, Рэне)	Die Pferdediebe	1929	Немецкий	Майррхоффер, Майре	Malik-Verlag	Германия
Лялины интересы: Рассказ	1925	Инбер, Вера Михайловна	Lalas Interessen	1928	Немецкий	Франк, Елена	Malik-Verlag	Германия
Мамай: Рассказ	1917	Замятин, Евгений Иванович	Mamaj	1928	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Malik-Verlag	Германия
Мое открытие Америки 2: Нью-Йорк: Очерк	1926	Маяковский, Владимир	New York	1928	Немецкий	Швиферт, Фриц	Malik-Verlag	Германия
Муха Макар: Рассказ	1928	Панч, Петро Иосифович	Mucha Makar	1931	Немецкий	Светлый, Михаил	Malik-Verlag	Германия
Ночь под Кривым Рогом: Рассказ	1923	Малышкин, Александр Георгиевич	Der Zyklon	1929	Немецкий	Вайскопф, Франц Карл	Malik-Verlag	Германия
Пашкины любови: Рассказ	1926	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	Die Lieblinge	1929	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
Песьи души: Рассказ	1922	Федин, Константин Александрович	Die Seele des Hundes	1929	Немецкий	Штрассер (Рамм), Надя	Malik-Verlag	Германия
Пивная «Красный отдых»: Рассказ	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Die Bierhalle "Zur roten Rast"	1928	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Malik-Verlag	Германия
Подпоручик Киже: Рассказ	1927	Тынянов, Юрий Николаевич	Sekondeleutnant Saber	1928	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
После боя: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Nach dem Kampf	1928	Немецкий	Хониг, Эрвин	Malik-Verlag	Германия
Рассказ об Аке и человечестве: Рассказ	1919	Зозуля, Ефим Давидович	Ak und die Menschheit	1928	Немецкий	Хониг, Эрвин	Malik-Verlag	Германия
Рождение раба: Рассказ	1927	Семенов, Сергей Александрович	Die Geburt des Sklaven	1928	Немецкий	Штрассер (Рамм), Надя	Malik-Verlag	Германия
Семейный человек: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Der Vater	1929	Немецкий	Штрассер (Рамм), Надя	Malik-Verlag	Германия
Сестрица Цедрик: Рассказ	1927	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Schwester Zedrik	1928	Немецкий	Швиферт, Фриц	Malik-Verlag	Германия
Страшная ночь: Повесть	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Eine schreckliche Nacht	1928	Немецкий	Швиферт, Фриц	Malik-Verlag	Германия
Темная вода: Рассказ	1928	Леонов, Леонид Максимович	Dunkles Wasser	1928	Немецкий	Швиферт, Фриц	Malik-Verlag	Германия
Шесть туманов: Рассказ	1927	Тихонов, Николай Семенович	Sechs Toman	1928	Немецкий	Зельке, Рудольф	Malik-Verlag	Германия
Экипаж "Меконга": Роман	1962	Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович	Das Messer des Pandit	1965	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия

Бабель, Исаак Эммануилович 1

Войскунский, Евгений Львович 1

Гладков, Федор Васильевич 1

Замятин, Евгений Иванович 1

Зозуля, Ефим Давидович 1

Зощенко, Михаил Михайлович 1

Иванов, Всеволод Вячеславович 1

Инбер, Вера Михайловна 1

Караваева, Анна Александровна 1

Леонов, Леонид Максимович 1

Лидин, Владимир Германович 1

Лукодьянов, Исай Борисович 1

Малышкин, Александр Георгиевич 1

Маяковский, Владимир 1

Неверов, Александр Сергеевич 1

Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) 1

Олеша, Юрий Карлович 1

Панч, Петро Иосифович 1

Пильняк, Борис Андреевич 1

Рейснер, Лариса Михайловна 1

Савич, Овадий Герцович (пс. Каду, Рэне) 1

Сейфуллина, Лидия Николаевна 1

Семенов, Сергей Александрович 1

Тихонов, Николай Семенович 1

Толстой, Алексей Николаевич 1

Тынянов, Юрий Николаевич 1

Федин, Константин Александрович 1

Шагинян, Мариэтта Сергеевна 1

Шолохов, Михаил Александрович 1

Эренбург, Илья Григорьевич 1

Вайскопф, Франц Карл 3

Зельке, Рудольф 3

Лютер, Артур Федорович 3

Майррхоффер, Майре 1

Маслов, О. 1

Руофф, Ханс 1

Светлый, Михаил 2

Франк, Елена 1

Хониг, Эрвин 2

Швиферт, Фриц 4

Шиман, Эдуард Густавович 1

Штайн, Гюнтер 1

Штайн, Трауте 1

Штрассер (Рамм), Надя 3

Эйнштейн (Рамм), Мария 3

Немецкий 29

1926 1

1928 16

1929 9

1931 2

1965 1

Malik-Verlag | Германия 27

Neuer deutscher Verlag | Германия 1

Verlag Kultur und Fortschritt | Германия 1

Германия 29