Произведения

Толстый и тонкий: Рассказ

Год публикации: 1883
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Der Dicke und der Dünne	1964	Немецкий	Дик, Герхард	Rütten & Loening	Германия
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Der Dicke und der Dünne	1986	Немецкий	Шнайдер, Мартин	Reclam	Германия
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Fat and thin	1982	Английский	Питчер, Харви Джон	Macmillan	Великобритания
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Lean and fat	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Der Dicke und der Dünne	1900	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Lihava ja laiha	1913	Финский	Сильванто, Рейно	Kirja	Финляндия
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Il grasso e il magro	1984	Итальянский	Гаттини Барнабо, Моника	Editori riuniti	Италия
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Le gros et le maigre	2010	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Anatolia (Anatolia Libella)	Франция
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Fat and thin	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El gordo y el flaco	2004	Испанский	Гарсия Габальдон, Хесус	Cátedra	Испания
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El gras i el magre	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El gordo y el flaco	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Planeta	Испания
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El gordo y el flaco	2011	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	O gordo e o magro	2010	Португальский	Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра	L&PM	Бразилия
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	O gordo e o magro	1987	Португальский	Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей	Радуга (Raduga)	Россия
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Gruby i cienki	1901	Польский	Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.)	Czas	Польша
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Chudy i tłusty	1904	Польский	Янковский, Юзеф	M. Borkowski	Польша
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Tłusty i chudy	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Gruby i cienki	1926	Польский	Бином (Бирнбаум), Мечислав	Rój	Польша
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Gruby pan i cienki pan	1906	Польский	Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.)	Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych	Польша
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Gruby i cienki	1956	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Grasul şi slabul	2014	Румынский	Лисю, Адриана	Polirom	Румыния
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A kövér és a sovány	1924	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Den tjocke och den magre	1982	Шведский	Лундин, Стефан	Niloe	Швеция
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Den tjocke och den magre	1981	Шведский	Даль, Стаффан	Wahlström & Widstrand	Швеция
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Den tjocke och den magre	1915	Шведский	Ванберг, Хельмер	Svenska Dagbladet	Швеция
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Der Dicke und der Dünne	1959	Немецкий	Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар	Goldmann	Германия

Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) 1

Бином (Бирнбаум), Мечислав 1

Ванберг, Хельмер 1

Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.) 1

Видаль, Аугусто 1

Вышомирский, Ежи 1

Гарнетт, Констанс 1

Гарсия Габальдон, Хесус 1

Гаттини Барнабо, Моника 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Гург-Антушевич, Марианна 1

Даль, Стаффан 1

Дик, Герхард 1

Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) 1

Лисю, Адриана 1

Лундин, Стефан 1

Мельников, Андрей 1

Оливе, Мария Антония 1

Петерди, Иштван 1

Питчер, Харви Джон 1

Рихтер-Руланд, Вальтер 1

Сан Висенте Урондо, Рикардо 1

Сильванто, Рейно 1

Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра 1

Трухановский, Казимеж 1

Фелл, Мариан 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Швеххаймер, Оттомар 1

Шнайдер, Мартин 1

Янковский, Юзеф 1

Английский 3

Венгерский 1

Испанский 3

Итальянский 1

Каталанский 1

Немецкий 4

Польский 6

Португальский 2

Румынский 1

Финский 1

Французский 1

Шведский 3

1900 1

1901 1

1904 1

1906 1

1913 1

1914 1

1915 1

1922 1

1924 1

1926 1

1950 1

1956 1

1959 1

1963 1

1964 1

1981 1

1982 3

1984 1

1986 1

1987 1

2004 1

2010 2

2011 1

2014 1

Anatolia (Anatolia Libella) | Франция 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Czas | Польша 1

Czytelnik | Польша 1

Cátedra | Испания 1

Diederichs | Германия 1

Edicions 62 | Испания 1

Editori riuniti | Италия 1

Goldmann | Германия 1

Kirja | Финляндия 1

L&PM | Бразилия 1

Losada | Аргентина 1

M. Borkowski | Польша 1

Macmillan | Великобритания 1

Nasza Księgarnia | Польша 1

Niloe | Швеция 1

Népszava | Венгрия 1

Planeta | Испания 1

Polirom | Румыния 1

Reclam | Германия 1

Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych | Польша 1

Rój | Польша 1

Rütten & Loening | Германия 1

Scribner | США 1

Svenska Dagbladet | Швеция 1

Wahlström & Widstrand | Швеция 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Аргентина 1

Бразилия 1

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 4

Испания 3

Италия 1

Польша 6

Россия 1

Румыния 1

США 1

Финляндия 1

Франция 1

Швеция 3

Толстый и тонкий: Рассказ

Переводы

Издания

A corista e outras histórias/Anton Tchékhov

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

Contos e novelas/Anton Tchekhov

Cuentos reunidos/Antón Chéjov

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

Der Mensch im Futteral und andere Erzählungen/Anton Tschechow

Der Tod des Beamten. Der Dicke und der Dünne/Anton Tschechow*

El Escritor y otros cuentos/Antón Chéjov

En okänd människas berättelse och andra noveller (1 utg.)/Anton Tjechov

En okänd människas berättelse och andra noveller (3 utg.)/Anton Tjechov

Gesammelte Werke. Bd. 1: Ein bekannter Herr/Anton Tschechoff

L'Estepa i altres narracions/Anton Txèkhov

Naisia!/Anton Tshehow

Obras, Vol. I: Teatro completo y relatos 1883-1885/Antón Chéjov

Opere 1: Il fiammifero svedese e altri racconti (1880-1884)/Anton Cechov

Opowiadania humorystyczne/A. Czechow

Opowiadania. Tom 2/Antoni Czechow

Opowiadania/Antoni Czechow

Partja winta [et al.]/A. Czechow

Siete cuentos/Antón Chéjov

Stepa şi alte povestiri/Anton Chehov

Stories of Russian life/Anton Chekhov

The comic stories/Anton Chekhov

The Early Stories, 1883-1888/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.13: Love and other stories

Um negócio fracassado e outros contos de humor/Anton Tchékhov

Une nature énigmatique [et al.]/ Anton Tchekhov