Произведения

Злой мальчик: Рассказ

Год публикации: 1883
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A naughty boy	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Der böse Knabe	1900	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Kosto	1913	Финский	Сильванто, Рейно	Kirja	Финляндия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Paha poika	1929	Финский	Сильванто, Рейно	Kirja	Финляндия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Il ragazzo cattivo	2011	Итальянский	Гриеко, Лила	Donzelli	Италия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un ragazzo cattivo	1984	Итальянский	Гаттини Барнабо, Моника	Editori riuniti	Италия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Der böse Knabe (Der böse Junge)	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Ein böser Junge	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Welt	Германия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un muchacho protervo	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un niño maligno	2013	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un niño maligno	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El chico travieso	1924	Испанский	Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж)	Calpe	Испания
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Menino malvado	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Zły chłopiec	1949	Польский	Помяновский, Ежи	Czytelnik	Польша
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Przyjemny braciszek	1906	Польский	Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Zły chłopiec	1956	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A rossz kölyök	1924	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En slem knægt -	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Den stygge gossen	1915	Шведский	Рюделиус, Эллен	Framtiden	Швеция
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Förlofningslycka	1900	Шведский	Линдквист, Рафаэль	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En rackarpojke	1938	Шведский	Белин, Давид	Åhlén & Söner	Швеция
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Den elake gossen	1900	Шведский	Виллебранд, Артур фон	Åbo Tidningar	Финляндия

Агилар, Адальберто 1

Белин, Давид 1

Белинки, Татьяна 1

Видаль, Аугусто 1

Виллебранд, Артур фон 1

Вышомирский, Ежи 1

Гаттини Барнабо, Моника 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Гриеко, Лила 1

Дехио, Хельмут 1

Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) 1

Линдквист, Рафаэль 1

Петерди, Иштван 1

Подгурский, Е. 1

Помяновский, Ежи 1

Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) 1

Рюделиус, Эллен 1

Сарау, Георг 1

Сильванто, Рейно 2

Фелл, Мариан 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 1

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 4

Итальянский 2

Немецкий 3

Польский 3

Португальский 1

Финский 2

Шведский 4

1900 3

1906 1

1913 1

1915 2

1922 1

1924 2

1929 1

1938 1

1949 1

1953 1

1956 1

1959 1

1960 1

1961 1

1983 1

1984 1

2011 1

2013 1

Aguilar | Бразилия 1

Calpe | Испания 1

Carit Andersen | Дания 1

Cultrix | Бразилия 1

Czytelnik | Польша 2

Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) | Германия 1

Diederichs | Германия 1

Donzelli | Италия 1

Editori riuniti | Италия 1

Framtiden | Швеция 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Kirja | Финляндия 2

Losada | Аргентина 1

Népszava | Венгрия 1

Scribner | США 1

Vergara | Испания 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

Welt | Германия 1

Åbo Tidningar | Финляндия 1

Åhlén & Söner | Швеция 1

Аргентина 1

Бразилия 2

Венгрия 1

Германия 3

Дания 1

Испания 2

Италия 2

Польша 3

США 1

Финляндия 4

Швеция 2

Злой мальчик: Рассказ

Переводы

Издания

Anton Tjekhovs bedste

Cuentos reunidos/Antón Chéjov

Cuentos rusos: de Pushkin a Chejov

Der Persische Orden und andere Grotesken/Anton Tschechow

Dreizehn lustige Erzählungen/Anton Čechov

Gesammelte Werke. Bd. 1: Ein bekannter Herr/Anton Tschechoff

Histórias imortais/Anton Tschecov

Kaksikymmentä: novellikokoelma/Anton Tšehov

La cerilla sueca y otros cuentos/Antón Chejov

La cerilla sueca [et al.]/Anton Chejov

Lendo Tchekov: uma viagem à vida do escritor/Anton Tchekov

Lustige Geschichten/Anton Čechov

Muso di volpe : Kashtanka e altre storie per bambini/Anton Cechov*

Naisia!/Anton Tshehow

Noveller (Stäppen och andra noveller)/A. Tjechov

Obras, Vol. I: Teatro completo y relatos 1883-1885/Antón Chéjov

Opere 1: Il fiammifero svedese e altri racconti (1880-1884)/Anton Cechov

Opowiadania. Tom 1/Antoni Czechow

Opowiadania; Wiśniowy sad/Antoni Czechow

Russian silhouettes/Anton Tchekoff

Ryska silhuetter. Noveller/A Tjechov

Stäppen och andra noveller/Anton Tjechov

Två noveller/Anton Tjechov

Una boda por interés y otros cuentos/Antón Chéjov

Valda noveller/Anton Čechov