Произведения

Шуточка: Рассказ

Год публикации: 1886
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The little joke	1982	Английский	Майлс, Патрик	Macmillan	Великобритания
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A joke	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Leikinlasku	1929	Финский	Сильванто, Рейно	Kirja	Финляндия
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A joke	1922	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Brincadeira	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Histoire de rire	2004	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Éditions J'ai lu (EJL)	Франция
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The skit	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Una broma sin importancia	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Una bromita	1968	Испанский	Цернаск, Хейно	Editorial Sudamericana	Аргентина
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Brincadeira	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Uma Brincadeira	1987	Португальский	Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Мельников, Андрей	Радуга (Raduga)	Россия
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Une plaisanterie	2014	Французский	Крейз, Бернар	Payot & Rivages	Франция
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Żart	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Żarcik	1904	Польский	Янковский, Юзеф	M. Borkowski	Польша
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Żarcik	1926	Польский	Ват, Александр	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Tréfa	1925	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ett litet skämt	1981	Шведский	Даль, Стаффан	Wahlström & Widstrand	Швеция
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Gåtan	1954	Шведский	Янссон, Свен Г.А.	Idun	Швеция
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ett litet skämt	1952	Шведский	Оман, Стаффан	Svenska Dagbladet	Швеция
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ein kleiner Scherz	1947	Немецкий	Фриш, Фега	Bühl	Швейцария

Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) 1

Белинки, Татьяна 1

Биссингер, Юзеф 1

Ват, Александр 1

Видаль, Аугусто 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Даль, Стаффан 1

Кольдефи-Фокар, Анна 1

Крейз, Бернар 1

Майлс, Патрик 1

Мельников, Андрей 1

Оман, Стаффан 1

Петерди, Иштван 1

Сильванто, Рейно 1

Фелл, Мариан 1

Фриш, Фега 1

Цернаск, Хейно 1

Янковский, Юзеф 1

Янссон, Свен Г.А. 1

Ярмолинский, Абрам Цалевич 1

Английский 4

Венгерский 1

Испанский 2

Немецкий 1

Польский 3

Португальский 3

Финский 1

Французский 2

Шведский 3

1902 1

1904 1

1915 1

1922 1

1925 1

1926 1

1929 1

1947 1

1952 1

1954 2

1959 1

1961 1

1968 1

1981 1

1982 1

1987 1

2001 1

2004 1

2014 1

Bibǉoteka Groszowa | Польша 1

Bühl | Швейцария 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Cultrix | Бразилия 1

Editorial Sudamericana | Аргентина 1

Idun | Швеция 1

Kirja | Финляндия 1

M. Borkowski | Польша 1

Macmillan | Великобритания 1

Noonday Press | США 1

Népszava | Венгрия 1

Payot & Rivages | Франция 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Scribner | США 1

Svenska Dagbladet | Швеция 1

Vergara | Испания 1

Wahlström & Widstrand | Швеция 1

Wilhelm Zukerkandel | Польша 1

Éditions J'ai lu (EJL) | Франция 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Аргентина 1

Бразилия 1

Великобритания 2

Венгрия 1

Испания 1

Польша 3

Португалия 1

Россия 1

США 2

Финляндия 1

Франция 2

Швейцария 1

Швеция 3

Шуточка: Рассказ

Переводы

Издания

Anjuta und andere Erzählungen/Anton Tschechow

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

Contos e novelas/Anton Tchekhov

Contos. Vol. I/Anton Tchékhov

Cuentos rusos: de Pushkin a Chejov

El Beso: [y otros cuentos]/Anton Chejov

En okänd människas berättelse och andra noveller (1 utg.)/Anton Tjechov

En okänd människas berättelse och andra noveller (3 utg.)/Anton Tjechov

Histoire de rire [et al.]/Anton Tchekhov

Histórias imortais/Anton Tschecov

Kaksikymmentä: novellikokoelma/Anton Tšehov

La cerilla sueca y otros cuentos/Antón Chejov

Lendo Tchekov: uma viagem à vida do escritor/Anton Tchekov

Opowiadania/Antoni Czechow

Russian silhouettes/Anton Tchekoff

Śmierć urzędnika [Opowiadania]/Anton Czechow

The Early Stories, 1883-1888/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.13: Love and other stories

The Unknown Chekhov/Anton Chekhov*

Une plaisanterie et autres nouvelles/Anton Tchekhov

Zbiór nowel. T. 1/Antoni Czechow