Произведения

Каштанка: Рассказ

Год публикации: 1887
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 36

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kaschtanka	2004	Немецкий	Урбан, Петер	Diogenes	Швейцария
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kaschtanka	1949	Немецкий	Кошкуль, Йози фон	Volk und Wissen	Германия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	1974	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Folio Society	Великобритания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Chestnut girl	2012	Английский	Бриггс, Энтони	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	1998	Английский	Питчер, Харви Джон	André Deutsch	Великобритания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kaschtanka	1900	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kaschtanka	1961	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Boa Leitura	Бразилия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasjtanka	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kastanka	1980	Финский	Салминен, Эйла	Karisto	Финляндия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	2011	Итальянский	Гриеко, Лила	Donzelli	Италия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kastanka	1952	Итальянский	Малавази-Арпсгофен, Ольга	Marzocco	Италия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kastanka	1985	Итальянский	Деотто, Патриция	Editori riuniti	Италия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	2013	Английский	Дагдейл, Саша	Oxford University Press	Великобритания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kachtanka	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kaschtanka	1994	Немецкий	Шёнфельд, Сибилла фон	Esslinger	Германия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kachtanka	1994	Французский	Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон	Éd. du Sorbier	Франция
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasjtanka	1994	Датский	Берлинер, Франс; Шёнфельд, Сибилла фон	Sesam	Дания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasjtanka	1998	Нидерландский	Гёринк, Хайо; Шёнфельд, Сибилла фон	Deltas	Бельгия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kachtanka	2000	Испанский	Дампси, Хампси (пс.); Шёнфельд, Сибилла фон	Lumen	Испания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	1970	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Salvat	Испания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kachtanka	2008	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kachtanka	1962	Португальский	Васильева, Леонтина; Каррегал, Сержиу	Editora Lux	Бразилия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Cachtanca	1983	Португальский	Белинки, Татьяна	Comunicação	Бразилия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	1969	Португальский	Брага, Марью Аугушту ди Алмейда	Civilização	Португалия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasztanka	1953	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasztanka	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	L'avventura di una cagnolina	2017	Итальянский	Ди Лео, Мауро	Atmosphere libri	Италия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasjtanka	1968	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasjtanka	1960	Шведский	Даль, Яльмар	Sohlman	Швеция
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	1894	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Svithiod	Швеция
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasjtanka	1951	Шведский	Гьёттерберг, Эдди	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasjtanka	1994	Шведский	Вестберг, Анна-Лена	Eldmor	Швеция
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kaschtanka	1898	Шведский	Шости, Элин	Ny illustrerad tidning	Швеция
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kaschtanka	1965	Немецкий	Шилле, Инго Манфред	Bertelsmann	Германия

Баккофф-Мальмквист, Хельга 1

Белинки, Татьяна 1

Берлинер, Франс 1

Брага, Марью Аугушту ди Алмейда 1

Бриггс, Энтони 1

Васильева, Леонтина 1

Вестберг, Анна-Лена 1

Видаль, Аугусто 1

Вышомирский, Ежи 1

Гарнетт, Констанс 1

Геельмюден, Николай 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гриеко, Лила 1

Гьёттерберг, Эдди 1

Гёринк, Хайо 1

Дагдейл, Саша 1

Даль, Яльмар 1

Дампси, Хампси (пс.) 1

Деотто, Патриция 1

Ди Лео, Мауро 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Каррегал, Сержиу 1

Кошкуль, Йози фон 1

Лаин Энтральго, Хосе 1

Малавази-Арпсгофен, Ольга 1

Переводчик, Анонимный 1

Питчер, Харви Джон 1

Салминен, Эйла 1

Трухановский, Казимеж 1

Урбан, Петер 1

Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) 1

Фигейреду, Рубенс 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Шилле, Инго Манфред 1

