Произведения

Радость (Велика честь): Рассказ

Год публикации: 1883
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 26

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Freude	1964	Немецкий	Дик, Герхард; Книппер, Ада	Rütten & Loening	Германия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Rapture	1982	Английский	Питчер, Харви Джон	Macmillan	Великобритания
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Glede	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Mikä ilo	1913	Финский	Сильванто, Рейно	Kirja	Финляндия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Gioia	1984	Итальянский	Гаттини Барнабо, Моника	Editori riuniti	Италия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	La joie	2010	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Anatolia (Anatolia Libella)	Франция
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Joy	1921	Английский	Гарнетт, Констанс	Chatto & Windus	Великобритания
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Joy	2011	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Eine Freude	1983	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Die Freude	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Alegria	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Planeta	Испания
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	La celebridad	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Alegría	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Alegria	1991	Португальский	Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо)	Veredas	Бразилия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Übergrosse Freude	1947	Немецкий	Кошкуль, Йози фон	Steuben-Verlag	Германия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Uradowany	1901	Польский	Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.)	Czas	Польша
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Chluba	1904	Польский	Янковский, Юзеф	M. Borkowski	Польша
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Radość	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Radość	1953	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	W siódmem niebie	1906	Польский	Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.)	Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych	Польша
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Öröm	1925	Венгерский	Петерди, Иштван	Népszava	Венгрия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Glæde	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Glädje	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Glädje	1983	Шведский	Карлссон, Ларс-Оке	FIB (Folket i bild)	Швеция
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Glädje	1900	Шведский	Виллебранд, Артур фон	Ny illustrerad tidning	Швеция
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Die Freude	1947	Немецкий	Фриш, Фега	Bühl	Швейцария

Агилар, Адальберто 1

Вендрыховский, Габриэль (пс. Г. В.) 1

Видаль, Аугусто 1

Виллебранд, Артур фон 1

Вышомирский, Ежи 1

Гарнетт, Констанс 2

Гаттини Барнабо, Моника 1

Гург-Антушевич, Марианна 1

Дехио, Хельмут 1

Дик, Герхард 1

Йоханссон, Магнус 1

Карлссон, Ларс-Оке 1

Книппер, Ада 1

Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) 1

Кошкуль, Йози фон 1

Петерди, Иштван 1

Питчер, Харви Джон 1

Подгурский, Е. 1

Ричардсон, Пол 1

Санде, Эрлинг 1

Сарау, Георг 1

Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) 1

Сильванто, Рейно 1

Трухановский, Казимеж 1

Фриш, Фега 1

Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.) 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Янковский, Юзеф 1

Английский 3

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 3

Итальянский 1

Немецкий 5

Норвежский 1

Польский 5

Португальский 1

Финский 1

Французский 1

Шведский 3

1900 1

1901 1

1904 1

1906 1

1913 1

1920 1

1921 1

1922 1

1925 1

1947 2

1950 1

1953 2

1960 1

1963 1

1964 1

1982 1

1983 2

1984 1

1990 1

1991 1

2002 1

2010 1

2011 1

Aguilar | Бразилия 1

Anatolia (Anatolia Libella) | Франция 1

Bühl | Швейцария 1

Calpe | Испания 1

Carit Andersen | Дания 1

Chatto & Windus | Великобритания 1

Czas | Польша 1

Czytelnik | Польша 1

Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) | Германия 1

Editori riuniti | Италия 1

FIB (Folket i bild) | Швеция 1

Kirja | Финляндия 1

M. Borkowski | Польша 1

Macmillan | Великобритания 1

Musarion | Германия 1

Nasza Księgarnia | Польша 1

Norstedt | Швеция 1

Ny illustrerad tidning | Швеция 1

Népszava | Венгрия 1

Planeta | Испания 1

Redakcja i Administracja Biblioteki Dzieł Wyborowych | Польша 1

Russian Life (Chtenia) | США 1

Rütten & Loening | Германия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Steuben-Verlag | Германия 1

Veredas | Бразилия 1

Бразилия 2

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 4

Дания 1

Испания 2

Италия 1

Норвегия 1

Польша 5

США 1

Финляндия 1

Франция 1

Швейцария 1

Швеция 3

Радость (Велика честь): Рассказ

Переводы

Издания

3 lustige Kurzgeschichten/Anton Tschechow

Anjuta und andere Erzählungen/Anton Tschechow

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

Anton Tjekhovs bedste

Dreizehn lustige Erzählungen/Anton Čechov

Fiender og andre tidlige fortellinger/Anton Tsjekhov

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 5: Lustige Geschichten/Anton Tschechow

Historia de una anguila y otras historias/Antón Chejov

Lustige Geschichten/Anton Čechov

Naisia!/Anton Tshehow

Noveller/Anton Tjechov

O violino de Rothschild: e outros contos Anton Tchekhov

Obras, Vol. I: Teatro completo y relatos 1883-1885/Antón Chéjov

Opere 1: Il fiammifero svedese e altri racconti (1880-1884)/Anton Cechov

Opowiadania humorystyczne/A. Czechow

Opowiadania. Tom 2/Antoni Czechow

Opowiadania/Antoni Czechow

The comic stories/Anton Chekhov

The Early Stories, 1883-1888/Anton Chekhov

The tales of Tchekov. Vol.11: The schoolmaster and other stories

Une nature énigmatique [et al.]/ Anton Tchekhov