| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
On the injuriousness of tobacco (final vers.) |
2005 |
Английский |
Малко, Джордж |
Green Integer |
США |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Über die Schädlichkeit des Tabaks |
2004 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Artemis & Winkler |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Des méfaits du tabac |
2005 |
Французский |
Маркович, Андре; Морван, Франсуаза |
Actes Sud |
Франция |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Les méfaits du tabac |
1958 |
Французский |
Барсак, Андре |
Denoël |
Франция |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Smoking is bad for you |
1968 |
Английский |
Хингли, Рональд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
The evils of tobacco |
1988 |
Английский |
Фрэйн, Майкл |
Methuen |
Великобритания |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
On the Harmful Effects of Tobacco |
1998 |
Английский |
Рокамора, Кэрол |
Smith & Kraus |
США |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Über die Schädlichkeit des Tabaks (Vorlesung über die Schädlichkeit des Tabaks) |
1956 |
Немецкий |
Радецки, Зигисмунд фон |
Weisheit für Anfänger |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Om tobakkens skadelighet |
2005 |
Норвежский |
Эгеберг, Эрик |
Bokvennen (litterært magasin) |
Норвегия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Il fumo fa male |
1960 |
Итальянский |
Симони Малавази, Лаура |
Rizzoli |
Италия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Sul danno del tabacco |
1989 |
Итальянский |
Пиретто, Джан Пьеро |
Garzanti |
Италия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
On the injurious effects of tobacco (last version) |
1971 |
Английский |
Бристоу, Юджин |
Norton |
США |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
The evils of tobacco, final version |
2006 |
Английский |
Сенелик, Лоренс |
Norton |
США |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Les méfaits du tabac |
1996 |
Французский |
Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени |
Robert Laffont |
Франция |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
On the harmful effects of tobacco (last version) |
1954 |
Английский |
Ярмолинский, Абрам Цалевич |
Noonday Press |
США |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Door vragen wordt men wijs |
1996 |
Нидерландский |
Блумен, Йоланда; Вибес, Марья |
Plantage-Gerards & Schreurs |
Нидерланды |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
The dangers of tobacco |
1997 |
Английский |
Шмидт, Пол |
HarperCollins Publishers |
США |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Über die Schädlichkeit des Nikotins |
2008 |
Немецкий |
Руге, Ойген |
Kulturkeller Heilbronn |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre el daño que hace el tabaco |
1998 |
Испанский |
Гальего Бальестеро, Виктор |
Ostrov |
Испания |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre el daño que causa el tabaco |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Los perjuiciosdel tabaco |
1963 |
Испанский |
Видаль, Аугусто |
Planeta |
Испания |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre el daño que hace el tabaco |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre els danys del tabac (v. 1902) |
1998 |
Каталанский |
Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан |
Institut del Teatre |
Испания |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Els danys del tabac |
1982 |
Каталанский |
Оливе, Жоан |
Aymà (Aymá) |
Испания |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Dos Males do Tabaco (Dos Males do Fumo) |
1969 |
Португальский |
Белинки, Татьяна |
Teatro da juventude |
Бразилия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Os Males do Tabaco (2ª versão) |
2001 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Ateliê Editorial |
Бразилия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Les méfaits du tabac |
1961 |
Французский |
Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж |
l'Arche |
Франция |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
O szkodliwości palenia tytoniu |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
O szkodliwości tytoniu |
1953 |
Польский |
Сандауэр, Артур |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Fa male il tabacco! |
1928 |
Итальянский |
Грабер, Карло |
Vallecchi |
Италия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Über die Schändlichkeit des Tabaks |
2014 |
Немецкий |
Умбрайт, Ханнелоре |
Deutscher Theaterverlag |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Vom Schaden des Tabaks |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Om tobakkens skadelige virkninger (Tobakkens skadelige virkninger) |
1967 |
Датский |
Сарау, Георг |
Danmarks radio |
Дания |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Om tobakens skadlighet |
2000 |
Шведский |
Клеберг, Ларс |
B. Östlings bokförlag Symposion |
Швеция |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Om tobakens skadlighet. Teaterstycke |
1960 |
Шведский |
Лагерман, Магда |
Zinderman |
Швеция |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Om tobakens skadlighet |
2006 |
Шведский |
Йоханнессон, Ян |
Kullehusteatern |
Швеция |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Von der Schädlichkeit des Tabaks |
1962 |
Немецкий |
Мюллер-Камп, Эрих |
Goldmann |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Über die Schädlichkeit des Tabaks |
1964 |
Немецкий |
Дювель, Гудрун |
Rütten & Loening |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
O škodlivosti tabaku |
1955 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