Шнайдерман, Борис (Соломонов) 1

Шости, Элин 1

Шёнфельд, Сибилла фон 5

Английский 5

Датский 1

Испанский 3

Итальянский 4

Немецкий 5

Нидерландский 1

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 6

Финский 1

Французский 1

Шведский 6

1894 1

1898 1

1900 1

1922 1

1949 2

1951 2

1952 1

1953 1

1960 1

1961 2

1962 1

1965 1

1968 1

1969 1

1970 1

1974 1

1980 1

1983 1

1985 1

1994 4

1998 2

2000 1

2001 1

2004 1

2008 1

2011 1

2012 1

2013 1

2017 1

André Deutsch | Великобритания 1

Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) | Швеция 1

Atmosphere libri | Италия 1

Bertelsmann | Германия 1

Boa Leitura | Бразилия 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Civilização | Португалия 1

Comunicação | Бразилия 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Czytelnik | Польша 1

Deltas | Бельгия 1

Diederichs | Германия 1

Diogenes | Швейцария 1

Donzelli | Италия 1

Editora Lux | Бразилия 1

Editori riuniti | Италия 1

Eldmor | Швеция 1

Esslinger | Германия 1

Folio Society | Великобритания 1

Gyldendal | Норвегия 1

Hesperus Press Ltd | Великобритания 1

Karisto | Финляндия 1

Lumen | Испания 1

Marzocco | Италия 1

Nasza Księgarnia | Польша 1

Natur och kultur | Швеция 1

Ny illustrerad tidning | Швеция 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Salvat | Испания 1

Sesam | Дания 1

Sohlman | Швеция 1

Svithiod | Швеция 1

Vergara | Испания 1

Volk und Wissen | Германия 1

Éd. du Sorbier | Франция 1

Бельгия 1

Бразилия 4

Великобритания 5

Германия 4

Дания 1

Испания 3

Италия 4

Норвегия 1

Польша 2

Португалия 2

Финляндия 1

Франция 1

Швейцария 1

Швеция 6

Каштанка: Рассказ

Переводы

Издания

Antologia do Conto Russo. Vol. VI/Anton Tchékhov

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

As três irmas; contos/Anton Tchekhov

Contos escolhidos/Anton Tchekhov

Contos. Vol. I/Anton Tchékhov

Cuentos de la vieja Rusia/N. Gogol, A. Chéjov, A. Pushkin

Cuentos rusos/Tolstói, Chéjov, Gógol, Pushkin

Cuentos rusos/Tolstói, Chéjov, Gógol, Pushkin, Dostoievski

Cuentos rusos: de Pushkin a Chejov

Czarna kura. Baśnie rosyjskie/AA.VV.

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

Die schönsten Märchen aus Russland

Five Russian dog stories

Gesammelte Werke. Bd. 1: Ein bekannter Herr/Anton Tschechoff

Kaschtanka und andere Kindergeschichten/Anton Čechov*

Kastanka ed altri racconti/Anton Cecov*

Koiramaisia juttuja/I. Bunin, A. Tšehov, Aleksandr Kuprin, I. Turgenev, L. Tolstoi

La cerilla sueca y otros cuentos/Antón Chejov

Les contes du samovar/N. Gogol, A. Pouchkine, A. Tchekhov

Märchen-Samowar: Erzählungen aus dem alten Russland

Moscow tales: stories*

Muso di volpe : Kashtanka e altre storie per bambini/Anton Cechov*

Narraciones/Anton Chejov

Noveller/Anton Tjechov

Noveller/Anton Tsjechov

O beijo e outras histórias/Anton Tchekhov

Opere 4: Kastanka e altri racconti (1887)/Anton Cechov

Samovarsprookjes: vertellingen uit het oude Rusland

Short stories/Anton Chekhov*

The comic stories/Anton Chekhov

The essential tales of Chekhov/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.12: The cook's wedding and other stories

Um homem extraordinário e outras histórias/Anton Tchekhov

Utwory wybrane. T. 1/Antoni Czechow