Произведения

Ионыч: Рассказ

Год публикации: 1898
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionych	1964	Английский	Магаршак, Дэвид	Penguin Books	Великобритания
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionych	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Doctor Startsev	1974	Английский	Хингли, Рональд	Oxford University Press	Великобритания
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionitch	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionytsj	1974	Норвежский	Глад, Альф Б.	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionyc	1986	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Editori riuniti	Италия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionitch	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionich	2011	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Iónitch	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Jonytsch	1917	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Iónich	1968	Испанский	Цернаск, Хейно	Editorial Sudamericana	Аргентина
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Iónich	2011	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Yonich	1950	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Iônitch	2002	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Iónitch	1962	Португальский	Давет, Овар; Ушков, Олег	Editora Lux	Бразилия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Iônytch	2009	Португальский	Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра	L&PM	Бразилия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionitch	1987	Португальский	Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей	Радуга (Raduga)	Россия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionitj	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionytj	1982	Шведский	Сольбергер, Анника	Niloe	Швеция
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Jonytj	1949	Шведский	Гьёттерберг, Эдди	Albert Bonnier	Швеция
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Jonitch	1898	Шведский	Виллебранд, Артур фон	Åbo Tidningar	Финляндия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Das Kätzchen	1904	Немецкий	Браунер, Клара	Wiener Graphische Werkstätte	Австрия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Jonyč	1922	Словацкий	Есенский, Федор мл.	Tatran	Словакия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Jonyč	1955	Словацкий	Есенска, Зора	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Jonýc	1980	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Tatran	Словакия

Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) 1

Баккофф-Мальмквист, Хельга 1

Браунер, Клара 1

Виллебранд, Артур фон 1

Гарнетт, Констанс 2

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Глад, Альф Б. 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Гьёттерберг, Эдди 1

Давет, Овар 1

Есенска, Зора 1

Есенский, Федор мл. 1

Лацковичова, Йозефина 1

Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна 1

Магаршак, Дэвид 1

Мельников, Андрей 1

Пиретто, Джан Пьеро 1

Ричардсон, Пол 1

Сольбергер, Анника 1

Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра 1

Уилкс, Рональд 1

Ушков, Олег 1

Фелл, Мариан 1

Фигейреду, Рубенс 1

Хингли, Рональд 1

Цернаск, Хейно 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 7

Испанский 2

Итальянский 1

Немецкий 2

Норвежский 1

Португальский 5

Словацкий 3

Шведский 4

1898 1

1904 1

1915 1

1917 2

1922 1

1949 1

1950 1

1955 1

1962 1

1963 1

1964 1

1968 1

1974 2

1980 1

1982 1

1986 1

1987 1

2001 1

2002 2

2009 1

2011 2

Albert Bonnier | Швеция 1

Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Editora Lux | Бразилия 1

Editori riuniti | Италия 1

Editorial Sudamericana | Аргентина 1

L&PM | Бразилия 1

Losada | Аргентина 1

Musarion | Германия 1

Niloe | Швеция 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Penguin Books | Великобритания 2

Prisma | Швеция 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Russian Life (Chtenia) | США 1

Scribner | США 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Tatran | Словакия 2

Wiener Graphische Werkstätte | Австрия 1

Åbo Tidningar | Финляндия 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Австрия 1

Аргентина 2

Бразилия 3

Великобритания 4

Германия 1

Италия 1

Норвегия 1

Португалия 1

Россия 2

США 2

Словакия 3

Финляндия 1

Швеция 3

Ионыч: Рассказ

Переводы

Издания

A Dama do cachorrinho e outras histórias/Anton Tchékhov

A Russian Affair/Anton Chekhov

Antologia do Conto Russo. Vol. VI/Anton Tchékhov

Contos e novelas/Anton Tchekhov

Contos. Vol.II/Anton Tchékhov

Cuentos reunidos/Antón Chéjov

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

El Beso: [y otros cuentos]/Anton Chejov

Enemigos; Iónich/Anton Chejov

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 2: Geschichten in Grau/Anton Tschechow

Häxan och andra noveller/Anton Tjechov

Kvinneskjebner og andre fortellinger/Anton Tsjekhov

O assassinato e outras histórias/Anton Tchekhov

Opere 8: La signora col cagnolino e altri racconti (1897-1903)/A. Cechov

Pomýlené lásky/Anton Čechov

Poviedky IV/A.P. Čechov

Russian silhouettes/Anton Tchekoff

Select tales of Tchehov/Anton Chekhov

Selected works in two volumes/Anton Chekhov

Seven stories/Anton Chekhov

Short novels and stories/A. P. Chekhov

The Lady with lapdog, and other stories/Anton Chekhov

The Lady With the Little Dog and Other Stories, 1896-1904/Anton Chekhov

The Oxford Chekhov: Vol.9

The tales of Tchekov. Vol.03: The Lady with the Dog and other stories

Vérochka y otros cuentos/Antón Chéjov

Ward number six and other stories/Anton Chekhov