Произведения

Попрыгунья: Рассказ

Год публикации: 1892
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 28

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Flattergeist	1960	Немецкий	Шульц, Герта фон	Aufbau	Германия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The grasshopper	1964	Английский	Магаршак, Дэвид	Penguin Books	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The dragonfly	1974	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Folio Society	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The Grasshopper	2002	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The butterfly	1971	Английский	Хингли, Рональд	Oxford University Press	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The Grasshopper	1926	Английский	Шамо, Альфред Эдвард*	Stanley Paul	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Die Leichtbeschwingte	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Ventoinha	1959	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Gresshoppen	1974	Норвежский	Глад, Альф Б.	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Huimapää	1911	Финский	Сильванто, Рейно	Yrjö Weilin	Финляндия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Hepsakka	1957	Финский	Валкейла, Эркки; Сильванто, Рейно	Karisto	Финляндия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	La saltabecca	1985	Итальянский	Деотто, Патриция	Editori riuniti	Италия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Tête à l'évent	1898	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	Revue de Paris	Франция
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The grasshopper	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The butterfly	1963	Английский	Коулсон, Джесси	Oxford University Press	Великобритания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Lavandisca	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	La coqueta	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	La cigarra	1968	Испанский	Цернаск, Хейно	Editorial Sudamericana	Аргентина
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	The grasshopper	1950	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	A irrequieta	2009	Португальский	Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра	L&PM	Бразилия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Borboleta	1987	Португальский	Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей	Радуга (Raduga)	Россия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Cabeça no Ar	1969	Португальский	Брага, Марью Аугушту ди Алмейда	Civilização	Португалия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	La cigale	1950	Португальский	Невис, Жоржи Коста	W. M. Jackson	Аргентина
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Trzpiotka	1953	Польский	Домбровская, Мария	Czytelnik	Польша
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Zvăpăiata	2014	Румынский	Лисю, Адриана	Polirom	Румыния
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	A szöcske	1925	Венгерский	Хонти, Режё	Népszava	Венгрия
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Hoppetossan	1996	Шведский	Линдгрен, Стефан	Fabel	Швеция
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Flakken	1961	Датский	Малиновский, Иван	Hans Reitzel	Дания

Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) 1

Брага, Марью Аугушту ди Алмейда 1

Валкейла, Эркки 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Глад, Альф Б. 1

Гольшман, Лев 1

Деотто, Патриция 1

Домбровская, Мария 1

Жобер, Эрнест 1

Коулсон, Джесси 1

Линдгрен, Стефан 1

Лисю, Адриана 1

Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна 1

Магаршак, Дэвид 1

Малиновский, Иван 1

Мельников, Андрей 1

Невис, Жоржи Коста 1

Оливе, Мария Антония 1

Сан Висенте Урондо, Рикардо 1

Сильванто, Рейно 2

Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра 1

Уилкс, Рональд 1

Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) 1

Хингли, Рональд 1

Хонти, Режё 1

Цернаск, Хейно 1

Шамо, Альфред Эдвард* 1

Шнайдерман, Борис (Соломонов) 1

Шульц, Герта фон 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 8

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 1

Итальянский 1

Каталанский 1

Немецкий 2

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 6

Румынский 1

Финский 2

Французский 1

Шведский 1

1898 1

1911 1

1918 1

1920 1

1925 1

1926 1

1950 2

1953 1

1957 1

1959 1

1960 1

1961 1

1963 1

1964 1

1968 1

1969 1

1971 1

1974 2

1982 1

1985 1

1987 1

1996 1

2001 1

2002 1

2009 1

2014 1

Aufbau | Германия 1

Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Civilização | Португалия 1

Civilização Brasileira | Бразилия 1

Czytelnik | Польша 1

Edicions 62 | Испания 1

Editori riuniti | Италия 1

Editorial Sudamericana | Аргентина 1

Fabel | Швеция 1

Folio Society | Великобритания 1

Hans Reitzel | Дания 1

Karisto | Финляндия 1

L&PM | Бразилия 1

Musarion | Германия 1

Népszava | Венгрия 1

Oxford University Press | Великобритания 2

Penguin Books | Великобритания 2

Polirom | Румыния 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Revue de Paris | Франция 1

Stanley Paul | Великобритания 1

W. M. Jackson | Аргентина 1

Yrjö Weilin | Финляндия 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Аргентина 2

Бразилия 2

Великобритания 7

Венгрия 1

Германия 2

Дания 1

Испания 1

Италия 1

Норвегия 1

Польша 1

Португалия 2

Россия 2

Румыния 1

Финляндия 2

Франция 1

Швеция 1

Попрыгунья: Рассказ

Переводы

Издания

A Dama do cachorrinho e outras histórias/Anton Tchékhov

Contos e novelas/Anton Tchekhov

Contos escolhidos/Anton Tchekhov

Contos. Vol. I/Anton Tchékhov

Contos/Anton Tchekhov

Contos/Anton Tchekhov

El Beso: [y otros cuentos]/Anton Chejov

Flakken. En kedsommeIig historie/Anton Tjechov

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 4: Von Frauen und Kindern/Anton Tschechow

Hepsakka ja muita kertomuksia/Tšehov, Anton

Hoppetossan. Damen med hunden/Anton Čechov

Kvinneskjebner og andre fortellinger/Anton Tsjekhov

L'Estepa i altres narracions/Anton Txèkhov

Noveller/Anton Tsjekhov

Opere 6: Il duello e altri racconti (1891-1894)/Anton Cechov

Selected stories/Anton Chekhov

Selected works in two volumes/Anton Chekhov

Seven stories/Anton Chekhov

Short novels and stories/A. P. Chekhov

Short stories/Anton Chekhov*

Stepa şi alte povestiri/Anton Chehov

The essential tales of Chekhov/Anton Chekhov

The grasshopper, and other stories/Anton Chekhov

The Lady with lapdog, and other stories/Anton Chekhov

The Oxford Chekhov: Vol.6

The tales of Tchekov. Vol.05: The wife and other stories

Utwory wybrane. T. 1/Antoni Czechow

Valet de chambre: récit d'un terroriste [et al.]/Anton Tchékhov

Venäläistä rakkautta/Anton Tšehov

Ward No. 6 and Other Stories, 1892-1895/Anton Chekhov

Ward No. 6 and other stories/Anton Chekhov

Ward number six and other stories/Anton Chekhov